گۆڕەری ژێرنووسی بەخۆڕایی
ژێرنووس لەنێوان SRT، WebVTT، SBV، LRC، و ASS بگۆڕە لەگەڵ پاراستنی کاتبەندی. فۆڕماتی داخڵ خۆکار دەناسرێتەوە. بە تەواوی لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات.
پەڕگەکان لێرە دابگرە، یان کرتە بکە بۆ گەڕان
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · بێ سنووری قەبارەی پەڕگە
یان Ctrl+V دابگرە بۆ لکاندن لە کلیپبۆردەکەت
دەتوانیت چەند پەڕگەیەک بەیەکەوە دابگریت
گواستنەوە هەر ئاماژەیەک بە چەند چرکەی دیاریکراو دەگوازێتەوە (نەرێنی = زووتر)؛ فاکتەری خێرایی هەموو کاتەکان دووبارە پێوانە دەکات — پێشدانراوەکانی FPS بەکاربهێنە دوای گۆڕانی ڕێژەی چوارچێوە.
—
💡 نێوان SRT، WebVTT، SBV (یوتیوب)، LRC (وشەکان)، و ASS/SSA دەگۆڕێت، کاتەکان دەپارێزێت. فۆرماتی ئینپووت بە شێوەیەکی خۆکار دەناسرێتەوە. هەموو شتێک لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات — ژێرنووسەکانت هەرگیز بار ناکرێن.
چۆن کار دەکات
پلەیەر و پلاتفۆرمی جیاواز فۆرماتی ژێرنووسی جیاوازیان دەوێت — یوتیوب SBV بەکاردەهێنێت، وێب WebVTT بەکاردەهێنێت، زۆربەی پەڕگە ڤیدیۆکان SRT بەکاردەهێنن. ئەمە لەنێوانیاندا دەیانگۆڕێت بەبێ ئەوەی کاتبەندییەکە بشکێت.
- 1پەڕگەیەکی ژێرنووس دادەنێیت یان دەلکێنیتSRT، VTT، SBV، LRC یان ASS/SSA. فۆرماتی داخڵ بە شێوەی خۆکار دەناسرێتەوە — هیچ شتێک ناناردرێت.
- 2کارتەکان شی دەکرێنەوە بۆ مۆدێلێکی هاوبەشکاتی دەستپێک، کاتی کۆتایی و دەقی هەر ژێرنووسێک دەردەهێنرێت، لەگەڵ ستانداردکردنی شێوازە جیاوازەکانی کاتبەندی (کۆما، خاڵ، سانتیچرکە).
- 3دووبارە بۆ فۆرماتی مەبەستت دەنووسرێتەوەکارتەکان بۆ فۆرماتی هەڵبژێردراوت دەنووسرێنەوە، لەگەڵ کاتبەندی و پێکهاتەی ڕاستی ئەو فۆرماتە.
- 4کۆپی یان داگرتنژێرنووسە گۆڕدراوەکان لەگەڵ پاشگری پەڕگەی ڕاست وەربگرە.
ژێرنووسەکان دەکرێت گفتوگۆی نەبڵاوکراوە یان نووسینی هەستیاریان تێدابێت. هەموو شتێک لەسەر ئامێرەکەت شی و گۆڕدراو دەبێت — ژێرنووسەکانت هەرگیز وێبگەڕەکە بەجێناهێڵن.
ئامرازە پەیوەندیدارەکان
دەستکاریکەری ژێرنووس
ژێرنووسی SRT/VTT لە خشتەیەکدا دەستکاری بکە، بە زیندووی لەسەر ڤیدیۆکەت پێشبینی بکە و هەناردەی بکە.
جێگۆڕکێی کاتی ژێرنووس / ڕێکخستنەوە
ژێرنووسی لەبن کەوتوو چاک بکەوە — هەموو کاتەکان زوو یان درەنگ بکەوە و نایەکسانی ڕێژەی فریم چاک بکەوە. فۆرماتی سەرەتایی دەپارێزێت. لە وێبگەڕەکەتدا کاردەکات.
دەنگ بۆ دەق
دەنگ یان ڤیدیۆ بگۆڕە بۆ دەق و ژێرنووس، بە تەواوی لەسەر ئامێرەکەت. SRT، VTT، ASS و زیاتر هەناردە بکە. بێ بارکردن، بێ هەژمار.