কীভাবে আমার ব্রাউজারে একটি SRT ফাইলের সময় ও টেক্সট সম্পাদনা করব?

.srt ফাইলটি ড্রপ করুন, তারপর টেবিলে প্রতিটি কিউ-এর শুরু, শেষ ও পাঠ্য পরিবর্তন করুন। সময় HH:MM:SS.mmm ফরম্যাটে ব্যবহার করে; একটি অবৈধ সময় ফিল্ডটি রিসেট করে। একটি রপ্তানি ফরম্যাট বেছে নিন এবং রপ্তানি করুন চাপুন।

আমি কোন সাবটাইটেল ফরম্যাট খুলতে ও রপ্তানি করতে পারি?

আপনি SRT, VTT, SBV, LRC ও ASS/SSA ফাইল খুলতে পারেন। রপ্তানি ফরম্যাট মেনুতে সাবটাইটেল ফরম্যাটের পাশাপাশি LRC (গান) ও সাধারণ পাঠ্য (TXT) অন্তর্ভুক্ত আছে, তাই আপনি এগুলোর মধ্যে রূপান্তর করতে পারেন।

কীভাবে একটি ভিডিও থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করব?

একটি ভিডিও বা অডিও ফাইল ড্রপ করুন এবং সাবটাইটেল তৈরি করুন বেছে নিন। আপনার ডিভাইসে আপনার বাছাই করা একটি স্পিচ মডেল (আরও নির্ভুল বা দ্রুততর) দিয়ে বক্তৃতা প্রতিলিপি করা হয়। এটি কখনো আপলোড করা হয় না, এবং আপনার নাম ও শব্দ পরীক্ষা করা উচিত।

কীভাবে Instagram বা TikTok-এর জন্য ভিডিওতে সাবটাইটেল বসাতে পারি?

Burn subtitles into the video খুলুন, একটি স্টাইল বেছে নিন এবং Burn in and export MP4 চাপুন। লেখা আঁকার জন্য ভিডিও পুনরায় এনকোড হয়, যাতে ল্যাপটপে মোটামুটি ভিডিও চলার সমান সময় লাগে।

কেন কিছু কিউ একটি সতর্কতা বা একটি লাল সময় ফিল্ড দেখায়?

লাল মানে সময়টি বৈধ HH:MM:SS.mmm ছিল না। একটি অ্যাম্বার সতর্কতা মানে কিউগুলো ওভারল্যাপ করে বা শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়, তাই প্লেয়ার সেগুলো এড়িয়ে যেতে পারে। দ্রুত পড়ার গতি ও অতিরিক্ত দীর্ঘ লাইনও চিহ্নিত করা হয়।

এটি কি সত্যিই বিনামূল্যে?

হ্যাঁ। প্রতিটি টুল বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, কোনো অ্যাকাউন্ট বা ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই। কাজটি আমাদের সার্ভারের পরিবর্তে আপনার ডিভাইসে চলে, যার কারণে এটি চালানো বিনামূল্যে থাকে।

আমার ফাইল কি আপলোড হয়?

না। আপনার ফাইল ব্রাউজারের ভেতরেই খোলা ও প্রসেস করা হয়, LibraTool-এ পাঠানো হয় না। কিছু টুল প্রথমে আপনার ব্রাউজারে একটি প্রসেসিং ইঞ্জিন বা AI মডেল ডাউনলোড করে; সেই ডাউনলোডে আপনার কোনো ডেটা থাকে না।

এটি মোবাইলে কাজ করে?

হ্যাঁ। কিছু ইনস্টল না করেই iOS ও Android-এর আধুনিক মোবাইল ব্রাউজারে চলে। খুব বড় ফাইল ফোনে ধীর হতে পারে বা মেমরি শেষ হয়ে যেতে পারে, তাই সেগুলোর জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করুন।

💬

বিনামূল্যে সাবটাইটেল এডিটর

একটি টেবিলে SRT/VTT সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন, আপনার ভিডিওর উপর লাইভ প্রিভিউ দেখুন এবং রপ্তানি করুন।

ফাইলের আকার আপনার ডিভাইসের উপর নির্ভর করেফাইল ব্যক্তিগত থাকেলগইনের প্রয়োজন নেইচিরকালের জন্য বিনামূল্যে

একটি SRT, VTT, SBV, LRC বা ASS/SSA ফাইল লোড করুন, শূন্য থেকে শুরু করুন, অথবা আপনার ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল তৈরি করতে একটি ভিডিও ছাড়ুন। প্রতিটি কিউর সময় ও পাঠ্য সম্পাদনা করুন, লাইনগুলো অক্ষর সীমায় মানিয়ে নিন, আপনার ভিডিওর উপর সাবটাইটেল লাইভ প্রিভিউ করুন, সেগুলো MP4-এ বার্ন করুন, অথবা SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS বা সাধারণ পাঠ্য হিসাবে রপ্তানি করুন।

একটি সাবটাইটেল ফাইল ছাড়ুন, অথবা সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে একটি ভিডিও বা অডিও ফাইল ছাড়ুন

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · আপনার ডিভাইসে প্রক্রিয়াকৃত

অথবা ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করতে Ctrl+V চাপুন

ফাইল ব্রাউজ করুন

✨ সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করুনভিডিও বা অডিও ফাইলের কথা আপনার ডিভাইসে ট্রান্সক্রাইব করে সময়বদ্ধ সাবটাইটেলে পরিণত করা হয়, যা আপনি সম্পাদনা করতে পারেন। কোনো আপলোড নেই, কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো ওয়াটারমার্ক নেই।একটি ভিডিও বা অডিও ফাইল বেছে নিন

আপনার ফাইল কখনো আপনার ডিভাইস ছাড়ে না। সমস্ত প্রক্রিয়াকরণ আপনার ব্রাউজারে স্থানীয়ভাবে হয়।

🔒 সাবটাইটেল এবং ভিডিও আপনার ডিভাইসে থাকে — কিছুই আপলোড করা হয় না।

কিভাবে কাজ করে

একটি SRT বা VTT ফাইল খুলুন — বা শূন্য থেকে শুরু করুন — এবং একটি পরিচ্ছন্ন টেবিলে প্রতিটি cue-এর শুরুর সময়, শেষের সময় ও টেক্সট সম্পাদনা করুন। ঐচ্ছিকভাবে আপনার ভিডিও লোড করে চলার সময় সাবটাইটেল লাইভ দেখুন, যেকোনো cue-তে ক্লিক করে সেখানে যান, একসাথে সব সময় সরান, এবং SRT বা VTT হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।

1
সাবটাইটেল খুলুন
একটি .srt/.vtt ফাইল ছাড়ুন, অথবা একটি খালি cue দিয়ে শুরু করুন।
2
cue সম্পাদনা করুন
সময় HH:MM:SS.mmm গ্রহণ করে; টেক্সটে একাধিক লাইন চলে।
3
ভিডিওতে প্রিভিউ
ঐচ্ছিক: ভিডিও লোড করে cue লাইভ আসতে দেখুন।
4
এক্সপোর্ট
cue-গুলো সাজিয়ে SRT বা VTT হিসেবে সেভ হয়।

সাবটাইটেল ও ভিডিও আপনার ডিভাইসেই থাকে — কিছুই আপলোড হয় না।

বিনামূল্যে সাবটাইটেল এডিটর

কিভাবে কাজ করে

সম্পর্কিত টুলস

সাবটাইটেল জেনারেটর

সাবটাইটেল শিফটার / রিসিঙ্ক

সাবটাইটেল কনভার্টার

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী