종로 কেন Jongno লেখা হয়, Jongro নয়?

Revised Romanization of Korean শব্দ যেমন উচ্চারিত হয় তেমন লেখে। 종로 উচ্চারিত হয় [종노], তাই লেখা হয় Jongno। একইভাবে 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma এবং 같이 [가치] gachi। অক্ষর ধরে ধরে মেলানো টেবিলে এগুলো ভুল হয়; এই কনভার্টার শব্দাংশের মাঝের ধ্বনি-পরিবর্তন প্রয়োগ করে।

পাসপোর্টের জন্য আমার নাম কীভাবে লিখব?

নাম লেখা হয় আগে পদবি, নামের অংশের ভেতরে ধ্বনি-পরিবর্তন ছাড়া (한복남 → Han Boknam)। পদবির জন্য বেশিরভাগ মানুষ কঠোর Gim, I বা Bak-এর বদলে Kim, Lee বা Park-এর মতো দীর্ঘদিনের প্রচলিত বানান ব্যবহার করেন; “Name” ট্যাবে একটি বেছে নিন। আপনার ইতিমধ্যে পাসপোর্ট, ব্যাংক কার্ড বা ভিসা থাকলে ঠিক তাতে থাকা বানানই ব্যবহার করুন: পরে পাসপোর্টের নামের বানান বদলানো সীমিত।

এটি কি সরকারি কনভার্টারের মতোই?

এটি একই প্রকাশিত নিয়ম মানে। দুটি ক্ষেত্রে শব্দটি জানা দরকার: ㄱ, ㄷ বা ㅂ-র পরে ㅎ থাকলে বিশেষ্যে h দিয়ে লেখা হয় (묵호 Mukho) কিন্তু ক্রিয়ায় মিশে যায় (잡혀 japyeo), আর কনভার্টার বিশেষ্যের রূপ ব্যবহার করে; এবং যৌগিক শব্দে যুক্ত হওয়া ㄴ ধ্বনি (학여울 Hangnyeoul) বসানো হয় না। এগুলো নিজে যাচাই করে নিন।

ঠিকানা কীভাবে লেখা হয়?

প্রশাসনিক একক ও রাস্তার ধরনে হাইফেন বসে এবং তা পেরিয়ে কোনো ধ্বনি-পরিবর্তন হয় না: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri। সংখ্যা যেমন আছে তেমনই থাকে।

হাইফেন অপশনটি কী করে?

যেখানে অক্ষরগুলো দুভাবে ভাগ করা যেত সেখানে নিয়ম হাইফেন অনুমোদন করে: 중앙 Jung-ang (Jun-gang নয়), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae। এগুলো যোগ করতে “Hyphen where it could be misread” টিক দিন।

এটি কি সত্যিই বিনামূল্যে?

হ্যাঁ। প্রতিটি টুল বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, কোনো অ্যাকাউন্ট বা ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই। কাজটি আমাদের সার্ভারের পরিবর্তে আপনার ডিভাইসে চলে, যার কারণে এটি চালানো বিনামূল্যে থাকে।

এটি মোবাইলে কাজ করে?

হ্যাঁ। কিছু ইনস্টল না করেই iOS ও Android-এর আধুনিক মোবাইল ব্রাউজারে চলে।

한

বিনামূল্যে কোরিয়ান রোমানাইজেশন কনভার্টার (로마자 변환)

কোরিয়ানের Revised Romanization অনুযায়ী হাঙ্গুলকে ল্যাটিন অক্ষরে রূপান্তর করুন, শব্দাংশের মাঝের ধ্বনি-পরিবর্তনসহ (국어 → gugeo, 종로 → Jongno)। প্রচলিত পদবির বানানসহ পাসপোর্ট ধাঁচের নাম, এবং ঠিকানা (종로구 → Jongno-gu)।

ব্রাউজারেই চলেসাইন-আপ নেই, পপ-আপ নেইলগইনের প্রয়োজন নেইচিরকালের জন্য বিনামূল্যে

কোরিয়ান লিখুন এবং Revised Romanization of Korean অনুযায়ী ল্যাটিন অক্ষরে পান, শব্দাংশের মাঝের ধ্বনি-পরিবর্তনসহ: 종로 → Jongno, 신라 → Silla।

কোরিয়ান লেখা

প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বড় হাতের করুনভুল পড়ার সম্ভাবনা থাকলে হাইফেন দিন (중앙 → jung-ang)

নিয়মগুলো কীভাবে কাজ করে

শব্দ যেমন শোনায় তেমন লেখা হয়: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi।
কঠিন (tense) ধ্বনি আলাদা করে চিহ্নিত হয় না: 압구정 → Apgujeong। ㅢ সবসময় ui: 의정부 → Uijeongbu।
নাম: আগে পদবি, নামের অংশের ভেতরে ধ্বনি-পরিবর্তন নেই: 한복남 → Han Boknam।
ঠিকানা: এককের আগে হাইফেন এবং তা পেরিয়ে ধ্বনি-পরিবর্তন নেই: 삼죽면 → Samjuk-myeon।

🔒 এই ব্রাউজারেই রূপান্তরিত। আপনার লেখা কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না।

কিভাবে কাজ করে

প্রতিটি হাঙ্গুল শব্দাংশ তার আদ্য ব্যঞ্জন, স্বর ও অন্ত্য ব্যঞ্জনে ভাগ হয়। তারপর কনভার্টার পাশাপাশি শব্দাংশের মাঝের ধ্বনি-পরিবর্তন (লিয়াজঁ, নাসিক্যীভবন, ㄹ সমীকরণ, তালব্যীভবন, ㅎ মহাপ্রাণীকরণ) প্রয়োগ করে এবং Revised Romanization টেবিল দিয়ে ফলাফল লেখে।

1
কী রূপান্তর করছেন তা বেছে নিন
ওপরে “Text”, “Name” বা “Address” বেছে নিন।
2
কোরিয়ান লিখুন বা পেস্ট করুন
লেখার সঙ্গে সঙ্গে রোমানাইজেশন দেখা যায়। হাঙ্গুল নয় এমন সবকিছু যেমন আছে তেমনই থাকে।
3
বানান বেছে নিন
নামের জন্য পদবির বানান ও ফরম্যাট বেছে নিন, যেমন পাসপোর্ট ফর্মের জন্য HONG GILDONG।
4
ফলাফল কপি করুন
যে সংস্করণটি চান তার পাশের “Copy” চাপুন।

সবকিছু আপনার ব্রাউজারেই রূপান্তরিত হয়। আপনার লেখা কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না।

বিনামূল্যে কোরিয়ান রোমানাইজেশন কনভার্টার (로마자 변환)

কিভাবে কাজ করে

সম্পর্কিত টুলস

জাপানি থেকে Romaji কনভার্টার

রোমান সংখ্যা কনভার্টার

OCR — ছবি থেকে টেক্সট এক্সট্র্যাক্টর

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী