مرکزی مواد پر جائیں

مفت سب ٹائٹل شفٹر / ری سنک

غیر ہم آہنگ سب ٹائٹلز ٹھیک کریں — تمام ٹائمنگز پہلے یا بعد میں منتقل کریں اور فریم ریٹ کی غلطیاں درست کریں۔ اصل فارمیٹ برقرار رکھتا ہے۔ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔

لوڈ ہونے کے بعد آف لائن کام کرتا ہے

سب ٹائٹل فائل ڈراپ کریں (یا نیچے شامل کریں)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · آپ کے آلے پر پراسیس ہوتی ہے

یا کلپ بورڈ سے پیسٹ کرنے کے لیے Ctrl+V دبائیں

فائلیں براؤز کریں
0s

مثبت قدر سب ٹائٹلز کو دیر کرتی ہے (اگر جلدی ظاہر ہوں)؛ منفی آگے لاتی ہے (اگر آڈیو سے پیچھے ہوں)۔

💡 بے ہم‌آہنگ سب ٹائٹلز ٹھیک کرتا ہے — سب کچھ پہلے یا بعد میں کریں، اور اسپیڈ فیکٹر سے فریم ریٹ کی عدم مطابقت درست کریں۔ فارمیٹ شناخت ہو کر محفوظ رہتا ہے۔ سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔

عام استعمالات

  • ذیلی عنوانات ٹھیک کریں جو بہت جلد ظاہر ہوںذیلی عنوانات کو تاخیر سے آگے کی آڈیو سے موازنہ کریں۔
  • ذیلی عنوانات ٹھیک کریں جو آڈیو سے پیچھے رہ جائیںذیلی عنوانات کو آگے بڑھائیں جو مکالمے کے بعد ظاہر ہوں۔
  • فریم ریٹ ذیلی عنوان بہاؤ ٹھیک کریںذیلی عنوانات کو درست کریں جو وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ ہٹ جاتے ہیں۔
  • مختلف کٹ کے لیے ذیلی عنوانات کو دوبارہ سنکرنائز کریںمختلف تعارف کی لمبائی والے ورژن سے موازنہ کریں۔
  • SRT، VTT یا ASS ذیلی عنوانات کو دوبارہ سنکرنائز کریںآپ جس ذیلی عنوان فارمیٹ میں رکھتے ہیں اس میں ٹائمنگ کو شفٹ کریں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

جب سابٹائٹلز آڈیو سے آگے یا پیچھے چلتی ہیں، آپ کو صرف ان کا وقت تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ آپ کے براؤزر میں ہر cue کو دوبارہ وقت میں کرتا ہے، فائل کی شکل برقرار رکھتے ہوئے۔

  1. 1
    آپ سابٹائٹل فائل چسپاں یا چھوڑ دیں
    SRT، VTT، SBV، LRC، یا ASS — شکل خود بخود معلوم ہو جاتی ہے۔ کوئی چیز اپ لوڈ نہیں ہوتی۔
  2. 2
    آپ وقت کی تبدیلی سیٹ کریں
    سیکنڈ درج کریں (تاخیر کے لیے مثبت، آگے بڑھنے کے لیے منفی) یا فوری پری سیٹ استعمال کریں۔ فریم ریٹ میں بھی مطابقت ہے (جیسے 23.976↔25 fps)۔
  3. 3
    ہر cue دوبارہ وقت میں آتا ہے
    ہر cue کا آغاز اور اختتام آفسیٹ سے منظم ہوتا ہے (اور فیکٹر)، اس طرح کہ کوئی چیز منفی نہ ہو۔
  4. 4
    آپ مطابقت والی فائل ڈاؤن لوڈ کریں
    نتیجہ ایک جیسی شکل میں لکھا جاتا ہے، استعمال کے لیے تیار۔

سابٹائٹلز میں جاری کی جانے والی بات چیت ہو سکتی ہے۔ دوبارہ وقت میں رکھنا مکمل طور پر آپ کے ڈیوائس پر چلتا ہے — آپ کی سابٹائٹلز کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتی۔

متعلقہ ٹولز

اکثر پوچھے جانے والے سوالات