종로 کو Jongro کی بجائے Jongno کیوں لکھا جاتا ہے؟

کوریائی کی نظرثانی شدہ رومنائزیشن الفاظ کو اسی طرح لکھتی ہے جیسے وہ بولے جاتے ہیں۔ 종로 کو [종노] کہا جاتا ہے، اس لیے اسے Jongno لکھا جاتا ہے۔ یہی 신라 [실라] Silla، 백마 [뱅마] baengma اور 같이 [가치] gachi پر لاگو ہوتا ہے۔ حرف بہ حرف جدول ان میں غلطی کرتا ہے؛ یہ کنورٹر حرفوں کے درمیان آوازوں کی تبدیلیاں لاگو کرتا ہے۔

پاسپورٹ کے لیے مجھے اپنا نام کیسے لکھنا چاہیے؟

نام خاندانی نام پہلے لکھے جاتے ہیں، اور دیے گئے نام کے اندر آوازوں کی کوئی تبدیلی نہیں ہوتی (한복남 → Han Boknam)۔ خاندانی نام کے لیے، بیشتر لوگ سخت Gim، I یا Bak کی بجائے Kim، Lee یا Park جیسے دیرینہ ہجے استعمال کرتے ہیں؛ "نام" ٹیب میں ایک منتخب کریں۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے پاسپورٹ، بینک کارڈ یا ویزا ہے تو بالکل وہی ہجے استعمال کریں جو اس پر ہیں: پاسپورٹ کے نام کے ہجے بعد میں بدلنا محدود ہے۔

کیا یہ سرکاری کنورٹر جیسا ہے؟

یہ انہی شائع شدہ قواعد کی پیروی کرتا ہے۔ دو صورتوں میں لفظ کا علم درکار ہے: ㅎ کے بعد آنے والے ㄱ، ㄷ یا ㅂ کو اسموں میں h کے ساتھ لکھا جاتا ہے (묵호 Mukho) مگر افعال میں ضم کر دیا جاتا ہے (잡혀 japyeo)، اور کنورٹر اسم کی شکل استعمال کرتا ہے؛ اور مرکبات میں اضافی ㄴ آواز (학여울 Hangnyeoul) داخل نہیں کی جاتی۔ انہیں ہاتھ سے جانچ لیں۔

پتے کیسے لکھے جاتے ہیں؟

انتظامی اکائیوں اور سڑک کی اقسام کو ہائفن ملتا ہے اور اس کے آر پار آواز میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی: 종로구 Jongno-gu، 세종대로 Sejong-daero، 삼죽면 Samjuk-myeon، 인왕리 Inwang-ri۔ اعداد جوں کے توں رہتے ہیں۔

ہائفن کا اختیار کیا کرتا ہے؟

قواعد وہاں ہائفن کی اجازت دیتے ہیں جہاں حروف دو طرح سے تقسیم ہو سکتے ہوں: 중앙 Jung-ang (نہ کہ Jun-gang)، 반구대 Ban-gudae، 해운대 Hae-undae۔ انہیں شامل کرنے کے لیے "جہاں غلط پڑھے جانے کا امکان ہو وہاں ہائفن" پر نشان لگائیں۔

کیا یہ واقعی مفت ہے؟

جی ہاں۔ ہر ٹول مفت استعمال کے لیے ہے، بغیر اکاؤنٹ اور بغیر کریڈٹ کارڈ کے۔ کام ہمارے سرورز کی بجائے آپ کے آلے پر چلتا ہے، جو اسے چلانے میں مفت رکھتا ہے۔

کیا یہ موبائل پر کام کرتا ہے؟

جی ہاں۔ یہ iOS اور Android کے موجودہ موبائل براؤزرز میں چلتا ہے، کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

한

مفت کوریائی رومنائزیشن کنورٹر (로마자 변환)

ہانگل کو کوریائی کی نظرثانی شدہ رومنائزیشن کے مطابق لاطینی حروف میں بدلیں، حرفوں کے درمیان آوازوں کی تبدیلیوں کے ساتھ (국어 → gugeo، 종로 → Jongno)۔ نام پاسپورٹ کے انداز میں عام خاندانی ناموں کے ہجوں کے ساتھ، اور پتے (종로구 → Jongno-gu)۔

آپ کے براؤزر میں چلتا ہےسائن اپ نہیں، پاپ اپ نہیںلاگ ان کی ضرورت نہیںہمیشہ کے لیے مفت

کوریائی لکھیں اور اسے کوریائی کی نظرثانی شدہ رومنائزیشن کے مطابق لاطینی حروف میں پائیں، حرفوں کے درمیان آوازوں کی تبدیلیوں کے ساتھ: 종로 → Jongno، 신라 → Silla۔

کوریائی متن

ہر لفظ کو بڑے حرف سے شروع کریںجہاں غلط پڑھے جانے کا امکان ہو وہاں ہائفن (중앙 → jung-ang)

قواعد کیسے کام کرتے ہیں

الفاظ جیسے سنائی دیتے ہیں ویسے لکھے جاتے ہیں: 국어 → gugeo، 백마 → baengma، 신라 → Silla، 같이 → gachi۔
تناؤ والی آوازوں کی نشاندہی نہیں کی جاتی: 압구정 → Apgujeong۔ ㅢ ہمیشہ ui ہے: 의정부 → Uijeongbu۔
نام: خاندانی نام پہلے، دیے گئے نام کے اندر آوازوں کی کوئی تبدیلی نہیں: 한복남 → Han Boknam۔
پتے: اکائی سے پہلے ہائفن اور اس کے آر پار آواز میں کوئی تبدیلی نہیں: 삼죽면 → Samjuk-myeon۔

🔒 اسی براؤزر میں تبدیل ہوا۔ آپ کا لکھا ہوا کچھ بھی کہیں نہیں بھیجا جاتا۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

ہر ہانگل حرف کو اس کے ابتدائی حرفِ صحیح، حرفِ علت اور آخری حرفِ صحیح میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ پھر کنورٹر پڑوسی حرفوں کے درمیان آوازوں کی تبدیلیاں (liaison، nasalisation، ㄹ assimilation، palatalisation، ㅎ aspiration) لاگو کرتا ہے اور نتیجہ نظرثانی شدہ رومنائزیشن جدول کے مطابق لکھتا ہے۔

1
منتخب کریں کہ کیا بدل رہے ہیں
اوپر سے "متن"، "نام" یا "پتہ" منتخب کریں۔
2
کوریائی متن لکھیں یا پیسٹ کریں
رومنائزیشن آپ کے لکھتے ہی ظاہر ہو جاتی ہے۔ جو کچھ ہانگل نہیں ہے وہ جوں کا توں رہتا ہے۔
3
ہجے منتخب کریں
نام کے لیے، خاندانی نام کے ہجے اور فارمیٹ منتخب کریں، جیسے پاسپورٹ فارم کے لیے HONG GILDONG۔
4
نتیجہ کاپی کریں
جو ورژن چاہیں اس کے ساتھ والا "کاپی" دبائیں۔

سب کچھ آپ کے براؤزر میں تبدیل ہوتا ہے۔ آپ کا لکھا ہوا کچھ بھی کہیں نہیں بھیجا جاتا۔

مفت کوریائی رومنائزیشن کنورٹر (로마자 변환)

یہ کیسے کام کرتا ہے

متعلقہ ٹولز

جاپانی سے روماجی کنورٹر

رومن عدد کنورٹر

OCR — تصویر سے متن نکالنے والا

اکثر پوچھے جانے والے سوالات