یہ کیسے جانتا ہے کہ کون سا پڑھنے کا طریقہ استعمال کرنا ہے؟

متن کو kuromoji، ایک جاپانی صرفی تجزیہ کار، کے ذریعے الفاظ میں تقسیم کیا جاتا ہے، اور اس کی IPADIC لغت ہر لفظ کو وہ پڑھنے کا طریقہ دیتی ہے جو اس کی قواعدی قسم اور پڑوسی الفاظ کے مطابق ہو۔ لہٰذا 今日 کو きょう پڑھا جاتا ہے، 行く کو いく اور 先生 میں 生 کو せい۔ نام اور نایاب الفاظ پھر بھی غلط ہو سکتے ہیں۔

کیا پڑھنے کا طریقہ اوکوریگانا پر بھی جاتا ہے؟

نہیں۔ پڑھنے کا طریقہ لفظ کے ساتھ اس طرح ترتیب دیا جاتا ہے کہ صرف کانجی کو فوریگانا ملے: 食べる بنتا ہے 食(た)べる اور 取り扱い بنتا ہے 取(と)り扱(あつか)い۔ جب کسی لفظ کو اس طرح تقسیم نہیں کیا جا سکتا، تو پورے لفظ کو پڑھنے کا طریقہ ملتا ہے۔

میں کون سے فارمیٹس کاپی کر سکتا ہوں؟

ویب صفحات اور ورڈ کے لیے HTML ٹیگز، گول بریکٹ کے ساتھ 漢字(かんじ)، عدسہ نما بریکٹ کے ساتھ 漢字【かんじ】， فلیش کارڈز کے لیے Anki کا 漢字[かんじ] فارمیٹ، یا پورا متن کانا میں۔ "قابلِ طباعت صفحہ ڈاؤنلوڈ کریں" ایک HTML فائل محفوظ کرتا ہے جسے آپ کھول کر پرنٹ کر سکتے ہیں۔

کیا میں ہر لفظ کے لیے صرف ایک بار فوریگانا دکھا سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ "صرف پہلی بار جب ہر لفظ آئے" پر نشان لگائیں اور دہرائے گئے الفاظ بغیر پڑھنے کے طریقے کے رہ جاتے ہیں، جیسا کہ بہت سے درجہ بند قارئین کرتے ہیں۔

کیا میرا متن اپ لوڈ ہوتا ہے؟

نہیں۔ تقریباً 17 MB کی ایک جاپانی لغت ایک بار ڈاؤنلوڈ ہوتی ہے اور آپ کے براؤزر میں محفوظ ہو جاتی ہے؛ اس کے بعد پڑھنے کے طریقے آپ کے آلے پر نکالے جاتے ہیں۔ آپ جو متن ٹائپ کرتے ہیں وہ کبھی کہیں نہیں بھیجا جاتا۔

کیا یہ واقعی مفت ہے؟

جی ہاں۔ ہر ٹول مفت استعمال کے لیے ہے، بغیر اکاؤنٹ اور بغیر کریڈٹ کارڈ کے۔ کام ہمارے سرورز کی بجائے آپ کے آلے پر چلتا ہے، جو اسے چلانے میں مفت رکھتا ہے۔

کیا یہ موبائل پر کام کرتا ہے؟

جی ہاں۔ یہ iOS اور Android کے موجودہ موبائل براؤزرز میں چلتا ہے، کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

漢

مفت فوریگانا جنریٹر

کسی بھی جاپانی متن میں کانجی کے اوپر فوریگانا (پڑھنے کا طریقہ) شامل کریں۔ اسے روبی کے طور پر دیکھیں، پھر HTML روبی، 漢字(かんじ)، Anki فارمیٹ یا سادہ کانا کاپی کریں۔ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔

آپ کے براؤزر میں چلتا ہےسائن اپ نہیں، پاپ اپ نہیںلاگ ان کی ضرورت نہیںہمیشہ کے لیے مفت

پڑھنے کا طریقہ صرف کانجی کے اوپر رکھا جاتا ہے (食べる → 食[た]べる)، ایک جاپانی لغت استعمال کرتے ہوئے جو ہر لفظ کو سیاق و سباق میں پڑھتی ہے۔

جاپانی متن

مثالیں:

اختیارات

پڑھنے کا طریقہ

صرف پہلی بار جب ہر لفظ آئےمتن کا سائز28px

پڑھنے کے طریقے لغت اور لفظ کے سیاق و سباق سے آتے ہیں۔ نام، نایاب الفاظ اور کئی طرح پڑھے جانے والے الفاظ (جیسے 今日 یا 生) غلط ہو سکتے ہیں، لہٰذا پرنٹ کرنے سے پہلے جانچ لیں۔

🔒 آپ کا متن اس براؤزر میں رہتا ہے۔ صرف لغت ڈاؤنلوڈ ہوتی ہے؛ آپ جو کچھ ٹائپ کرتے ہیں وہ اپ لوڈ نہیں ہوتا۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

صفحہ kuromoji، ایک جاپانی صرفی تجزیہ کار، کو IPADIC لغت کے ساتھ لوڈ کرتا ہے۔ یہ ہر سطر کو الفاظ میں تقسیم کرتا ہے، ہر لفظ کا پڑھنے کا طریقہ لیتا ہے، اور پڑھنے کے طریقے کو کانجی کے ساتھ اس طرح ترتیب دیتا ہے کہ اوکوریگانا روبی سے باہر رہے۔

1
جاپانی متن پیسٹ کریں
"جاپانی متن" باکس میں ٹائپ یا پیسٹ کریں۔ سطروں کے وقفے برقرار رہتے ہیں۔
2
لغت ایک بار ڈاؤنلوڈ کریں
پہلی بار، "لغت ڈاؤنلوڈ کریں" دبائیں۔ یہ اگلی بار کے لیے آپ کے براؤزر میں محفوظ ہو جاتی ہے۔
3
انداز منتخب کریں
ہیراگانا یا کاتاکانا پڑھنے کا طریقہ، متن کا سائز، اور آیا دہرائے گئے الفاظ کو پڑھنے کا طریقہ ملے گا، منتخب کریں۔
4
کاپی یا پرنٹ کریں
"بطور کاپی کریں" کے تحت ایک فارمیٹ منتخب کریں اور "کاپی کریں" دبائیں، یا "قابلِ طباعت صفحہ ڈاؤنلوڈ کریں" دبائیں۔

آپ کا متن اس براؤزر میں رہتا ہے۔ صرف لغت ڈاؤنلوڈ ہوتی ہے؛ آپ جو کچھ ٹائپ کرتے ہیں وہ اپ لوڈ نہیں ہوتا۔

مفت فوریگانا جنریٹر

یہ کیسے کام کرتا ہے

متعلقہ ٹولز

جاپانی سے روماجی کنورٹر

بایونک ریڈنگ کنورٹر

ریڈنگ رولر

اکثر پوچھے جانے والے سوالات