Preskoči na glavno vsebino
LibraTool logoLibraTool

Pomikanje / Ponovni čas podnapisov — brezplačno

Popravite nesinhronizovane podnapise — premaknite vse časovne oznake naprej ali nazaj in odpravite neskladja v hitrosti sličic. Ohrani izvirno obliko. Deluje v vašem brskalniku.

Deluje brez povezave po nalaganju

Spustite datoteko podnapisov (ali prilepite spodaj)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · obdelano na vaši napravi

ali pritisnite Ctrl+V za lepljenje iz odložišča

Brskanje po datotekah
0s

Pozitivna vrednost zamakne podnapise (uporabite, če se pojavijo prezgodaj); negativna jih pospeši (če zaostajajo za zvokom).

💡 Popravi podnapise, ki niso sinhronizirani — premaknite vse prej ali pozneje in popravite neskladja sličic na sekundo s faktorjem hitrosti. Format se zazna in ohrani. Vse se izvaja v vašem brskalniku.

Pogosta področja uporabe

  • Popravi podnapise, ki se pojavijo prekmaluOdloži podnapise, da se ujemajo s poznejšim zvokom.
  • Popravi podnapise, ki zaostajajo za zvokomNaprej podnapise, ki se pojavijo po dialogo.
  • Popravi zanašanje podnapisov s pogostostjo slikPopravi podnapise, ki se počasi de-sinhronizirajo s časom.
  • Re-sinhronizira podnapise za drugačen rezPremakni podnapise, da se ujemajo z različico z drugačno dolžino uvoda.
  • Re-sinhronizira SRT, VTT ali ASS podnapisePremakni čas v katero koli obliko podnapisov, ki je imaš.

Kako deluje

Ko se podnapisi predvajajo pred ali za avdio, jih je treba le časovno premakniti. To ponovno uskladi vsako namigo v brskalniku ter ohrani obliko datoteke.

  1. 1
    Prilepite ali spustite datoteko podnapisov
    SRT, VTT, SBV, LRC ali ASS — oblika se samodejno zaznana. Nič ni prenešeno.
  2. 2
    Nastavite časovni premik
    Vnesite sekunde (pozitivno za zakasnitev, negativno za napredovanje) ali uporabite hitre prednastavke. Faktor hitrosti tudi odpravi neujemanja stopnje sličic (npr. 23,976↔25 fps).
  3. 3
    Vsaka namiga se ponovno uskladi
    Vsak začetek in konec namigie se prilagodita odmiku (in faktor), privezani tako, da nič ne postane negativno.
  4. 4
    Prenesete sinhronizirano datoteko
    Rezultat je napisan nazaj v isto obliko, pripravljen za uporabo.

Podnapisi lahko vsebujejo neizpuščene dialoge. Ponovno usklajitev se izvaja v celoti na vaši napravi — vaši podnapisi so nikoli prenešeni.

Sorodna orodja

💬

Urejevalnik podnapisov

Uređivanje SRT/VTT podnapisov v tabeli, predogled v živo nad videom in izvoz.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne
🔤

Pretvornik kodiranja besedila — popravite popačeno besedilo, pretvorite v UTF-8

Popravite podnapise, datoteke CSV in besedilne datoteke s čudnimi znaki: oglejte si datoteko v vsakem kodiranju, izberite berljivo in jo shranite kot UTF-8, UTF-8 z BOM (za Excel), UTF-16 ali staro kodno tabelo. Več datotek hkrati. Deluje v vašem brskalniku; nič se ne naloži.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne
💬

Pretvornik podnapisov

Pretvorite podnapise med SRT, WebVTT, SBV, LRC in ASS ob ohranitvi časovnih oznak. Vhodni format se samodejno zazna. Deluje v celoti v vašem brskalniku.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne

Pogosto zastavljena vprašanja