Preskoči na glavno vsebino

Pretvornik korejščine v latinico (로마자 변환) — brezplačno

Pretvorite hangul v latinske črke po prenovljeni romanizaciji korejščine, z upoštevanimi glasovnimi spremembami med zlogi (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Imena v slogu potnega lista s pogostimi zapisi priimkov in naslovi (종로구 → Jongno-gu).

Vnesite korejščino in jo dobite v latinici po prenovljeni romanizaciji korejščine, z upoštevanimi glasovnimi spremembami med zlogi: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Kako delujejo pravila
  • Besede so zapisane tako, kot se slišijo: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Napeti glasovi niso označeni: 압구정 → Apgujeong. ㅢ je vedno ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Imena: najprej priimek, brez glasovnih sprememb znotraj osebnega imena: 한복남 → Han Boknam.
  • Naslovi: vezaj pred enoto in brez glasovne spremembe čez njega: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Pretvorjeno v tem brskalniku. Nič, kar vnesete, se ne pošlje nikamor.

Kako deluje

Vsak zlog hangula se razdeli na začetni soglasnik, samoglasnik in končni soglasnik. Pretvornik nato uporabi glasovne spremembe med sosednjimi zlogi (vezavo, nazalizacijo, asimilacijo ㄹ, palatalizacijo, aspiracijo ㅎ) in rezultat zapiše s tabelo prenovljene romanizacije.

  1. 1
    Izberite, kaj pretvarjate
    Zgoraj izberite „Besedilo“, „Ime“ ali „Naslov“.
  2. 2
    Vnesite ali prilepite korejščino
    Romanizacija se prikaže med tipkanjem. Vse, kar ni hangul, ostane, kot je.
  3. 3
    Izberite zapis
    Pri imenu izberite zapis priimka in obliko, na primer HONG GILDONG za obrazec za potni list.
  4. 4
    Kopirajte rezultat
    Pritisnite „Kopiraj“ ob želeni različici.

Vse se pretvori v vašem brskalniku. Nič, kar vnesete, se ne pošlje nikamor.

Sorodna orodja

Pogosto zastavljena vprašanja