Preskoči na glavno vsebino
LibraTool logoLibraTool

Izvlečenje podnapisov — iz MKV in MP4 v SRT — brezplačno

Izvlecite podnapisne sledi iz videa MKV, MP4, MOV, WebM ali TS kot datoteke SRT, ASS ali VTT. Vsi jeziki naenkrat, z imeni, po katerih jih predvajalniki najdejo. Deluje v vašem brskalniku; video se ne naloži na strežnik.

Spustite datoteko sem ali kliknite za izbiro

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · obdelano na vaši napravi

ali pritisnite Ctrl+V za lepljenje iz odložišča

Brskanje po datotekah

Vaše datoteke nikoli ne zapustijo vaše naprave. Vsa obdelava poteka lokalno v vašem brskalniku.

Kako deluje

Videodatoteka, kot je MKV ali MP4, lahko poleg slike in zvoka nosi več podnapisnih sledi. Stran prosi ffmpeg (preveden v WebAssembly, v vašem brskalniku), naj jih navede, nato pa z enim branjem videa zapiše vsako izbrano sled v svojo datoteko. Besedilni podnapisi ohranijo natančno besedilo in čas; podnapisi v obliki slik z diskov Blu-ray in DVD se kopirajo taki, kot so.

  1. 1
    Odprite video
    Spustite datoteko MKV, MP4, MOV, WebM ali TS ali pritisnite „Izberi datoteke“. Veliki filmi delujejo: datoteka se bere tam, kjer je, in se ne kopira v pomnilnik.
  2. 2
    Izberite sledi
    Vsaka podnapisna sled je navedena z jezikom, naslovom in oznakami, kot sta „Prisilni“ ali SDH. Vse so označene; odznačite tiste, ki jih ne želite.
  3. 3
    Izberite obliko
    „Izvirna oblika“ ohrani obliko vsake sledi (SRT ostane SRT, ASS ohrani sloge). Ali pa vse pretvorite v .srt, .vtt ali .ass.
  4. 4
    Izvlecite in shranite
    Pritisnite „Izvleci“. Vsaka datoteka je poimenovana kot Movie.eng.srt, tako da jo predvajalniki naložijo ob videu. Shranite eno ali vse kot ZIP.

Vaš video se bere v tem brskalniku in se nikoli ne naloži na strežnik.

Sorodna orodja

🖼️

Izvlečenje slik iz PDF — shranite slike iz PDF

Izvlecite slike iz PDF v polni ločljivosti kot PNG ali JPG: fotografije, skenirane strani, grafikone in logotipe, vsako enkrat. Prenesite jih eno za drugo ali kot ZIP. Deluje v vašem brskalniku; PDF se ne naloži na strežnik.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne
🎵

Izvlečevalnik zvoka

Izvlecite zvočni posnetek iz katerega koli videa kot MP3, M4A, AAC ali brezizgubni WAV. Brez nalaganja — vse se obdela lokalno v vašem brskalniku.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne
🔤

Pretvornik kodiranja besedila — popravite popačeno besedilo, pretvorite v UTF-8

Popravite podnapise, datoteke CSV in besedilne datoteke s čudnimi znaki: oglejte si datoteko v vsakem kodiranju, izberite berljivo in jo shranite kot UTF-8, UTF-8 z BOM (za Excel), UTF-16 ali staro kodno tabelo. Več datotek hkrati. Deluje v vašem brskalniku; nič se ne naloži.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne

Pogosto zastavljena vprašanja