Preskoči na glavno vsebino
LibraTool logoLibraTool

Pretvarjalnik arabščine v Arabizi — brezplačno

Pretvorite franko-arabski (Arabizi) pogovorno besedilo s številkami, kot so 3, 7 in 5, v arabski zapis in nazaj, trenutno in zasebno v vašem brskalniku.

Deluje brez povezave po nalaganju

Sirija / Libanon / Jordanija / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Poskusi primer
Izhod v arabščini — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Vhodni znaki
46
Vhodne besede
8
Izhodni znaki
41
Smer
F → ع
Samo najboljši napor. Arabizi ni standardiziran — isto besedo je mogoče napisati na več načinov in eno napisano obliko lahko pomeni različne stvari. To je pravilo-zasnovana transliteracija, ne prevajalnik ali preverilnik črkovanja. Kratke samoglasnike, hamzo umestitev in posebnosti dialekta bo morda treba ročno popraviti. Poskusite drugačen prednastavljeni dialekt, če beseda izgleda napačno.

Ključ za numerale Arabizi

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ je regionalna alternativa 3'. Digrafemi: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Vse se izvaja v vašem brskalniku — vaše besedilo se nikoli ne naloži.

Kako deluje

Arabizi (imenovan tudi franko-arabščina ali arabska klepetalna abeceda) piše arabščino z uporabo latinskih črk in številk, ki spominjajo na arabske črke, kot je 3 za ع, 7 za ح in 5 za خ. To orodje transliterira Arabizi v arabsko pisavo in pretvarja arabščino nazaj v Arabizi, vse z logiko na osnovi pravil in brez strojnega učenja.

  1. 1
    Izberite smer
    Preklopite med Franco v arabščino ali arabščina v Franco. Živa pretvorba se posodablja med tipkanjem, tako da rezultat takoj vidite.
  2. 2
    Izberite prednastavitev narečja
    Izberite Standardno, Egipčansko, Levantsko, Zalivsko ali Magrebsko. Vsaka prednastavitev prilagodi nekaj preslikav (na primer, kako se obravnavajo g, j in q), da bolje ustreza temu, kako ljudje dejansko pišejo v tej regiji.
  3. 3
    Vtipkajte ali prilepite svoje besedilo
    Vnesite Arabizi, kot je mar7aba ya 3arab, ali prilepite arabsko pisavo. Vgrajen slovar pogostih besed in tokenizator najdaljšega ujemanja obravnava številke, digrafe (sh, gh, kh) in posamezne črke.
  4. 4
    Kopirajte ali pretvorite nazaj
    Kopirajte izpis od desne proti levi z enim klikom, ali uporabite Pretvori nazaj za povratno pretvorbo rezultata in njegovo izboljšanje. Šparalka številk prikazuje vsako preslikavo števke v črko.

Celotna pretvorba poteka lokalno v vašem brskalniku z uporabo vgrajenega nabora pravil. Vaše besedilo se nikoli ne naloži, shrani ali pošlje na noben strežnik.

Sorodna orodja

📻

Pretvornik NATO fonetične abecede

Pretvorite črke in številke v NATO (ICAO) črkovalnico — Alpha, Bravo, Charlie. Vključuje tudi abecedi LAPD in iz druge svetovne vojne.

Poskusite
🧳

Kalkulator gratuacije ob koncu storitve v Zalivu (ZAE in Saudska Arabija)

Ocenite nadomestilo ob koncu storitve (EOSB) v ZAE in Saudski Arabiji na osnovi plače, časa službovanja in razloga za odhod, s polno razčlenitvijo po stopnjah.

Poskusite
📡

Prevajalnik Morzejeve kode

Pretvorite besedilo v Morzejevo kodo in obratno. Poslušajte zvočno predvajanje sporočila v realnem času.

Poskusite

Pogosto zastavljena vprašanja