Katere oblike podnapisov so podprte?

Bere SRT, VTT, SBV, LRC in ASS/SSA ter samodejno prepozna vhodno obliko. Zapisuje SRT, VTT, SBV, LRC, ASS ali navadno besedilo.

Ali lahko popravim podnapise, ki niso usklajeni?

Da. Vse vnose premaknite prej ali pozneje za določeno število sekund ali uporabite prednastavitev FPS za preračun časov, narejenih za drugo hitrost sličic.

Ali lahko pretvorim več datotek s podnapisi naenkrat?

Da. Spustite več datotek in jih vse pretvorite v eno obliko; prenesejo se skupaj kot ZIP. Datoteke ostanejo v vaši napravi.

Ali je res brezplačno?

Da. Vsako orodje je brezplačno za uporabo, brez računa in kreditne kartice. Delo poteka na vaši napravi in ne na naših strežnikih, kar omogoča brezplačno delovanje.

Ali se moje datoteke nalagajo?

Ne. Vaše datoteke se odprejo in obdelajo v vašem brskalniku ter se ne pošiljajo v LibraTool. Nekatera orodja najprej v brskalnik prenesejo procesni modul ali model UI; ta prenos ne vsebuje nobenih vaših podatkov.

Ali deluje na mobilniku?

Da. Deluje v sodobnih mobilnih brskalnikih na iOS in Androidu, brez namestitve. Zelo velike datoteke so na telefonu lahko počasne ali pa zmanjka pomnilnika, zanje uporabite računalnik.

💬

Pretvornik podnapisov — brezplačno

Pretvorite podnapise med SRT, WebVTT, SBV, LRC in ASS ob ohranitvi časovnih oznak. Vhodni format se samodejno zazna. Deluje v celoti v vašem brskalniku.

Velikost datoteke je odvisna od vaše napraveDatoteke ostanejo zasebnePrijava ni potrebnaBrezplačno za vedno

Spustite datoteke sem ali kliknite za brskanje

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · obdelano na vaši napravi

ali pritisnite Ctrl+V za lepljenje iz odložišča

Spustite lahko več datotek hkrati

Brskanje po datotekah

Vhodna oblika:

Kodiranje datoteke (branje)Kodiranje za prenosKonci vrstic Windows (CRLF)

Premik (sekunde)Faktor hitrostiPrednastava FPS

Premik premakne vsak namig za dane sekunde (negativno = prej); faktor hitrosti ponovno prilagodi vse časovne točke — uporabite prednastave FPS po spremembi frekvence slik.

Združi drugi jezik (dvojezični podnapisi)Izberite drugo datoteko s podnapisi …

Vsak podnapis iz druge datoteke se postavi pod podnapis iz prve datoteke, s katerim se časovno največ prekriva. Časi so vzeti iz prve datoteke.

Besedilo podnapisov

Izhod

—

💡 Pretvarja med SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (besedila) in ASS/SSA ob ohranjanju časa. Vhodni format se zazna samodejno. Vse se izvaja v vašem brskalniku — vaši napisi se nikoli ne naložijo.

Pogosta področja uporabe

Pretvorite SRT v VTTSpremenite datoteko podnapisov SRT v WebVTT za HTML5 video.
Pretvorite VTT v SRTSpremenite podnapise WebVTT v SRT za video predvajalnike in urejevalniki.
Pretvorite podnapise za YouTube (SBV)Pretvorite podnapise SRT ali VTT v obliko YouTube SBV.
Pretvorite podnapise v pesmi LRCSpremenite časovne podnapise v datoteko pesmi LRC za glasbene predvajalnike.
Izvlecite navadno besedilo iz podnapisovOdstranite časovne kode iz datoteke s podnapisi, da dobite le prepis.

Kako deluje

Različni predvajalniki in platforme želijo različne oblike podnapisov — YouTube uporablja SBV, splet uporablja WebVTT, večina video datotek uporablja SRT. To pretvorarah med njimi, medtem ko ohrani čas.

1
Prilepite ali spustite datoteko s podnapisi
SRT, VTT, SBV, LRC ali ASS/SSA. Oblika vnosa je samodejno zaznana — nič se ne naloži.
2
Namigi so razčlenjeni v skupni model
Začetni čas, konec časa in besedilo vsakega podnapisa so izvlečeni, normalizirajući različne sloge časovnih kod (vejice, točke, centisekunde).
3
Ponovno je serializirano v vašo ciljno obliko
Namigi so napisani v obliki, ki ste je izbrali, s pravilnimi časovnimi kodami in strukturo za to obliko.
4
Kopirajte ali prenesete
Vzamete prevedene podnapise s pravim imenom datoteke.

Podnapisi lahko vsebujejo neodpuščena besedila ali občutljive transkripcije. Vse je razčlenjeno in prevedeno na vaši napravi — vaši podnapisi nikoli ne zapustijo brskalnika.

Sorodna orodja

🎞️

Generator podnapisov

Spustite videoposnetek in dobite natančne podnapise kot SRT ali VTT ali vžgane v MP4, v izvirnem jeziku ali prevedene v angleščino. Deluje v brskalniku; nič se ne naloži.

Poskusite134 MB, enkraten prenos

💬

Urejevalnik podnapisov

Uređivanje SRT/VTT podnapisov v tabeli, predogled v živo nad videom in izvoz.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne

💬

Izvlečenje podnapisov — iz MKV in MP4 v SRT

Izvlecite podnapisne sledi iz videa MKV, MP4, MOV, WebM ali TS kot datoteke SRT, ASS ali VTT. Vsi jeziki naenkrat, z imeni, po katerih jih predvajalniki najdejo. Deluje v vašem brskalniku; video se ne naloži na strežnik.