Katere formate dobim?

Datoteki s podnapisi SRT in VTT, ki ju sprejemajo YouTube, Vimeo, urejevalniki videoposnetkov in večina predvajalnikov, ali MP4 s podnapisi, vrisanimi v sliko, za Instagram, TikTok in druge aplikacije, ki ne berejo datotek s podnapisi. Spustite lahko videoposnetke MP4, MOV, WebM in MKV ali zvok MP3, M4A in WAV.

Ali se moj videoposnetek kam naloži?

Ne. Tako prepoznava govora kot kodiranje MP4 potekata v vašem brskalniku. Edini prenos je model za govor (približno 44 MB za hitro, 81 MB za natančno), ki se enkrat pridobi z našega lastnega strežnika in se nato hrani na vaši napravi. Je brezplačno, brez prijave.

Katere jezike razume?

Približno 80, med njimi angleščina, španščina, francoščina, nemščina, portugalščina, arabščina, hindijščina, kitajščina in japonščina, vsakega pa je mogoče prevesti tudi v angleške podnapise. Izberite govorjeni jezik, namesto da pustite Samodejno zaznaj: vsiljen jezik ujame tih govor, ki ga zaznavanje zgreši. Video z vžganimi podnapisi podpira latinico, cirilico, grščino, arabščino in hebrejščino; za druge prenesite SRT ali VTT.

Kako dobim najbolj natančne podnapise?

Izberite govorjeni jezik, pustite Natančnost na Natančno in vpišite vsa imena ali posebne besede v Več > Imena ali posebne besede: bližnje napake pri poslušanju se popravijo v vaš zapis. Najbolje deluje jasen govor blizu mikrofona. Nato enkrat preberite seznam in popravite, kar je ostalo, s klikom na vrstico.

Ali deluje na telefonu?

Da, v trenutnih brskalnikih Chrome, Safari ali Firefox. Telefoni privzeto uporabljajo hitri model in so počasnejši od prenosnika; na telefonu se podnaslovi do 90 minut datoteke, na računalniku do 5 ur. Vžiganje podnapisov v dolg videoposnetek traja približno toliko časa, kot traja predvajanje videoposnetka.

Ali je res brezplačno?

Da. Vsako orodje je brezplačno za uporabo, brez računa in kreditne kartice. Delo poteka na vaši napravi in ne na naših strežnikih, kar omogoča brezplačno delovanje.

Ali se moje datoteke nalagajo?

Ne. Vaše datoteke se odprejo in obdelajo v vašem brskalniku ter se ne pošiljajo v LibraTool. Nekatera orodja najprej v brskalnik prenesejo procesni modul ali model UI; ta prenos ne vsebuje nobenih vaših podatkov.

Ali deluje na mobilniku?

Da. Deluje v sodobnih mobilnih brskalnikih na iOS in Androidu, brez namestitve. Zelo velike datoteke so na telefonu lahko počasne ali pa zmanjka pomnilnika, zanje uporabite računalnik.

🎞️

Generator podnapisov — brezplačno

Spustite videoposnetek in dobite natančne podnapise kot SRT ali VTT ali vžgane v MP4, v izvirnem jeziku ali prevedene v angleščino. Deluje v brskalniku; nič se ne naloži.

Velikost datoteke je odvisna od vaše napraveDatoteke ostanejo zasebnePrijava ni potrebnaBrezplačno za vednoBrez vodnega žigaEnkraten prenos 134 MB (model UI in modul)

Spustite video- ali zvočno datoteko sem ali kliknite, da jo izberete

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · obdelano na vaši napravi

ali pritisnite Ctrl+V za lepljenje iz odložišča

Brskanje po datotekah

Podnapise dobite kot SRT ali VTT ali vžgane v video, v govorjenem jeziku ali prevedene v angleščino. Brezplačno, brez prijave, datoteke ostanejo v vaši napravi.

Vaše datoteke nikoli ne zapustijo vaše naprave. Vsa obdelava poteka lokalno v vašem brskalniku.

Kako deluje

Spustite video ali zvočno datoteko in dobite časovno usklajene podnapise v govorjenem jeziku ali prevedene v angleščino. Govor v brskalniku prepozna OpenAIjev model Whisper, podnapisi so oblikovani po televizijskih pravilih berljivosti, prenesete jih lahko kot SRT ali VTT ali jih vžgete v video kot MP4.

1
Zvok se prebere lokalno
Zvočni zapis se iz videoposnetka vzame nespremenjen. Filter za šum ni uporabljen: pri testiranju je vsak odstranjevalec šuma poslabšal prepoznavo.
2
Whisper ga prepiše
Zvok se razreže pri premorih in prepiše v izbranem jeziku ali pa ga isti model prevede neposredno v angleščino. Model (približno 44 ali 81 MB) se prenese enkrat in se shrani v predpomnilnik.
3
Podnapisi se sestavijo
Verjetne napake pri prepoznavi se odstranijo, imena, ki ste jih vnesli, se popravijo, besedilo pa se razdeli v podnapise dolžine, ki ste jo izbrali.
4
Prenos ali vžig
Shranite SRT ali VTT ali pa vrišite podnapise v videoposnetek in shranite MP4.

Vaš videoposnetek in njegov zvok nikoli ne zapustita vaše naprave. Prenese se le model za govor, in sicer enkrat.

Sorodna orodja

V trendu

🗣️

Zvok v besedilo

Pretvorite zvok ali videoposnetek v besedilo in podnapise, v celoti na svoji napravi. Izvoz v SRT, VTT, ASS in druge oblike. Brez nalaganja in brez računa.

Poskusite103 MB, enkraten prenos

💬

Urejevalnik podnapisov

Uređivanje SRT/VTT podnapisov v tabeli, predogled v živo nad videom in izvoz.

PoskusiteDatoteke ostanejo lokalne

💬

Pretvornik podnapisov

Pretvorite podnapise med SRT, WebVTT, SBV, LRC in ASS ob ohranitvi časovnih oznak. Vhodni format se samodejno zazna. Deluje v celoti v vašem brskalniku.