නොමිලේ උපශීර්ෂ ගෙනයන්නා / නැවත-සමමුහුර්ත කරන්නා
නොගැළපෙන උපශීර්ෂ නිවැරදි කරන්න — සෑම කාලාංකයක්ම ඉදිරියට හෝ පසුව ගෙනයන්න, රාමු-අනුපාත නොගැළපීම් නිවැරදි කරන්න. මූල ආකෘතිය ආරක්ෂා කරයි. ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ක්රියා කරයි.
උපසිරැසි ගොනුවක් හෝ පහළින් පිටපත් කරන්න
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · ඔබගේ උපාංගය තුළම සකසනු ලැබේ
හෝ පසුරු පුවරුවෙන් අලවීමට Ctrl+V ඔබන්න
ධනාත්මක අගය උපසිරැසි ප්රමාද කරයි (ඉතා ඉක්මනින් දිස් වේ නම්); ඍණ අගය ඉදිරි ගමන් කරවයි (ශ්‍රවණ ගමනින් ගිය නම්).
💡 සමමුහුර්ත නොවන උපසිරැසි නිවැරදි කරයි — සෑම දෙයක්ම ඉදිරියෙන් හෝ පසුව මාරු කරන්න, සහ වේග සාධකය සමඟ රාමු-අනුපාත නොගැලපීම් නිවැරදි කරන්න. ආකෘතිය හඳුනා ගෙන ආරක්ෂා කෙරේ. සෑම දෙයක්ම ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ක්රියාත්මක වේ.
පොදු භාවිත
- ඉතා කලින් පෙනෙන උපසිරැසි නිවැරදි කරන්නපසුව එන ශ්‍රව්‍යය සමඟ ගැළපීමට උපසිරැසි ප්රමාද කරන්න.
- ශ්‍රව්‍යයට පසුපසින් පවතින උපසිරැසි නිවැරදි කරන්නසංවාදයට පසුව පෙනෙන උපසිරැසි ඉදිරියට ගෙන එන්න.
- රාමු-අනුපාත උපසිරැසි drift නිවැරදි කරන්නකාලයත් සමඟ සෙමෙන් සමමුහුර්තයෙන් බැහැර යන උපසිරැසි නිවැරදි කරන්න.
- වෙනස් කැපුමක් සඳහා උපසිරැසි නැවත සමමුහුර්ත කරන්නවෙනස් හැඳින්වීම් දිගක් ඇති සංස්කරණයකට ගැළපීමට උපසිරැසි මාරු කරන්න.
- SRT, VTT, හෝ ASS උපසිරැසි නැවත සමමුහුර්ත කරන්නඔබ සතුව ඇති ඕනෑම උපසිරැසි ආකෘතියක කාලය මාරු කරන්න.
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද
උපසිරසි ශබ්දයෙන් ඉදිරියෙහි හෝ පිටුපසින් ධාවනය කරයි, ඔබ විසින් ඔවුන්ගේ කාලීකරණ මාරු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එනිසා. මෙය ගොනුවෙහි ස්වරූපය රක්ෂා කරමින් සෑම දර්ශනයක් යළි-කාලීකරණය කරයි.
- 1ඔබ උපසිරසි ගොනුවක් අවලංගු හෝ අඩු කරන්නSRT, VTT, SBV, LRC, හෝ ASS — ස්වරූපය ස්වයංක්‍රියවම අනාවරණය කරනු ලබයි. කිසිවක් අපලෝඩ් නොකෙරේ.
- 2ඔබ කාල මාරුවක් සකස් කරන්නතත්පර ඇතුල් කරන්න (සකරණයට ප්‍රකාශන, පසු අවිටින) හෝ ඉක්මන්ගතිසත්‍ය පෙරමුණු භාවිතා කරන්න. ගතිය සාධක රාමු-අනුපාතය ප්‍රතිකූල කරයි (උදා. 23.976↔25 fps).
- 3සෑම දර්ශනයක් යළි-කාලීකරණය කරනු ලබයිසෑම දර්ශනයෙහි ඉතිරි සහ අවසාන offset (සහ සාධක) අනුව සකස් කිරීම, එතුමුවට එක දිසාවට බිම් නොයාම.
- 4ඔබ sync ගොනුවක් බාගන්නප්රතිඵලය එකම ස්වරූපයට ලිවිනු ලබයි, භාවිතා කිරීමට ශුද්ධ.
උපසිරසි නිකුත නොවූ ව්‍යාජ ඉතිරි විය හැකිය. නිෂ්කිතිකරණ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ උපකරණයෙහි ධාවන වේ — ඔබගේ උපසිරසි කිසි දිනෙක අපලෝඩ් නොකෙරේ.
සම්බන්ධ මෙවලම්
උපසිරැසි සංස්කාරකය
SRT/VTT උපසිරැසි වගුවක සංස්කරණය කරන්න, ඒවා ඔබේ වීඩියෝව මත සජීවීව පෙරදසුන් කර, නිර්යාත කරන්න.
පෙළ කේතීකරණ පරිවර්තකය — අවුල් පෙළ හදන්න, UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කරන්න
අමුතු අක්ෂර පෙන්වන උපසිරැසි, CSV සහ පෙළ ගොනු හදන්න: ගොනුව සෑම කේතීකරණයකින්ම බලා, කියවිය හැක්කක් තෝරා, UTF-8, UTF-8 BOM සමඟ (Excel සඳහා), UTF-16 හෝ පැරණි කේත පිටුවක් ලෙස සුරකින්න. එකවර ගොනු බොහොමයක්. ඔබේ බ්‍රවුසරයේම ක්රියා කරයි; කිසිවක් උඩුගත නොවේ.
උපශීර්ෂ පරිවර්තකය
SRT, WebVTT, SBV, LRC සහ ASS අතර කාලය රැකිමින් උපශීර්ෂ පරිවර්තනය කරන්න. ආදාන ආකෘතිය ස්වයංක්රීයව හඳුනා ගැනේ. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ක්රියා කරයි.