Aqbeż għall-kontenut ewlieni
LibraTool logoLibraTool

Traslattur / Risinkronizzatur tas-Sottotitli b'xejn

Irranġa sottotitli li mhumiex sinkronizzati — ċaqlaq it-tempistika kollha kmieni jew tard u kkoreġi nuqqas ta' qbil fil-frame rate. Iżomm il-format oriġinali. Jaħdem fil-browser tiegħek.

Jaħdem offline ladarba mgħobbi

Waqqa' fajl ta' sottotitli (jew waħħal hawn taħt)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · ipproċessat fuq it-tagħmir tiegħek

jew agħfas Ctrl+V biex twaħħal mill-clipboard

Agħżel fajls
0s

Valur pożittiv iddewwem is-sottotitli (uża jekk jidhru kmieni wisq); negattiv javvanzahom (jekk jonqsu lura mill-awdjo).

💡 Jirranġa s-subtitles li mhumiex sinkronizzati — ċaqlaq kollox kmieni jew tard aktar, u koreġġi mismatches tal-frame rate bil-fattur tal-veloċità. Il-format jiġi ddetettat u miżmum. Kollox jaħdem fil-browser tiegħek.

Użi komuni

  • Ixxellef Subtitles Li Jidher Kmieni WisqIxxellef subtitles hekk li jirtaħħlu ma' awdjo aktar tard.
  • Ixxellef Subtitles Li Lag il-AwdjoAvvanza subtitles li jidher wara d-djalogu.
  • Ixxellef Frame-Rate Subtitle DriftKorrektu subtitles li ħafif u ħafif jiddudu mill-sync matul il-ħin.
  • Resync Subtitles għal Cut DifferentiĦaqqel subtitles biex tilqa' verżjoni b'introduzzjoni ta' tul differenti.
  • Resync SRT, VTT, jew ASS SubtitlesĦaqqel timing f'liema format subtitle li jkollu.

Kif Taħdem

Meta s-sottotitli jidhru qabel jew wara l-awdjo, ikollok bżonn biss tbiddel it-tempistika tagħhom. Din terġa' tiddefinixxi l-ħin ta' kull cue fil-browser tiegħek, u żżomm il-format tal-fajl intatt.

  1. 1
    Inti twaħħal jew twaqqa' fajl ta' sottotitli
    SRT, VTT, SBV, LRC, jew ASS — il-format jiġi ddettat awtomatikament. Xejn ma jittella'.
  2. 2
    Inti tissettja bidla fil-ħin
    Ikteb sekondi (pożittiv biex iddewwem, negattiv biex tavvanza) jew uża l-presets mgħaġġla. Fattur tal-veloċità jikkoreġi wkoll in-nuqqas ta' qbil tal-frame rate (eż. 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Kull cue jinbidel fil-ħin
    Il-bidu u t-tmiem ta' kull cue jiġu aġġustati bl-offset (u l-fattur), limitati biex xejn ma jmur negattiv.
  4. 4
    Inti tniżżel il-fajl sinkronizzat
    Ir-riżultat jinkiteb lura fl-istess format, lest biex jintuża.

Is-sottotitli jistgħu jkun fihom djalogu mhux maħruġ. Ir-re-timing jaħdem kompletament fuq l-apparat tiegħek — il-captions tiegħek qatt ma jittellgħu.

Għodod Relatati

💬

Editur tas-Subtitli

Immodifika subtitli SRT/VTT f'tabella, ħarihom live fuq il-vidjo tiegħek, u esporta.

IpprovaIl-fajls jibqgħu lokali
🔤

Konvertitur tal-Kodifikazzjoni tat-Test — Irranġa Test Ikkonfuż, Ikkonverti għal UTF-8

Irranġa s-sottotitli, is-CSV u l-fajls tat-test li juru karattri stramb: ara l-fajl f'kull kodifikazzjoni, agħżel dik li taqra u issejvja bħala UTF-8, UTF-8 b'BOM (għall-Excel), UTF-16 jew code page qadima. Ħafna fajls f'daqqa. Taħdem fil-browser tiegħek; xejn ma jittella'.

IpprovaIl-fajls jibqgħu lokali
💬

Konvertitur tas-Sottotitli

Ikkonverti sottotitli bejn SRT, WebVTT, SBV, LRC, u ASS waqt li tżomm it-tempistica. Il-format tal-input jiġi ddettat awtomatikament. Jopera kompletament fil-browser tiegħek.

IpprovaIl-fajls jibqgħu lokali

Mistoqsijiet Frekwenti