Liema formats ta’ sottotitli huma appoġġjati?

Jaqra SRT, VTT, SBV, LRC u ASS/SSA u jiskopri l-format tal-input waħdu. Jikteb SRT, VTT, SBV, LRC, ASS jew test sempliċi.

Nista’ nirranġa sottotitli li mhumiex sinkronizzati?

Iva. Ċaqlaq kull cue aktar kmieni jew aktar tard b’numru ta’ sekondi, jew uża preset tal-FPS biex terġa’ tiskala l-ħinijiet magħmula għal frame rate differenti.

Nista’ nikkonverti diversi fajls ta’ sottotitli f’daqqa?

Iva. Waqqa’ diversi fajls u kkonvertihom kollha għal format wieħed; jinżlu flimkien bħala ZIP. Il-fajls jibqgħu fuq l-apparat tiegħek.

Iva. Kull għodda tista' tintuża b'xejn, mingħajr kont u mingħajr karta ta' kreditu. Ix-xogħol isir fuq it-tagħmir tiegħek minflok fuq is-servers tagħna, u huwa dan li jippermettilha tibqa' taħdem b'xejn.

Il-fajls tiegħi jittellgħu?

Le. Il-fajls tiegħek jinfetħu u jiġu pproċessati fil-browser tiegħek u ma jintbagħtux lil LibraTool. Xi għodod l-ewwel iniżżlu magna tal-ipproċessar jew mudell tal-AI fil-browser tiegħek; dak it-tniżżil ma fih l-ebda data tiegħek.

Taħdem fuq il-mowbajl?

Iva. Jaħdem fil-browsers moderni tal-mowbajl fuq iOS u Android, mingħajr xejn x'tinstalla. Fajls kbar ħafna jistgħu jkunu bil-mod jew jiġu nieqsa mill-memorja fuq telefon, għalhekk uża kompjuter għalihom.

💬

Konvertitur tas-Sottotitli b'xejn

Ikkonverti sottotitli bejn SRT, WebVTT, SBV, LRC, u ASS waqt li tżomm it-tempistica. Il-format tal-input jiġi ddettat awtomatikament. Jopera kompletament fil-browser tiegħek.

Id-daqs tal-fajl jiddependi mit-tagħmir tiegħekIl-fajls jibqgħu privatiEbda login meħtieġĦieles għal dejjem

Waqqa' l-fajls hawn, jew ikklikkja biex tfittex

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · ipproċessat fuq it-tagħmir tiegħek

jew agħfas Ctrl+V biex twaħħal mill-clipboard

Tista' tħalli fajls multipli f'daqqa

Agħżel fajls

Format ta' input:

Kodifika tal-fajl (qari)Kodifika tat-tniżżilTmiem ta' linja tal-Windows (CRLF)

Ħaqlija (sekondi)Fattur ta' veloċitàPreset tal-FPS

Iċ-ċaqlija tmexxi kull cue bil-quantum ta' sekondi mogħtija (negattiv = aktar kmieni); il-fattur ta' veloċità jerġa' iskala l-timestamps kollha — uża l-FPS presets wara bidla ta' frame-rate.

Ingħaqad it-tieni lingwa (sottotitli bilingwi)Agħżel it-tieni fajl tas-sottotitli…

Kull cue tat-tieni fajl titqiegħed taħt il-cue tal-ewwel fajl li magħha jikkoinċidi l-aktar fiż-żmien. Iż-żminijiet jiġu mill-ewwel fajl.

Test ta' subtitles

Riżultat

—

💡 Jikkonverti bejn SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (lirika), u ASS/SSA, iżomm l-ittajmjar. Il-format tal-input jiġi ddetettat awtomatikament. Kollox jaħdem fil-browser tiegħek — il-kapsjonijiet tiegħek qatt ma jiġu ttrasferiti.

Użi komuni

Ikkonverti SRT għal VTTIbdel fajl tal-sottotitli SRT għal WebVTT għall-HTML5 vidjo.
Ikkonverti VTT għal SRTIbdel sottotitli WebVTT għal SRT għall-player tal-vidjo u edituri.
Ikkonverti Sottotitli għal YouTube (SBV)Ibdel sottotitli SRT jew VTT għall-format SBV ta' YouTube.
Ikkonverti Sottotitli għal LRC LirikaIbdel sottotitli tal-ħin għal fajl lirika LRC għal player tal-mużika.
Estratt Test Sempliċi mill-SottotitliInqas il-timestamps minn fajl ta' sottotitli biex tikseb biss it-transcript.

Kif Taħdem

Players u pjattaformi differenti jridu formats differenti ta' sottotitli — YouTube juża SBV, il-web juża WebVTT, il-biċċa l-kbira tal-fajls tal-vidjo jużaw SRT. Dan jikkonverti bejniethom filwaqt li jżomm it-tempistica intatta.

1
Inti twaħħal jew tidrop fajl ta' sottotitli
SRT, VTT, SBV, LRC, jew ASS/SSA. Il-format tal-input jiġi ddettat awtomatikament — xejn ma jittella'.
2
Is-sottotitli jiġu analizzati f'mudell komuni
Il-ħin tal-bidu, il-ħin tat-tmiem u t-test ta' kull caption jiġu estratti, filwaqt li jiġu normalizzati l-istili differenti tat-timecode (virgoli, punti, ċentiżekondi).
3
Jerġa' jiġi serjalizzat fil-format mixtieq tiegħek
Is-sottotitli jinkitbu fil-format li tagħżel, b'timecodes u struttura korretti għal dak il-format.
4
Ikkopja jew niżżel
Ħu l-captions ikkonvertiti bl-estensjoni tal-fajl t-tajba.

Il-captions jistgħu jkun fihom djalogu mhux maħruġ jew traskrizzjonijiet sensittivi. Kollox jiġi analizzat u kkonvertit fuq l-apparat tiegħek — is-sottotitli tiegħek qatt ma jħallu l-browser.

Għodod Relatati

🎞️

Subtitle Generator

Waqqa' vidjo u ikseb sottotitli preċiżi bħala SRT jew VTT, jew maħruqa ġo MP4, fil-lingwa oriġinali jew tradotti għall-Ingliż. Taħdem fil-brawżer tiegħek; xejn ma jitgħabba.

Ipprova134 MB, jitniżżel darba

💬

Editur tas-Subtitli

Immodifika subtitli SRT/VTT f'tabella, ħarihom live fuq il-vidjo tiegħek, u esporta.

IpprovaIl-fajls jibqgħu lokali

💬

Estrattur tas-Sottotitli — MKV u MP4 għal SRT

Estratta t-tracks tas-sottotitli ġewwa vidjo MKV, MP4, MOV, WebM jew TS bħala fajls SRT, ASS jew VTT. Kull lingwa f'daqqa, b'ismijiet li l-players isibu. Jaħdem fil-brawżer tiegħek; il-vidjo ma jitgħabbiex.