Негизги мазмунга өтүү

Акысыз Корей романизациясынын конвертери (로마자 변환)

Хангылды Кореянын Кайра каралган романизациясы боюнча латын тамгаларына айландырыңыз, муундар ортосундагы үн өзгөрүүлөрү эске алынат (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Паспорт стилиндеги аттар жалпы фамилия жазылыштары менен жана даректер (종로구 → Jongno-gu).

Корей тилинде жазыңыз да, аны Кайра каралган корей романизациясы боюнча латын тамгаларында алыңыз, муундар ортосундагы үн өзгөрүүлөрү эске алынат: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Эрежелер кантип иштейт
  • Сөздөр айтылышындай жазылат: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Катуу үндөр белгиленбейт: 압구정 → Apgujeong. ㅢ ар дайым ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Аттар: фамилиясы биринчи, берилген ат ичинде үн өзгөрүүлөрү жок: 한복남 → Han Boknam.
  • Даректер: бирдиктин алдында дефис жана ал аркылуу үн өзгөрүүсү жок: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Ушул браузерде айландырылат. Сиз жазгандын эч кайсысы эч жакка жөнөтүлбөйт.

Бул кантип иштейт

Ар бир хангыл муун баштапкы үнсүзгө, үндүүгө жана акыркы үнсүзгө бөлүнөт. Анан конвертер кошуна муундар ортосундагы үн өзгөрүүлөрүн (байланыш, мурундашуу, ㄹ окшоштуруу, жумшартуу, ㅎ аспирациясы) колдонот жана натыйжаны Кайра каралган романизация таблицасы боюнча жазат.

  1. 1
    Эмнени айландырарыңызды тандаңыз
    Жогортон «Текст», «Аты» же «Дарек» тандаңыз.
  2. 2
    Корей текстин жазыңыз же коюңуз
    Романизация жазган сайын чыгат. Хангыл эместин баары өзгөрүүсүз калат.
  3. 3
    Жазылышты тандаңыз
    Аты үчүн фамилиянын жазылышын жана форматты тандаңыз, мисалы паспорт формасы үчүн HONG GILDONG.
  4. 4
    Натыйжаны көчүрүңүз
    Керектүү версиянын жанындагы «Көчүрүү» баскычын басыңыз.

Баары браузериңизде айландырылат. Сиз жазгандын эч кайсысы эч жакка жөнөтүлбөйт.

Байланыштуу куралдар

Көп берилүүчү суроолор