Mengapa 종로 ditulis Jongno dan bukan Jongro?

Romanisasi Korea yang Direvisi menulis kata sesuai pengucapannya. 종로 diucapkan [종노], jadi ditulis Jongno. Hal yang sama berlaku untuk 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma, dan 같이 [가치] gachi. Tabel huruf demi huruf akan salah pada kasus ini; konverter ini menerapkan perubahan bunyi antarsuku kata.

Bagaimana sebaiknya saya menulis nama saya untuk paspor?

Nama ditulis marga lebih dulu, tanpa perubahan bunyi di dalam nama depan (한복남 → Han Boknam). Untuk marga, kebanyakan orang memakai ejaan yang sudah lama dipakai seperti Kim, Lee, atau Park, bukan Gim, I, atau Bak yang ketat; pilih salah satu di tab "Nama". Jika Anda sudah punya paspor, kartu bank, atau visa, pakailah ejaan yang persis sama: mengubah ejaan nama di paspor kemudian dibatasi.

Apakah ini sama dengan konverter resmi?

Alat ini mengikuti aturan terbitan yang sama. Dua kasus membutuhkan pengetahuan tentang kata: ㄱ, ㄷ, atau ㅂ yang diikuti ㅎ ditulis dengan h pada kata benda (묵호 Mukho) tetapi melebur pada kata kerja (잡혀 japyeo), dan konverter memakai bentuk kata benda; serta bunyi ㄴ tambahan pada kata majemuk (학여울 Hangnyeoul) tidak disisipkan. Periksa kasus itu secara manual.

Bagaimana alamat ditulis?

Satuan administratif dan jenis jalan diberi tanda hubung dan tanpa perubahan bunyi di antaranya: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Angka dibiarkan apa adanya.

Apa fungsi opsi tanda hubung?

Aturan mengizinkan tanda hubung di tempat huruf bisa dipisah dua cara: 중앙 Jung-ang (bukan Jun-gang), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Centang "Tanda hubung jika bisa salah baca" untuk menambahkannya.

Apakah benar-benar gratis?

Ya. Setiap alat gratis digunakan, tanpa akun dan tanpa kartu kredit. Prosesnya berjalan di perangkat Anda, bukan di server kami, itulah yang membuatnya tetap gratis.

Apakah berfungsi di mobile?

Ya. Berjalan di browser seluler terbaru di iOS dan Android, tanpa perlu memasang apa pun.

한

Konverter Romanisasi Korea (로마자 변환) gratis

Ubah Hangul menjadi huruf Latin menurut Romanisasi Korea yang Direvisi, dengan perubahan bunyi antarsuku kata diterapkan (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Nama gaya paspor dengan ejaan marga yang umum, serta alamat (종로구 → Jongno-gu).

Berjalan di browser AndaTanpa daftar, tanpa pop-upTidak perlu loginGratis selamanya

Ketik teks Korea dan dapatkan huruf Latinnya menurut Romanisasi Korea yang Direvisi, dengan perubahan bunyi antarsuku kata diterapkan: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Teks Korea

Awali setiap kata dengan huruf kapitalTanda hubung jika bisa salah baca (중앙 → jung-ang)

Cara kerja aturannya

Kata ditulis sesuai bunyinya: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Bunyi tegang tidak ditandai: 압구정 → Apgujeong. ㅢ selalu ui: 의정부 → Uijeongbu.
Nama: marga lebih dulu, tanpa perubahan bunyi di dalam nama depan: 한복남 → Han Boknam.
Alamat: tanda hubung sebelum satuan dan tanpa perubahan bunyi di antaranya: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Dikonversi di browser ini. Tidak ada yang Anda ketik dikirim ke mana pun.

Cara kerja

Setiap suku kata Hangul dipecah menjadi konsonan awal, vokal, dan konsonan akhir. Konverter lalu menerapkan perubahan bunyi antarsuku kata yang bertetangga (liaison, nasalisasi, asimilasi ㄹ, palatalisasi, aspirasi ㅎ) dan menuliskan hasilnya dengan tabel Romanisasi yang Direvisi.

1
Pilih yang akan dikonversi
Pilih "Teks", "Nama", atau "Alamat" di bagian atas.
2
Ketik atau tempel teks Korea
Romanisasi muncul saat Anda mengetik. Apa pun yang bukan Hangul dibiarkan apa adanya.
3
Pilih ejaan
Untuk nama, pilih ejaan marga dan formatnya, seperti HONG GILDONG untuk formulir paspor.
4
Salin hasilnya
Tekan "Salin" di samping versi yang Anda inginkan.

Semuanya dikonversi di browser Anda. Tidak ada yang Anda ketik dikirim ke mana pun.

Alat terkait

あ

Pengubah Jepang ke Romaji

Ubah bahasa Jepang ke romaji: kanji, hiragana, dan katakana, baris demi baris untuk lirik lagu, dengan romanisasi Hepburn. Kanji memakai unduhan kamus satu kali; semuanya berjalan di browser Anda. Gratis.

Coba

🏛️

Konverter Angka Romawi

Ubah angka menjadi angka Romawi dan sebaliknya. Angka standar mencakup 1–3999, dengan notasi vinculum memperluas jangkauan hingga 3.999.999.

Coba

🔤

OCR — Ekstraktor Teks dari Gambar

Ekstrak teks dari gambar, tangkapan layar, dokumen hasil pindai, dan PDF (atau simpan sebagai PDF yang dapat dicari) dengan PP-OCRv5, sepenuhnya di browser Anda. Membaca aksara Latin, Tionghoa, Jepang, Korea, Sirilik, Arab, Devanagari, Thai, Yunani, Tamil, dan Telugu.

Coba45 MB, unduhan sekali