Bagaimana cara mengonversi Arabizi ke aksara Arab?

Pilih arah Franco ke Arab, lalu ketik atau tempel teks seperti mar7aba ya 3arab. Output Arab langsung diperbarui saat Anda mengetik, dan Anda dapat menyalinnya dengan satu klik.

Apa arti angka seperti 3, 7, dan 5 dalam Arabizi?

Angka tersebut mewakili huruf Arab yang tidak memiliki padanan Latin: 3 untuk ع, 7 untuk ح, dan 5 untuk خ. Alat ini menyertakan lembar contekan angka yang mencantumkan setiap pemetaan digit-ke-huruf.

Bisakah konverter ini menangani ejaan Mesir, Teluk, atau Levantine?

Ya. Pilih preset dialek: Standar, Mesir, Levantine, Teluk, atau Maghrebi. Masing-masing mengubah beberapa pemetaan, misalnya bagaimana g, j, dan q ditangani.

Bisakah saya mengubah teks Arab kembali menjadi Arabizi?

Ya. Alihkan arah ke Arab ke Franco dan tempel aksara Arab. Anda juga dapat menggunakan Ubah kembali untuk mengonversi bolak-balik suatu hasil dan menyempurnakannya.

Apakah konverter Arabizi menggunakan AI atau mengirim teks saya ke server?

Tidak keduanya. Alat ini menggunakan seperangkat aturan bawaan dengan kamus kata umum dan tokenizer longest-match, sepenuhnya di browser Anda, tanpa pembelajaran mesin dan tanpa unggahan.

Apakah benar-benar gratis?

Ya. Setiap alat gratis digunakan, tanpa akun dan tanpa kartu kredit. Prosesnya berjalan di perangkat Anda, bukan di server kami, itulah yang membuatnya tetap gratis.

Apakah berfungsi di mobile?

Ya. Berjalan di browser seluler terbaru di iOS dan Android, tanpa perlu memasang apa pun.

🔤

Konverter Arabizi ke Arab gratis

Konversi teks obrolan Franco-Arab (Arabizi) dengan angka seperti 3, 7, dan 5 ke naskah Arab dan sebaliknya, secara instan dan pribadi di browser Anda.

Berjalan di browser AndaTanpa daftar, tanpa pop-upTidak perlu loginGratis selamanya

Berfungsi offline setelah dimuat

Preset dialek

Suriah / Lebanon / Yordania / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Coba contoh

Input Franco-Arab (Arabizi)

Output Arab — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Karakter input

Kata input

Karakter output

Arah

F → ع

Usaha terbaik saja. Arabizi tidak standar — kata yang sama dapat dieja dengan banyak cara dan satu ejaan dapat berarti hal yang berbeda. Ini adalah transliterasi berbasis aturan, bukan penerjemah atau pemeriksa ejaan. Vokal pendek, penempatan hamza, dan keunikan dialek mungkin memerlukan sentuhan manual. Coba preset dialek yang berbeda jika sebuah kata terlihat tidak benar.

Kunci angka Arabizi

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ adalah alternatif regional untuk 3'. Digraf: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Semuanya berjalan di browser Anda — teks Anda tidak pernah diunggah.

Cara kerja

Arabizi (juga disebut Franco-Arab atau alfabet chat Arab) menulis bahasa Arab menggunakan huruf Latin dan angka yang menyerupai huruf Arab, seperti 3 untuk ع, 7 untuk ح, dan 5 untuk خ. Alat ini mentransliterasi Arabizi menjadi aksara Arab dan mengonversi Arab kembali menjadi Arabizi, semuanya dengan logika berbasis aturan tanpa pembelajaran mesin.

1
Pilih arah
Alihkan antara Franco ke Arab atau Arab ke Franco. Konversi langsung diperbarui saat Anda mengetik, sehingga Anda langsung melihat hasilnya.
2
Pilih preset dialek
Pilih Standar, Mesir, Levantine, Teluk, atau Maghrebi. Setiap preset menyesuaikan beberapa pemetaan (misalnya, bagaimana g, j, dan q ditangani) agar lebih sesuai dengan cara orang benar-benar menulis di wilayah itu.
3
Ketik atau tempel teks Anda
Masukkan Arabizi seperti mar7aba ya 3arab, atau tempel aksara Arab. Kamus bawaan kata umum dan tokenizer kecocokan-terpanjang menangani angka, digraf (sh, gh, kh), dan huruf tunggal.
4
Salin atau konversi kembali
Salin keluaran kanan-ke-kiri dengan satu klik, atau gunakan Konversi kembali untuk memutar-balik hasilnya dan menyempurnakannya. Lembar contekan angka menunjukkan setiap pemetaan digit-ke-huruf.

Semua konversi terjadi secara lokal di browser Anda menggunakan set aturan bawaan. Teks Anda tidak pernah diunggah, disimpan, atau dikirim ke server mana pun.