Preskoči na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Pretvarač kodiranja teksta — popravak nečitljivog teksta, pretvorba u UTF-8 — besplatno

Popravite titlove, CSV i tekstualne datoteke koji prikazuju čudne znakove: pogledajte datoteku u svakom kodiranju, odaberite čitljivo i spremite ga kao UTF-8, UTF-8 s BOM-om (za Excel), UTF-16 ili staru kodnu stranicu. Više datoteka odjednom. Radi u vašem pregledniku; ništa se ne prenosi na poslužitelj.

Ovdje ispustite tekstualne datoteke, titlove ili CSV ili kliknite za odabir

TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · obrađuje se na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Možete povući više datoteka odjednom

Pregledaj datoteke

Vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada odvija se lokalno u vašem pregledniku.

Kako funkcionira

Tekstualne datoteke ne govore koje kodiranje koriste. BOM ili valjani UTF-8 je dokaz; inače stranica dekodira prvih 64 KB sa svakom kodnom stranicom koju vaš preglednik poznaje i ocjenjuje svaki rezultat prema znakovima pogrešne pretpostavke: zamjenski znakovi, kontrolni kodovi, simboli za crtanje okvira, zamjena velikih i malih slova unutar riječi, slova iz više pisama odjednom te, za kineski, japanski i korejski, koliko se najčešćih znakova tog jezika pojavljuje. Najvjerojatnije je označeno, a svako prikazuje retke iz same datoteke da vidite koje se čita ispravno.

  1. 1
    Dodajte svoje datoteke
    Ispustite jednu ili više tekstualnih datoteka: titlove (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, tekstove pjesama i drugo. Čitaju se na vašem uređaju.
  2. 2
    Odaberite čitljivu inačicu
    Svako kodiranje prikazuje prve retke datoteke sa slovima s dijakriticima ili nelatiničnima. Najvjerojatnije je već označeno; odaberite drugo ako i dalje izgleda pogrešno.
  3. 3
    Odaberite izlaz
    UTF-8 za gotovo sve, UTF-8 s BOM-om za Excel, UTF-16 ili stara kodna stranica za stari uređaj. Završetci redaka mogu ostati ili se promijeniti.
  4. 4
    Preuzmite
    Jedna datoteka vraća se pod svojim imenom; više njih dolazi u ZIP-u.

Vaše se datoteke pretvaraju u ovom pregledniku i nikada se ne prenose na poslužitelj.

Srodni alati

💬

Izdvajanje titlova — iz MKV-a i MP4-a u SRT

Izdvojite trake s titlovima iz videa MKV, MP4, MOV, WebM ili TS kao datoteke SRT, ASS ili VTT. Svi jezici odjednom, s imenima po kojima ih playeri pronalaze. Radi u vašem pregledniku; video se ne prenosi na poslužitelj.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
💬

Uređivač podnaslova

Uređujte SRT/VTT titlove u tablici, pregledajte ih uživo preko svojeg videa i izvezite.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
⏱️

Pomicanje / resinkronizacija titlova

Popravite nesinkronizirane titlove — pomaknite sva vremenska označavanja ranije ili kasnije i ispravite nepodudaranja frekvencije sličica. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledniku.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne

Često postavljana pitanja