Koje formate dobivam?

SRT i VTT datoteke titlova, koje prihvaćaju YouTube, Vimeo, programi za obradu videa i većina playera, ili MP4 s titlovima ucrtanim u sliku za Instagram, TikTok i druge aplikacije koje ne čitaju datoteke titlova. Možete ubaciti MP4, MOV, WebM i MKV video ili MP3, M4A i WAV audio.

Učitava li se moj video negdje?

Ne. I prepoznavanje govora i MP4 kodiranje rade u vašem pregledniku. Jedino što se preuzima je model za govor (oko 44 MB za Brzo, 81 MB za Točno), koji se dohvaća jednom s našeg vlastitog poslužitelja i zatim čuva na vašem uređaju. Besplatno je, bez registracije.

Koje jezike razumije?

Oko 80, među njima engleski, španjolski, francuski, njemački, portugalski, arapski, hindski, kineski i japanski, a svaki se može prevesti i u engleske titlove. Odaberite govoreni jezik umjesto „Automatski prepoznaj”: zadani jezik vraća tihi govor koji automatsko prepoznavanje promaši. Video s ugrađenim titlovima podržava latinično, ćirilično, grčko, arapsko i hebrejsko pismo; za ostala preuzmite SRT ili VTT.

Kako dobiti najtočnije titlove?

Odaberite jezik govora, ostavite Točnost na Točno i upišite sva imena ili posebne riječi u Više > Imena ili posebne riječi: bliska pogrešna prepoznavanja ispravljaju se prema vašem načinu pisanja. Jasan govor blizu mikrofona daje najbolje rezultate. Zatim jednom pročitajte popis i ispravite ono što je preostalo klikom na redak.

Da, u aktualnom Chromeu, Safariju ili Firefoxu. Telefoni prema zadanim postavkama koriste Brzi model i sporiji su od prijenosnog računala; na telefonu se titluje do 90 minuta datoteke, na računalu do 5 sati. Urezivanje titlova u dugi video traje otprilike koliko i reprodukcija videa.

Je li stvarno besplatno?

Da. Svaki alat je besplatan za korištenje, bez računa i bez kreditne kartice. Rad se odvija na vašem uređaju, a ne na našim poslužiteljima, što omogućuje da ostane besplatan.

Prenose li se moje datoteke?

Ne. Vaše se datoteke otvaraju i obrađuju unutar vašeg preglednika i ne šalju se LibraToolu. Neki alati prvo u preglednik preuzmu mehanizam za obradu ili AI model; to preuzimanje ne sadrži nikakve vaše podatke.

Radi li na mobilnim uređajima?

Da. Radi u aktualnim mobilnim preglednicima na iOS-u i Androidu, bez instalacije. Vrlo velike datoteke mogu biti spore ili ostati bez memorije na telefonu, pa za njih koristite računalo.

🎞️

Generator titlova — besplatno

Ispustite videozapis i dobijte točne titlove kao SRT ili VTT, ili ugrađene u MP4, na izvornom jeziku ili prevedene na engleski. Radi u vašem pregledniku; ništa se ne prenosi.

Veličina datoteke ovisi o vašem uređajuDatoteke ostaju privatneNije potrebna prijavaBesplatno zauvijekBez vodenog žigaJednokratno preuzimanje od 134 MB (AI model i mehanizam)

Ovdje ispustite video ili audio datoteku ili kliknite za odabir

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · obrađuje se na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Pregledaj datoteke

Dobivate titlove kao SRT ili VTT, ili ugrađene u video, na govorenom jeziku ili prevedene na engleski. Besplatno, bez prijave, datoteke ostaju na vašem uređaju.

Vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada odvija se lokalno u vašem pregledniku.

Kako funkcionira

Ispustite video ili audio datoteku i dobijte vremenski usklađene titlove, na govorenom jeziku ili prevedene na engleski. Govor u vašem pregledniku prepoznaje OpenAI-jev model Whisper, titlovi se raspoređuju prema pravilima čitljivosti za televiziju, a možete ih preuzeti kao SRT ili VTT ili ugraditi u video kao MP4.

1
Zvuk se čita lokalno
Zvučni zapis preuzima se iz videa nepromijenjen. Ne primjenjuje se filtar za uklanjanje šuma: u testiranju je svaki alat za uklanjanje šuma pogoršao prepoznavanje.
2
Whisper ga transkribira
Zvuk se reže na stankama i transkribira na jeziku koji odaberete, ili ga isti model izravno prevodi na engleski. Model (oko 44 ili 81 MB) preuzima se jednom i sprema u predmemoriju.
3
Titlovi se izrađuju
Uklanjaju se vjerojatne pogreške u prepoznavanju, ispravljaju se imena koja ste upisali, a tekst se dijeli na titlove duljine koju ste odabrali.
4
Preuzimanje ili urezivanje
Spremite SRT ili VTT ili ucrtajte titlove u video i spremite MP4.

Vaš video i njegov zvuk nikada ne napuštaju vaš uređaj. Samo se model za govor preuzima, jednom.

Srodni alati

Popularno

🗣️

Zvuk u tekst

Pretvorite zvuk ili videozapis u tekst i titlove, u cijelosti na svom uređaju. Izvoz u SRT, VTT, ASS i druge formate. Bez slanja i bez računa.

Isprobajte103 MB, jednokratno preuzimanje

💬

Uređivač podnaslova

Uređujte SRT/VTT titlove u tablici, pregledajte ih uživo preko svojeg videa i izvezite.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne

💬

Pretvarač titlova

Pretvorite titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS uz očuvanje vremenskog rasporeda. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi u potpunosti u vašem pregledniku.