Preskoči na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Pretvarač Arabizi u arapski — besplatno

Pretvorite Franko-arapski (Arabizi) chat tekst s brojevima kao što su 3, 7 i 5 u arapsku pismu i natrag, trenutno i privatno u vašem pretraživaču.

Radi offline nakon učitavanja

Sirija / Libanon / Jordanija / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Isprobajte primjer
Arapski izlaz — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Ulazni znakovi
46
Ulazne riječi
8
Izlazni znakovi
41
Smjer
F → ع
Samo napor. Arabizi je nestandardan — ista riječ može biti napisana na više načina i jedno pisanje može značiti različite stvari. Ovo je transliteracija utemeljena na pravilima, a ne prevodilac ili provjera pravopisa. Kratki samoglasnici, položaj hamze i dijalektske karakteristike mogu zahtijevati ručnu korekciju. Pokušajte drugačiji predimenzionirani dijalekt ako vam neka riječ izgleda loše.

Ključ Arabizi brojeva

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ je regionalna alternativa za 3'. Digrafi: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Sve se izvršava u vašem pregledniku — vaš tekst nikada nije otpremljen.

Kako funkcionira

Arabizi (naziva se i franko-arapski ili arapska abeceda za chat) piše arapski koristeći latinična slova i brojke koje nalikuju arapskim slovima, poput 3 za ع, 7 za ح i 5 za خ. Ovaj alat transliterira Arabizi u arapsko pismo i pretvara arapski natrag u Arabizi, sve s logikom temeljenom na pravilima bez strojnog učenja.

  1. 1
    Odaberite smjer
    Prebacite između Franco u arapski ili arapski u Franco. Pretvorba uživo ažurira se dok tipkate, tako da odmah vidite rezultat.
  2. 2
    Odaberite zadanu postavku dijalekta
    Odaberite standardni, egipatski, levantski, zaljevski ili magrebski. Svaka zadana postavka podešava nekoliko mapiranja (na primjer, kako se g, j i q obrađuju) kako bi bolje odgovarala načinu na koji ljudi stvarno pišu u tom području.
  3. 3
    Utipkajte ili zalijepite svoj tekst
    Unesite Arabizi poput mar7aba ya 3arab, ili zalijepite arapsko pismo. Ugrađeni rječnik uobičajenih riječi i tokenizator najduljeg podudaranja obrađuju brojke, digrafe (sh, gh, kh) i pojedinačna slova.
  4. 4
    Kopirajte ili pretvorite natrag
    Kopirajte izlaz zdesna-nalijevo jednim klikom, ili koristite Pretvori natrag za povratnu pretvorbu rezultata i njegovo usavršavanje. Podsjetnik brojki prikazuje svako mapiranje znamenke u slovo.

Sva pretvorba odvija se lokalno u vašem pregledniku koristeći ugrađen skup pravila. Vaš tekst se nikad ne šalje, pohranjuje niti šalje ni na jedan poslužitelj.

Srodni alati

📻

Pretvarač NATO fonetske abecede

Pretvorite slova i brojeve u NATO (ICAO) slovkajuću abecedu — Alpha, Bravo, Charlie. Uključuje i LAPD te abecede iz Drugog svjetskog rata.

Isprobajte
🧳

Kalkulator GolfEnd-of-Service Gratifikacije (UAE & KSA)

Procijenite end-of-service gratifikaciju (EOSB) u UAE-u i Saudijskoj Arabiji prema plaći, vremenu službe i razlogu odlaska, sa potpunom raspodjelom po niveima.

Isprobajte
📡

Prevoditelj Morseovog koda

Pretvorite tekst u Morseov kod i obrnuto. Slušajte zvučnu reprodukciju poruke u stvarnom vremenu.

Isprobajte

Često postavljana pitanja