Preskoči na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Pomicanje / resinkronizacija titlova — besplatno

Popravite nesinkronizirane titlove — pomaknite sva vremenska označavanja ranije ili kasnije i ispravite nepodudaranja frekvencije sličica. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledniku.

Radi offline nakon učitavanja

Ispusti datoteku s titlovima (ili zalijepi ispod)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · obrađuje se na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Pregledaj datoteke
0s

Pozitivna vrijednost odgađa titlove (koristiti ako se prikazuju prerano); negativna ih ubrzava (ako zaostaju za audiom).

💡 Ispravlja titlove koji nisu sinkronizirani — pomiče sve ranije ili kasnije i ispravlja nepodudaranje broja sličica faktorom brzine. Format se detektira i čuva. Sve se izvršava u vašem pregledniku.

Uobičajene namjene

  • Ispravite podnaslove koji se pojavljuju preranoOdgodite podnaslove kako bi se poklapali sa kasnijim zvukom.
  • Ispravite podnaslove koji zaostaju za zvukomUbrzajte podnaslove koji se pojavljuju nakon dijaloga.
  • Ispravite drivanje podnaslova broja okviraIspravite podnaslove koji polako izlaze iz sinhronizacije tijekom vremena.
  • Re-sinhronizujte podnaslove za drugačiji rezPomaknite podnaslove kako bi se poklapali s verzijom sa drugačijom duljinom uvoda.
  • Re-sinhronizujte SRT, VTT, ili ASS podnaslovePomaknite timing u bilo kojem formatu podnaslova koje imate.

Kako funkcionira

Kada titlovi trče naprijed ili pozadi od zvuka, trebate samo pomaknuti njihovo vremensko određenje. To ponovno vremenski određuje svaki signal u vašem pretraživaču, čuvaći format datoteke netaknut.

  1. 1
    Vi zalijepite ili ispustate datoteku s titlovima
    SRT, VTT, SBV, LRC ili ASS — format se automatski detektira. Ništa se ne učitava.
  2. 2
    Postavljate vremenski pomak
    Unesite sekunde (pozitivno za odgodu, negativno za naprijed) ili koristite brze predloške. Faktor brzine također ispravljava neusklađenosti brzine kadra (npr. 23,976↔25 fps).
  3. 3
    Svaki signal se ponovno vremenski određuje
    Početak i kraj svakog signala prilagođavaju se pomaku (i faktoru), stisnuti tako da ništa ne postane negativno.
  4. 4
    Preuzimanje sinhronizovane datoteke
    Rezultat se vraća unazad u istom formatu, spreman za upotrebu.

Titlovi mogu sadržavati neobjavljene dijaloge. Ponovno vremensko određenje izvršava se potpuno na vašem uređaju — vaši titlovi se nikada ne učitavaju.

Srodni alati

💬

Uređivač podnaslova

Uređujte SRT/VTT titlove u tablici, pregledajte ih uživo preko svojeg videa i izvezite.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
🔤

Pretvarač kodiranja teksta — popravak nečitljivog teksta, pretvorba u UTF-8

Popravite titlove, CSV i tekstualne datoteke koji prikazuju čudne znakove: pogledajte datoteku u svakom kodiranju, odaberite čitljivo i spremite ga kao UTF-8, UTF-8 s BOM-om (za Excel), UTF-16 ili staru kodnu stranicu. Više datoteka odjednom. Radi u vašem pregledniku; ništa se ne prenosi na poslužitelj.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
💬

Pretvarač titlova

Pretvorite titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS uz očuvanje vremenskog rasporeda. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi u potpunosti u vašem pregledniku.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne

Često postavljana pitanja