Preskoči na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Izdvajanje titlova — iz MKV-a i MP4-a u SRT — besplatno

Izdvojite trake s titlovima iz videa MKV, MP4, MOV, WebM ili TS kao datoteke SRT, ASS ili VTT. Svi jezici odjednom, s imenima po kojima ih playeri pronalaze. Radi u vašem pregledniku; video se ne prenosi na poslužitelj.

Ispustite datoteku ovdje ili kliknite za odabir

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · obrađuje se na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Pregledaj datoteke

Vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada odvija se lokalno u vašem pregledniku.

Kako funkcionira

Video datoteka poput MKV-a ili MP4-a uz sliku i zvuk može nositi nekoliko traka s titlovima. Stranica traži od ffmpega (kompiliranog u WebAssembly, u vašem pregledniku) da ih nabroji, a zatim svaku odabranu traku upisuje u zasebnu datoteku jednim čitanjem videa. Tekstualni titlovi zadržavaju točan tekst i vrijeme; titlovi-slike s Blu-raya i DVD-a kopiraju se onakvi kakvi jesu.

  1. 1
    Otvorite video
    Povucite MKV, MP4, MOV, WebM ili TS datoteku ili pritisnite „Odaberi datoteke“. Veliki filmovi rade: datoteka se čita ondje gdje jest, a ne kopira se u memoriju.
  2. 2
    Odaberite trake
    Svaka traka s titlovima navedena je s jezikom, naslovom i oznakama poput „Prisilni“ ili SDH. Sve su označene; maknite kvačicu s onih koje ne želite.
  3. 3
    Odaberite format
    „Izvorni format“ zadržava format svake trake (SRT ostaje SRT, ASS zadržava stilove). Ili pretvorite sve u .srt, .vtt ili .ass.
  4. 4
    Izdvojite i spremite
    Pritisnite „Izdvoji“. Svaka datoteka imenovana je kao Movie.eng.srt, da je playeri učitaju uz video. Spremite jednu ili sve kao ZIP.

Vaš se video čita u ovom pregledniku i nikada se ne prenosi na poslužitelj.

Srodni alati

🖼️

Izdvajanje slika iz PDF-a — spremite slike iz PDF-a

Izdvojite slike iz PDF-a u punoj rezoluciji kao PNG ili JPG: fotografije, skenove, grafikone i logotipe, svaku po jednom. Preuzmite ih jednu po jednu ili kao ZIP. Radi u vašem pregledniku; PDF se ne prenosi na poslužitelj.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
🎵

Ekstraktor zvuka

Izvucite zvučni zapis iz bilo kojeg videa kao MP3, M4A, AAC ili WAV bez gubitaka. Bez prijenosa — sve se obrađuje lokalno u vašem pregledniku.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne
🔤

Pretvarač kodiranja teksta — popravak nečitljivog teksta, pretvorba u UTF-8

Popravite titlove, CSV i tekstualne datoteke koji prikazuju čudne znakove: pogledajte datoteku u svakom kodiranju, odaberite čitljivo i spremite ga kao UTF-8, UTF-8 s BOM-om (za Excel), UTF-16 ili staru kodnu stranicu. Više datoteka odjednom. Radi u vašem pregledniku; ništa se ne prenosi na poslužitelj.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne

Često postavljana pitanja