Kako da uredim vrijeme i tekst SRT datoteke u svom pregledniku?

Ispustite .srt datoteku, a zatim promijenite Početak, Kraj i Tekst svakog cue-a u tablici. Vremena koriste format SS:MM:SS.mmm; nevažeće vrijeme resetira polje. Odaberite Format izvoza i pritisnite Izvezi.

Koje formate podnaslova mogu otvoriti i izvesti?

Možete otvoriti SRT, VTT, SBV, LRC i ASS/SSA datoteke. Izbornik Format izvoza uključuje LRC (tekstovi) i Obični tekst (TXT) uz formate podnaslova, tako da možete pretvarati između njih.

Kako da automatski generiram podnaslove iz videa?

Ispustite video ili audio datoteku i odaberite Generiraj titlove. Govor se transkribira na vašem uređaju pomoću Model prepoznavanja govora koji odaberete (Točniji ili Brži). Nikada se ne učitava i trebali biste provjeriti imena i pojmove.

Kako mogu staviti podnaslove u video za Instagram ili TikTok?

Otvorite Utisni titlove u video, odaberite stil i pritisnite Utisni i izvezi kao MP4. Video se ponovno kodira za iscrtavanje teksta, što traje otprilike koliko i video traje na prijenosnom računalu.

Zašto neki cue-ovi prikazuju upozorenje ili crveno vremensko polje?

Crveno znači da vrijeme nije bilo važeće SS:MM:SS.mmm. Žuto upozorenje znači da se cue-ovi preklapaju ili završavaju prije nego što počnu, pa ih playeri mogu preskočiti. Također se označavaju prebrza brzina čitanja i predugi redovi.

Je li stvarno besplatno?

Da. Svaki alat je besplatan za korištenje, bez računa i bez kreditne kartice. Rad se odvija na vašem uređaju, a ne na našim poslužiteljima, što omogućuje da ostane besplatan.

Prenose li se moje datoteke?

Ne. Vaše se datoteke otvaraju i obrađuju unutar vašeg preglednika i ne šalju se LibraToolu. Neki alati prvo u preglednik preuzmu mehanizam za obradu ili AI model; to preuzimanje ne sadrži nikakve vaše podatke.

Radi li na mobilnim uređajima?

Da. Radi u aktualnim mobilnim preglednicima na iOS-u i Androidu, bez instalacije. Vrlo velike datoteke mogu biti spore ili ostati bez memorije na telefonu, pa za njih koristite računalo.

💬

Uređivač podnaslova — besplatno

Uređujte SRT/VTT titlove u tablici, pregledajte ih uživo preko svojeg videa i izvezite.

Veličina datoteke ovisi o vašem uređajuDatoteke ostaju privatneNije potrebna prijavaBesplatno zauvijek

Učitajte SRT ili VTT datoteku (ili počnite od početka), uređujte vremensku sinhronizaciju i tekst svakog napisa u tablici, pregledajte titlove uživo preko svoje video datoteke, pomaknite sve odjednom i izvezite kao SRT ili VTT.

Ispustite datoteku titlova, ili video ili audio datoteku za automatsko generiranje titlova

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · obrađuje se na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V za lijepljenje iz međuspremnika

Pregledaj datoteke

✨ Automatsko generiranje titlovaGovor u video ili audio datoteci prepisuje se na vašem uređaju i pretvara u vremenski usklađene titlove koje možete uređivati. Bez prijenosa na poslužitelj, bez računa, bez vodenog žiga.Odaberite video ili audio datoteku

Vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada odvija se lokalno u vašem pregledniku.

🔒 Titlovi i video ostaju na vašem uređaju — ništa se ne učitava na server.

Kako funkcionira

Otvorite SRT ili VTT datoteku — ili počnite od nule — i uredite vrijeme početka, vrijeme kraja i tekst svakog signala u čistoj tablici. Opcionalno učitajte svoj video da vidite titlove renderirane uživo dok se reproducira, kliknite bilo koji signal za skok tamo, pomaknite sva vremena odjednom, i izvezite kao SRT ili VTT.

1
Otvorite titlove
Ispustite .srt/.vtt datoteku, ili počnite s praznim signalom.
2
Uredite signale
Vremena prihvaćaju HH:MM:SS.mmm; tekst podržava više redaka.
3
Pregled na videu
Opcionalno: učitajte video i gledajte kako se signali pojavljuju uživo.
4
Izvoz
Signali se sortiraju i spremaju kao SRT ili VTT.

Titlovi i video ostaju na vašem uređaju — ništa se ne šalje.

Srodni alati

🎞️

Generator titlova

Ispustite videozapis i dobijte točne titlove kao SRT ili VTT, ili ugrađene u MP4, na izvornom jeziku ili prevedene na engleski. Radi u vašem pregledniku; ništa se ne prenosi.

Isprobajte134 MB, jednokratno preuzimanje

⏱️

Pomicanje / resinkronizacija titlova

Popravite nesinkronizirane titlove — pomaknite sva vremenska označavanja ranije ili kasnije i ispravite nepodudaranja frekvencije sličica. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledniku.

IsprobajteDatoteke ostaju lokalne

💬

Pretvarač titlova

Pretvorite titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS uz očuvanje vremenskog rasporeda. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi u potpunosti u vašem pregledniku.