אילו פורמטים אני מקבל?

קבצי כתוביות SRT ו־VTT, שיוטיוב, Vimeo, עורכי וידאו ורוב הנגנים מקבלים, או MP4 עם הכתוביות מצוירות לתוך התמונה עבור אינסטגרם, טיקטוק ואפליקציות אחרות שלא קוראות קבצי כתוביות. אפשר לגרור קבצי וידאו MP4, MOV, WebM ו־MKV, או קבצי שמע MP3, M4A ו־WAV.

האם הסרטון שלי מועלה לאנשהו?

לא. זיהוי הדיבור וקידוד ה־MP4 מתבצעים שניהם בדפדפן שלכם. ההורדה היחידה היא מודל הדיבור (כ־44 מגה־בייט למהיר, 81 מגה־בייט למדויק), שנלקח פעם אחת מהשרת שלנו ונשמר במכשיר שלכם. זה בחינם, ללא הרשמה.

אילו שפות הוא מבין?

כ-80, ביניהן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, ערבית, הינדי, סינית ויפנית, ואת כולן אפשר לתרגם גם לכתוביות באנגלית. בחרו את השפה המדוברת במקום להשאיר “זיהוי אוטומטי”: שפה קבועה מצילה דיבור שקט שהזיהוי מחמיץ. סרטון עם כתוביות צרובות תומך בכתב לטיני, קירילי, יווני, ערבי ועברי; לשאר, הורידו SRT או VTT.

איך אני משיג את הכתוביות המדויקות ביותר?

בחרו את השפה המדוברת, השאירו את הדיוק על מדויק, והקלידו שמות או מילים מיוחדות תחת עוד > שמות או מילים מיוחדות: שגיאות שמיעה קרובות יתוקנו לאיות שלכם. דיבור ברור קרוב למיקרופון עובד הכי טוב. אחר כך עברו על הרשימה פעם אחת ותקנו את מה שנשאר בלחיצה על שורה.

האם זה עובד בטלפון?

כן, ב־Chrome, Safari או Firefox עדכניים. טלפונים משתמשים במודל המהיר כברירת מחדל והם איטיים יותר ממחשב נייד; בטלפון נוצרות כתוביות לעד 90 דקות של קובץ, במחשב עד 5 שעות. צריבת כתוביות לסרטון ארוך אורכת בערך כמו זמן הצפייה בסרטון.

האם זה באמת בחינם?

כן. כל כלי הוא חינמי לשימוש, ללא צורך בחשבון או בכרטיס אשראי. העבודה מתבצעת במכשיר שלך ולא בשרתים שלנו, וזה מה שמאפשר להפעיל אותו בחינם.

האם הקבצים שלי מועלים?

לא. הקבצים שלך נפתחים ומעובדים בתוך הדפדפן ואינם נשלחים ל-LibraTool. חלק מהכלים מורידים תחילה לדפדפן מנוע עיבוד או מודל AI; ההורדה הזו אינה מכילה שום מידע שלך.

האם זה עובד בנייד?

כן. זה פועל בדפדפנים ניידים עדכניים ב-iOS וב-Android, ללא התקנה. קבצים גדולים מאוד עלולים להיות איטיים או לגמור את הזיכרון בטלפון, ולכן עבורם כדאי להשתמש במחשב.

🎞️

מחולל כתוביות בחינם

גררו סרטון וקבלו כתוביות מדויקות כ-SRT או VTT, או צרובות בתוך MP4, בשפת המקור או מתורגמות לאנגלית. פועל בדפדפן שלכם; שום דבר לא מועלה.

גודל הקובץ תלוי במכשיר שלךהקבצים נשארים פרטייםללא צורך בכניסהחינם לנצחללא סימן מיםהורדה חד-פעמית של 134 MB (מודל AI ומנוע)

גררו לכאן קובץ וידאו או שמע, או לחצו לבחירת קובץ

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · מעובד במכשיר שלך

או הקישו Ctrl+V כדי להדביק מהלוח

עיין בקבצים

תקבלו כתוביות כ-SRT או VTT, או צרובות בסרטון, בשפה המדוברת או מתורגמות לאנגלית. חינם, בלי הרשמה, הקבצים נשארים במכשיר שלכם.

הקבצים שלך לעולם לא עוזבים את המכשיר. כל העיבוד מתבצע מקומית בדפדפן שלך.

כיצד זה עובד

גררו קובץ וידאו או אודיו וקבלו כתוביות מתוזמנות, בשפה המדוברת או מתורגמות לאנגלית. הדיבור מזוהה בדפדפן שלכם על ידי מודל Whisper של OpenAI, הכתוביות מסודרות לפי כללי הקריאה של שידורי טלוויזיה, ואפשר להוריד אותן כ-SRT או VTT או לצרוב אותן בסרטון כ-MP4.

1
השמע נקרא מקומית
פס הקול נלקח מהסרטון ללא שינוי. לא מוחל מסנן רעשים: בבדיקות, כל מסיר רעשים החמיר את הזיהוי.
2
Whisper מתמלל אותו
האודיו נחתך בהפסקות ומתומלל בשפה שבחרתם, או מתורגם ישירות לאנגלית על ידי אותו מודל. המודל (כ-44 או 81 MB) יורד פעם אחת ונשמר במטמון.
3
הכתוביות נבנות
שגיאות זיהוי סבירות מוסרות, שמות שהקלדתם מתוקנים, והטקסט מפוצל לכתוביות באורך שבחרתם.
4
הורדה או צריבה
שמרו כ־SRT או VTT, או ציירו את הכתוביות לתוך הסרטון ושמרו כ־MP4.