חילוץ כתוביות — מ-MKV ו-MP4 ל-SRT בחינם
חלצו את רצועות הכתוביות שבתוך סרטון MKV, MP4, MOV, WebM או TS כקובצי SRT, ASS או VTT. כל השפות בבת אחת, בשמות שנגנים מזהים. פועל בדפדפן שלכם; הסרטון לא מועלה.
שחרר קובץ כאן, או לחץ כדי לעיין
MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · מעובד במכשיר שלך
או הקישו Ctrl+V כדי להדביק מהלוח
הקבצים שלך לעולם לא עוזבים את המכשיר. כל העיבוד מתבצע מקומית בדפדפן שלך.
כיצד זה עובד
קובץ וידאו כמו MKV או MP4 יכול לשאת כמה רצועות כתוביות לצד התמונה והסאונד. הדף מבקש מ-ffmpeg (שהודר ל-WebAssembly ופועל בדפדפן שלכם) להציג אותן ברשימה, ואז כותב כל רצועה שבחרתם לקובץ משלה בקריאה אחת של הסרטון. כתוביות טקסט שומרות על הנוסח והתזמון במדויק; כתוביות תמונה מדיסקי בלו-ריי ו-DVD מועתקות כמות שהן.
- 1פתחו את הסרטוןגררו קובץ MKV, MP4, MOV, WebM או TS, או לחצו על „עיון בקבצים”. גם סרטים גדולים עובדים: הקובץ נקרא במקומו ולא מועתק לזיכרון.
- 2בחרו את הרצועותכל רצועת כתוביות מוצגת עם השפה, הכותרת והסימונים שלה, כמו „כפויה” או SDH. כולן מסומנות; בטלו את הסימון של אלה שאינכם רוצים.
- 3בחרו פורמט„פורמט מקורי” משאיר לכל רצועה את הפורמט שלה (SRT נשאר SRT, ו-ASS שומר על הסגנונות שלו). או המירו את כולן ל-.srt, .vtt או .ass.
- 4חלצו ושמרולחצו על „חילוץ”. כל קובץ מקבל שם כמו Movie.eng.srt, כדי שנגנים יטענו אותו לצד הסרטון. שמרו אחד, או את כולם כקובץ ZIP.
הסרטון שלכם נקרא בדפדפן הזה ולעולם לא מועלה.
כלים קשורים
חילוץ תמונות מ-PDF — שמירת תמונות מקובץ PDF
חלצו את התמונות שבתוך PDF ברזולוציה המלאה שלהן כ-PNG או JPG: תמונות, סריקות, תרשימים ולוגואים, כל אחד פעם אחת. הורידו אותן אחת אחת או כקובץ ZIP. פועל בדפדפן שלכם; ה-PDF לא מועלה.
מחלץ שמע
חלץ את רצועת השמע מכל וידאו כ-MP3, M4A, AAC, או WAV ללא אובדן. ללא העלאה — הכל מעובד מקומית בדפדפן שלך.
ממיר קידוד טקסט — תיקון טקסט משובש, המרה ל-UTF-8
תקנו כתוביות, קובצי CSV וקובצי טקסט שמציגים תווים מוזרים: ראו את הקובץ בכל קידוד, בחרו את הקריא ושמרו אותו כ-UTF-8, UTF-8 עם BOM (עבור Excel), UTF-16 או דף קוד ישן. הרבה קבצים בבת אחת. פועל בדפדפן שלכם; דבר לא מועלה.