דלג לתוכן הראשי

ממיר כתיב לטיני לקוריאנית (로마자 변환) בחינם

המירו הנגול לאותיות לטיניות לפי השיטה המתוקנת לכתיב לטיני של הקוריאנית, עם שינויי הצלילים בין הברות (국어 → gugeo, ‏종로 → Jongno). שמות בסגנון דרכון עם כתיבים נפוצים של שמות משפחה, וכתובות (종로구 → Jongno-gu).

הקלידו קוריאנית וקבלו אותה באותיות לטיניות לפי השיטה המתוקנת לכתיב לטיני של הקוריאנית, עם שינויי הצלילים בין הברות: 종로 → Jongno, ‏신라 → Silla.

איך הכללים עובדים
  • מילים נכתבות כפי שהן נשמעות: 국어 → gugeo, ‏백마 → baengma, ‏신라 → Silla, ‏같이 → gachi.
  • צלילים מודגשים אינם מסומנים: 압구정 → Apgujeong. ㅢ תמיד ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • שמות: שם המשפחה קודם, בלי שינויי צלילים בתוך השם הפרטי: 한복남 → Han Boknam.
  • כתובות: מקף לפני היחידה ואין שינוי צלילים מעבר לו: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 מומר בדפדפן הזה. דבר ממה שאתם מקלידים אינו נשלח לשום מקום.

כיצד זה עובד

כל הברת הנגול מפוצלת לעיצור פותח, תנועה ועיצור סוגר. הממיר מיישם אז את שינויי הצלילים בין הברות שכנות (חיבור, נזליזציה, התאמת ㄹ, פלטליזציה, שאיפת ㅎ) וכותב את התוצאה לפי טבלת השיטה המתוקנת.

  1. 1
    בוחרים מה ממירים
    בחרו “טקסט”, “שם” או “כתובת” למעלה.
  2. 2
    מקלידים או מדביקים את הקוריאנית
    הכתיב הלטיני מופיע תוך כדי הקלדה. כל מה שאינו הנגול נשאר כמו שהוא.
  3. 3
    בוחרים את הכתיב
    לשם, בחרו את כתיב שם המשפחה ואת הפורמט, כמו HONG GILDONG לטופס דרכון.
  4. 4
    מעתיקים את התוצאה
    לחצו על “העתקה” ליד הגרסה שאתם רוצים.

הכול מומר בדפדפן שלכם. דבר ממה שאתם מקלידים אינו נשלח לשום מקום.

כלים קשורים

שאלות נפוצות