ממיר כתוביות בחינם
המר כתוביות בין SRT, WebVTT, SBV, LRC ו-ASS תוך שמירה על התזמון. פורמט הקלט מזוהה אוטומטית. פועל לחלוטין בדפדפן שלך.
גרור קבצים לכאן או לחץ לעיון
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · מעובד במכשיר שלך
או הקישו Ctrl+V כדי להדביק מהלוח
ניתן לגרור מספר קבצים בבת אחת
שינוי מזיז כל כתובית במספר השניות שהוזן (שלילי = מוקדם יותר); מקדם המהירות משנה את קנה המידה של כל חותמות הזמן — השתמשו בהגדרות ה-FPS המוכנות אחרי שינוי בקצב הפריימים.
כל כתובית בקובץ השני ממוקמת מתחת לכתובית בקובץ הראשון שהיא חופפת לה הכי הרבה בזמן. התזמונים נלקחים מהקובץ הראשון.
—
💡 ממיר בין SRT, WebVTT, SBV (YouTube), LRC (מילות שיר) ו-ASS/SSA תוך שמירת התזמון. פורמט הקלט מזוהה אוטומטית. הכול פועל בדפדפן שלכם — הכתוביות שלכם אינן מועלות לעולם.
שימושים נפוצים
- המר SRT ל-VTTהפוך קובץ SRT כתוביות ל-WebVTT לסרטון HTML5.
- המר VTT ל-SRTהפוך כתוביות WebVTT ל-SRT לנגני וידיאו ועורכים.
- המר כתוביות ל-YouTube (SBV)המר כתוביות SRT או VTT לפורמט SBV של YouTube.
- המר כתוביות ל-LRC שיריםהפוך כתוביות בתיזום ל-LRC קובץ שירים לנגני מוזיקה.
- חלץ טקסט רגיל מכתוביותהסר חותמות זמן מקובץ כתוביות כדי לקבל רק את התמלול.
כיצד זה עובד
נגנים ופלטפורמות שונים דורשים פורמטי כתוביות שונים — YouTube משתמש ב-SBV, האינטרנט ב-WebVTT, ורוב קובצי הווידאו ב-SRT. הכלי ממיר ביניהם ושומר על התזמון.
- 1אתם מדביקים או גוררים קובץ כתוביותSRT, VTT, SBV, LRC, או ASS/SSA. פורמט הקלט מתגלה באופן אוטומטי — שום דבר לא מועלה.
- 2הכתוביות מנותחות למודל משותףזמן ההתחלה, זמן הסיום והטקסט של כל כתובית מופקים, תוך נרמול סגנונות קוד הזמן השונים (פסיקים, נקודות, מאיות שנייה).
- 3הן נכתבות מחדש בפורמט היעד שלךהכתוביות נכתבות בפורמט שבחרתם, עם קודי זמן ומבנה נכונים לפורמט הזה.
- 4העתק או הורדקחו את הכתוביות שהומרו עם סיומת הקובץ הנכונה.
כתוביות עשויות להכיל דיאלוג שטרם פורסם או תמלולים רגישים. הכול מנותח ומומר במכשיר שלך — הכתוביות שלך אינן עוזבות את הדפדפן.
כלים קשורים
מחולל כתוביות
גררו סרטון וקבלו כתוביות מדויקות כ-SRT או VTT, או צרובות בתוך MP4, בשפת המקור או מתורגמות לאנגלית. פועל בדפדפן שלכם; שום דבר לא מועלה.
עורך כתוביות
ערוך כתוביות SRT/VTT בטבלה, הצג תצוגה חיה שלהן בווידאו שלך וייצא.
חילוץ כתוביות — מ-MKV ו-MP4 ל-SRT
חלצו את רצועות הכתוביות שבתוך סרטון MKV, MP4, MOV, WebM או TS כקובצי SRT, ASS או VTT. כל השפות בבת אחת, בשמות שנגנים מזהים. פועל בדפדפן שלכם; הסרטון לא מועלה.