Hoekom word 종로 as Jongno geskryf en nie Jongro nie?

Die Hersiene Romanisasie van Koreaans skryf woorde soos hulle uitgespreek word. 종로 word [종노] gesê, so dit word Jongno geskryf. Dieselfde geld vir 신라 [실라] Silla, 백마 [뱅마] baengma en 같이 [가치] gachi. 'n Letter-vir-letter-tabel kry dit verkeerd; hierdie omskakelaar pas die klankveranderinge tussen lettergrepe toe.

Hoe moet ek my naam vir 'n paspoort skryf?

Name word met die van eerste geskryf, sonder klankveranderinge binne die voornaam (한복남 → Han Boknam). Vir die van gebruik die meeste mense 'n lank gevestigde spelling soos Kim, Lee of Park eerder as die streng Gim, I of Bak; kies een in die "Naam"-oortjie. As jy reeds 'n paspoort, bankkaart of visum het, gebruik presies die spelling daarop: die spelling van 'n paspoortnaam later verander is beperk.

Is dit dieselfde as die amptelike omskakelaar?

Dit volg dieselfde gepubliseerde reëls. Twee gevalle vereis kennis van die woord: ㄱ, ㄷ of ㅂ gevolg deur ㅎ word in naamwoorde met h geskryf (묵호 Mukho) maar in werkwoorde saamgesmelt (잡혀 japyeo), en die omskakelaar gebruik die naamwoordvorm; en 'n bygevoegde ㄴ-klank in samestellings (학여울 Hangnyeoul) word nie ingevoeg nie. Kontroleer dié met die hand.

Hoe word adresse geskryf?

Administratiewe eenhede en padtipes kry 'n koppelteken en geen klankverandering daaroor nie: 종로구 Jongno-gu, 세종대로 Sejong-daero, 삼죽면 Samjuk-myeon, 인왕리 Inwang-ri. Getalle bly soos hulle is.

Wat doen die koppeltekenopsie?

Die reëls laat 'n koppelteken toe waar die letters op twee maniere verdeel kan word: 중앙 Jung-ang (nie Jun-gang nie), 반구대 Ban-gudae, 해운대 Hae-undae. Merk "Koppelteken waar dit verkeerd gelees kan word" om hulle by te voeg.

Is dit regtig gratis?

Ja. Elke instrument is gratis om te gebruik, sonder 'n rekening en sonder 'n kredietkaart. Die werk loop op jou toestel eerder as op ons bedieners, en dit is wat dit gratis hou om te loop.

Ja. Dit werk in huidige mobiele blaaiers op iOS en Android, sonder om iets te installeer.

한

Gratis Koreaanse romanisasie-omskakelaar (로마자 변환)

Skakel Hangul om na Latynse letters volgens die Hersiene Romanisasie van Koreaans, met die klankveranderinge tussen lettergrepe toegepas (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Name in paspoortstyl met algemene van-spellings, en adresse (종로구 → Jongno-gu).

Loop in jou blaaierGeen aanmelding, geen opspringers nieGeen aanmelding benodigGratis vir altyd

Tik Koreaans en kry dit in Latynse letters volgens die Hersiene Romanisasie van Koreaans, met die klankveranderinge tussen lettergrepe toegepas: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Koreaanse teks

Begin elke woord met 'n hoofletterKoppelteken waar dit verkeerd gelees kan word (중앙 → jung-ang)

Hoe die reëls werk

Woorde word geskryf soos hulle klink: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
Gespanne klanke word nie gemerk nie: 압구정 → Apgujeong. ㅢ is altyd ui: 의정부 → Uijeongbu.
Name: van eerste, geen klankveranderinge binne die voornaam nie: 한복남 → Han Boknam.
Adresse: 'n koppelteken voor die eenheid en geen klankverandering daaroor nie: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 In hierdie blaaier omgeskakel. Niks wat jy tik, word nêrens heen gestuur nie.

Hoe dit werk

Elke Hangul-lettergreep word in sy beginkonsonant, klinker en eindkonsonant verdeel. Die omskakelaar pas dan die klankveranderinge tussen naburige lettergrepe toe (verbinding, nasalisering, ㄹ-assimilasie, palatalisering, ㅎ-aspirasie) en skryf die resultaat met die Hersiene Romanisasie-tabel.

1
Kies wat jy omskakel
Kies "Teks", "Naam" of "Adres" bo-aan.
2
Tik of plak die Koreaans
Die romanisasie verskyn terwyl jy tik. Alles wat nie Hangul is nie, bly soos dit is.
3
Kies die spelling
Kies vir 'n naam die van-spelling en die formaat, soos HONG GILDONG vir 'n paspoortvorm.
4
Kopieer die resultaat
Druk "Kopieer" langs die weergawe wat jy wil hê.

Alles word in jou blaaier omgeskakel. Niks wat jy tik, word nêrens heen gestuur nie.

Verwante gereedskap

あ

Japannees-na-Romaji-omskakelaar

Skakel Japannees om na romaji: kanji, hiragana en katakana, reël vir reël vir liedjieteks, in Hepburn-romanisering. Kanji gebruik 'n eenmalige woordeboekaflaai; alles werk in jou blaaier. Gratis.

Probeer dit

🏛️

Romeinse syfer-omskakelaar

Skakel getalle om na Romeinse syfers en terug. Standaard syfers dek 1–3999, terwyl vinkulumnotasie die reeks tot 3,999,999 uitbrei.

Probeer dit

🔤

OCR — Beeld na teks onttrekker

Onttrek teks uit beelde, skermkiekies, geskandeerde dokumente en PDF's (of stoor 'n deursoekbare PDF) met PP-OCRv5, wat heeltemal in jou blaaier loop. Lees Latynse, Chinese, Japannese, Koreaanse, Sirilliese, Arabiese, Devanagari-, Thai-, Griekse, Tamil- en Telugu-skrif.

Probeer dit45 MB eenmalige aflaai