Slaan oor na hoofinhoud
LibraTool logoLibraTool

Gratis Ondertitel-verskuiwer / hersinchronisering

Herstel uit-sinc ondertitels — verskuif alle tydberekening vroeër of later en korrigeer raamtempo-wanpassings. Behou die oorspronklike formaat. Loop in jou blaaier.

Werk vanlyn sodra gelaai

Plaas 'n ondertitelêer (of plak hieronder)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · op jou toestel verwerk

of druk Ctrl+V om vanaf jou knipbord te plak

Blaai deur lêers
0s

Positief vertraag die onderskrifte (gebruik as hulle te vroeg verskyn); negatief vervroeg hulle (as hulle die klank agsterna is).

💡 Stel onderskrifte reg wat uit sinchronisasie is — skuif alles vroeër of later, en korrigeer raamtempo-wanpassings met die spoedvektor. Die formaat word opgespoor en behou. Alles loop in jou blaaier.

Algemene gebruike

  • Maak Subskripsies Reg wat Té Vroeg VerskynVertraag subskripsies sodat hulle met later oudio pas.
  • Maak Subskripsies Reg wat Oudio VertragingBeweeg subskripsies wat na dialoog verskyn vooruit.
  • Repareer Framerate Subskripsie DriftKorrekteer subskripsies wat stadig uit sinc met tyd afkom.
  • Hersinkroniseer Subskripsies vir Ander SnitSkuif subskripsies sodat dit by weergawe met ander inleiding-lengte pas.
  • Hersinkroniseer SRT, VTT, of ASS SubskripsiesSkuif tyd in watter subskripsie-indeling u ook al het.

Hoe dit werk

Wanneer titelskrifte voor of agter die oudio loop, hoef jy net hul timing te verskuif. Dit hertyk elke wenk in jou blaaier, terwyl die lêerformaat behoud bly.

  1. 1
    Jy plak of los 'n titelskrif-lêer los
    SRT, VTT, SBV, LRC of ASS - die formaat word outomaties bespeur. Niks word opgelaai.
  2. 2
    Jy stel 'n tydverskuiwing in
    Voer sekondes in (positief om uit te stel, negatief om voor te gaan) of gebruik die vinnige voorafgestel. 'n Spoedfaktor korrigeer ook raamtarief-wanpassinge (bv. 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Elke wenk word hertyd
    Elke wenk se begin en einde word aangepas deur die offsetwaarde (en faktor), ingeperk sodat niks negatief gaan.
  4. 4
    Jy laai die gesinkroniseerde lêer af
    Die resultaat word terug geskryf in dieselfde formaat, gereed om te gebruik.

Titelskrifte kan onuitgegewe dialoog bevat. Die hertiming loop heeltemaal op jou toestel - jou opskrifte word nooit opgelaai.

Verwante gereedskap

💬

Onderskrif-redigeerder

Redigeer SRT/VTT-onderskrifte in 'n tabel, bekyk hulle met jou video en voer uit.

Probeer ditLêers bly plaaslik
🔤

Teksenkoderingomskakelaar — Herstel deurmekaar teks, skakel om na UTF-8

Herstel onderskrifte, CSV en tekslêers wat vreemde karakters wys: sien die lêer in elke enkodering, kies die leesbare een en stoor dit as UTF-8, UTF-8 met BOM (vir Excel), UTF-16 of ’n ou kodebladsy. Baie lêers gelyk. Werk in jou blaaier; niks word opgelaai nie.

Probeer ditLêers bly plaaslik
💬

Ondertitel-omskakelaar

Skakel ondertitels tussen SRT, WebVTT, SBV, LRC en ASS om terwyl tydsberekening bewaar word. Invoerformaat word outomaties bespeur. Loop volledig in jou blaaier.

Probeer ditLêers bly plaaslik

Gereelde vrae