სუბტიტრების გადამოძრავება / რესინქრონიზაცია უფასოდ
გამოასწორეთ სინქრონიდან გასული სუბტიტრები — გადაიტანეთ ყველა დრო ადრე ან გვიან და გამოასწორეთ კადრების სიჩქარის შეუსაბამობები. ინახავს ორიგინალ ფორმატს. მუშაობს ბრაუზერში.
ჩააგდეთ სუბტიტრების ფაილი (ან ჩასვით ქვემოთ)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · მუშავდება თქვენს მოწყობილობაზე
ან დააჭირეთ Ctrl+V-ს ბუფერიდან ჩასასმელად
დადებითი სუბტიტრებს აგვიანებს (თუ ადრე ჩნდება); უარყოფითი — წინ წევს (თუ ხმას ჩამორჩება).
💡 ასწორებს არასინქრონულ სუბტიტრებს — გადაწიეთ ადრე ან გვიან და შეასწორეთ კადრის სიხშირის შეუსაბამობა სიჩქარის კოეფიციენტით. ფორმატი ავტომატურად ამოიცნობა და ინახება. ყველაფერი ბრაუზერში ხდება.
გავრცელებული გამოყენება
- შეასწორეთ ტიტრი რომელიც ძალიან ადრე ჩნდებადააყოვნა ტიტრი ასე რომ ისინი შეესაბამება უფრო გვიან აუდიო.
- შეასწორეთ ტიტრი რომელიც Lag აუდიოწინ წაფლი რომელი ჩნდება დიალოგის შემდეგ.
- შეასწორეთ Frame-Rate ტიტრი დრიფტიაღარ განტეხა ტიტრი რომელი დაბალი და დაბალი დრიფტი გარეთ Sync დროთ.
- Resync ტიტრი სხვადსხვა ამოჭრაShift ტიტრი ის შე შენობაზე სხვა ცნობილი სიგრძე.
- Resync SRT, VTT ან ASS ტიტრიShift დაკვიანება რომელ ცნობილი ფორმატი აქვთ.
როგორ მუშაობს
როდესაც subtitles წადის აბიეთ ან ჩამორჩება audio-სა და ხმაზე, თქვენ მხოლოდ გჭირდებათ ხელახლა ზე აწევა მათი timing. ეს ხელახლა დროითობს ყოველი cue თქვენი ბრაუზერში, file format-ის შეინახვით.
- 1თქვენ paste-ებთ ან ჩააგდებთ subtitle file-სSRT, VTT, SBV, LRC ან ASS — format automatically detected ხდება. არაფერი არ იტვირთება.
- 2თქვენ set-ებთ time shift-სEnter seconds (positive to delay, negative to advance) ან გამოიყენეთ quick presets. speed factor ასევე corrects frame-rate mismatches (e.g. 23.976↔25 fps).
- 3ყოველი cue ხელახლა დროითობსთითოეული cue-ის start და end adjusted ხდება offset-ის გამოყენებით (and factor), clamped იმისათვის რომ არაფერი არ გადის negative-ში.
- 4თქვენ ჩამოწერთ synced file-სშედეგი written back ხდება same format-ში, ready to use-ი.
Subtitles შეიძლება contain unreleased dialogue. ხელახლა ზე აწევა ხდება მთლიანად თქვენი მოწყობილობაზე — თქვენი captions არასდროს იტვირთება.
დაკავშირებული ინსტრუმენტები
სუბტიტრების რედაქტორი
აკრიფეთ SRT/VTT სუბტიტრებს ცხრილში, გადახედეთ მათ ცოცხლად თქვენი ვიდეოს ზე და გატანეთ.
ტექსტის კოდირების გადამყვანი — დაზიანებული ტექსტის გასწორება, გადაყვანა UTF-8-ში
გაასწორეთ სუბტიტრები, CSV და ტექსტური ფაილები, რომლებიც უცნაურ სიმბოლოებს აჩვენებს: ნახეთ ფაილი ყველა კოდირებაში, აირჩიეთ წასაკითხი და შეინახეთ როგორც UTF-8, UTF-8 BOM-ით (Excel-ისთვის), UTF-16 ან ძველი კოდური გვერდი. ბევრი ფაილი ერთდროულად. მუშაობს თქვენს ბრაუზერში; არაფერი იტვირთება.
სუბტიტრების კონვერტერი
გადაიყვანეთ სუბტიტრები SRT, WebVTT, SBV, LRC და ASS ფორმატებს შორის დროის შენახვით. შეყვანის ფორმატი ავტომატურად გამოვლინდება. მუშაობს მხოლოდ ბრაუზერში.