როგორ დავარედაქტირო SRT ფაილის დროები და ტექსტი ჩემს ბრაუზერში?

ჩააგდეთ .srt ფაილი, შემდეგ შეცვალეთ თითოეული კიუს „დაწყება“, „დასასრული“ და „ტექსტი“ ცხრილში. დროები იყენებს HH:MM:SS.mmm ფორმატს; არასწორი დრო აღადგენს ველს. აირჩიეთ „გატანის ფორმატი“ და დააჭირეთ „გატანა“-ს.

რომელი სუბტიტრების ფორმატების გახსნა და ექსპორტი შემიძლია?

შეგიძლიათ გახსნათ SRT, VTT, SBV, LRC და ASS/SSA ფაილები. „გატანის ფორმატი“-ს მენიუ მოიცავს „LRC (სიტყვები)“-სა და „უბრალო ტექსტი (TXT)“-ს სუბტიტრების ფორმატებთან ერთად, ასე რომ შეგიძლიათ მათ შორის კონვერტაცია.

როგორ გენერირდება სუბტიტრები ავტომატურად ვიდეოდან?

ჩააგდეთ ვიდეო ან აუდიო ფაილი და აირჩიეთ „სუბტიტრების გენერაცია“. მეტყველება გარდაიქმნება ტექსტად თქვენს მოწყობილობაზე თქვენ მიერ არჩეული „ხმის ამოცნობის მოდელი“-თ (უფრო ზუსტი ან უფრო სწრაფი). ის არასოდეს იტვირთება და თქვენ უნდა გადაამოწმოთ სახელები და ტერმინები.

როგორ ჩავდო სუბტიტრები ვიდეოში Instagram-ისთვის ან TikTok-ისთვის?

გახსენით „სუბტიტრების ვიდეოში ჩაწერა“, აირჩიეთ სტილი და დააჭირეთ „ჩაწერა და MP4-ად გატანა“. ვიდეო ხელახლა კოდირდება ტექსტის დასახატად, რასაც დაახლოებით იმდენი დრო სჭირდება, რამდენიც ვიდეოს ჩვენებას ლეპტოპზე.

რატომ აჩვენებს ზოგიერთი კიუ გაფრთხილებას ან წითელ დროის ველს?

წითელი ნიშნავს, რომ დრო არ იყო სწორი HH:MM:SS.mmm. ქარვისფერი გაფრთხილება ნიშნავს, რომ კიუები გადაფარავს ან მთავრდება დაწყებამდე, ამიტომ პლეერებმა შეიძლება გამოტოვონ ისინი. ასევე მონიშნულია სწრაფი კითხვის სიჩქარე და ზედმეტად გრძელი ხაზები.

მართლა უფასოა?

დიახ. ყველა ხელსაწყო სრულიად უფასოა, ანგარიშისა და საბანკო ბარათის გარეშე. სამუშაო სერვერის ნაცვლად თქვენს მოწყობილობაზე სრულდება, რაც უფასოდ გამოყენების საშუალებას იძლევა.

იტვირთება ჩემი ფაილები?

არა. თქვენი ფაილები იხსნება და მუშავდება ბრაუზერის შიგნით და LibraTool-ს არ ეგზავნება. ზოგი ხელსაწყო ჯერ ბრაუზერში ჩამოტვირთავს დამუშავების ძრავას ან AI მოდელს; ამ ჩამოტვირთვაში თქვენი მონაცემები არ შედის.

მობილურზე მუშაობს?

დიახ. მუშაობს iOS-ისა და Android-ის თანამედროვე მობილურ ბრაუზერებში, არაფრის ინსტალაციის გარეშე. ძალიან დიდი ფაილები ტელეფონზე შეიძლება ნელა იმუშაოს ან მეხსიერება ამოიწუროს, ამიტომ ასეთებისთვის კომპიუტერი გამოიყენეთ.

💬

სუბტიტრების რედაქტორი უფასოდ

აკრიფეთ SRT/VTT სუბტიტრებს ცხრილში, გადახედეთ მათ ცოცხლად თქვენი ვიდეოს ზე და გატანეთ.

ფაილის ზომა დამოკიდებულია თქვენს მოწყობილობაზეფაილები რჩება პირადიშესვლა საჭირო არ არისუფასო სამუდამოდ

ჩატვირთეთ SRT ან VTT ფაილი (ან დაიწყეთ ნულიდან), რედაქტირება გაუკეთეთ ყველა მინიშვნის დროს და ტექსტს ცხრილში, გადახედეთ სუბტიტრებს ცოცხლად თქვენი ვიდეოს ზე, გადაიტანეთ ყველაფერი ერთბაშად, და გატანეთ SRT ან VTT ფორმატში.

ჩააგდეთ სუბტიტრების ფაილი, ან ვიდეო/აუდიო ფაილი სუბტიტრების ავტომატურად შესაქმნელად

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · მუშავდება თქვენს მოწყობილობაზე

ან დააჭირეთ Ctrl+V-ს ბუფერიდან ჩასასმელად

ფაილების დათვალიერება

✨ სუბტიტრების ავტომატური გენერაციავიდეო ან აუდიო ფაილში ნათქვამი გარდაიქმნება თქვენს მოწყობილობაზე ტექსტად და დროში სინქრონიზებულ სუბტიტრებად, რომელთა რედაქტირებაც შეგიძლიათ. ატვირთვის, ანგარიშისა და ჭვირწერის გარეშე.აირჩიეთ ვიდეო ან აუდიო ფაილი

თქვენი ფაილები არასოდეს ტოვებს თქვენს მოწყობილობას. ყველა დამუშავება ხდება ადგილობრივად თქვენს ბრაუზერში.

🔒 სუბტიტრებები და ვიდეო დაქვემდებარებულია თქვენს მოწყობილობაში — არაფერი ატვირთულია.

როგორ მუშაობს

გახსენით SRT ან VTT ფაილი — ან დაიწყეთ ნულიდან — და დაარედაქტირეთ ყოველი ჩანართის დაწყების დრო, დასრულების დრო და ტექსტი სუფთა ცხრილში. სურვილისამებრ ჩატვირთეთ თქვენი ვიდეო, რომ იხილოთ სუბტიტრები ცოცხლად ასახული მისი დაკვრისას, დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ჩანართზე იქ გადასასვლელად, გადაანაცვლეთ ყველა დროის ერთდროულად, და ექსპორტი გააკეთეთ SRT ან VTT ფორმატში.

1
გახსენით სუბტიტრები
ჩააგდეთ .srt/.vtt ფაილი, ან დაიწყეთ ცარიელი ჩანართით.
2
დაარედაქტირეთ ჩანართები
დროები მიღებადია HH:MM:SS.mmm ფორმატში; ტექსტი მხარს უჭერს რამდენიმე ხაზს.
3
წინასწარი ხედვა ვიდეოზე
სურვილისამებრ: ჩატვირთეთ ვიდეო და უყურეთ ჩანართების ცოცხლად გამოჩენას.
4
გამოტანა
ჩანართები დალაგებულია და შენახულია SRT ან VTT ფორმატში.

სუბტიტრები და ვიდეო რჩება თქვენს მოწყობილობაზე — არაფერი იტვირთება.

დაკავშირებული ინსტრუმენტები

🎞️

სუბტიტრების გენერატორი

ჩააგდეთ ვიდეო და მიიღეთ ზუსტი სუბტიტრები SRT ან VTT ფორმატში, ან ჩაწერილი MP4-ში, ორიგინალ ენაზე ან ინგლისურად თარგმნილი. მუშაობს თქვენს ბრაუზერში; არაფერი იტვირთება სერვერზე.

სცადე134 MB, ერთჯერადი ჩამოტვირთვა

⏱️

სუბტიტრების გადამოძრავება / რესინქრონიზაცია

გამოასწორეთ სინქრონიდან გასული სუბტიტრები — გადაიტანეთ ყველა დრო ადრე ან გვიან და გამოასწორეთ კადრების სიჩქარის შეუსაბამობები. ინახავს ორიგინალ ფორმატს. მუშაობს ბრაუზერში.

სცადეფაილები ლოკალური რჩება

💬

სუბტიტრების კონვერტერი

გადაიყვანეთ სუბტიტრები SRT, WebVTT, SBV, LRC და ASS ფორმატებს შორის დროის შენახვით. შეყვანის ფორმატი ავტომატურად გამოვლინდება. მუშაობს მხოლოდ ბრაუზერში.