Ingyenes Felirat-eltolás / újraszinkronizálás
Javítsd a nem szinkron feliratokat — tolds el az összes időzítést korábban vagy később, és javítsd a képsebesség-eltéréseket. Megőrzi az eredeti formátumot. A böngésződben fut.
Helyezzen el egy feliratfájlt (vagy illesszen be lent)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · az eszközödön dolgozza fel
vagy nyomjon Ctrl+V-t a vágólapról való beillesztéshez
Pozitív késlelteti a feliratokat (ha túl korán jelennek meg); negatív előrehozza őket (ha lemaradnak a hangtól).
💡 Javítja a nem szinkronizált feliratokat — tolja el az egészet korábban vagy később, és korrigálja a képsebesség-eltéréseket a sebességfaktorral. A formátum felismerésre és megőrzésre kerül. Minden a böngészőben fut.
Gyakori felhasználások
- Javítsa ki a túl korán megjelenő feliratokatKésleltesse a feliratokat, hogy legyenek egy későbbi hanggal.
- Javítsa a hanggal lemaradó feliratokatVigyen előre feliratokat, amelyek a párbeszéd után jelennek meg.
- Javítsa a kockasebesség felirat eltolódástJavítsa ki a feliratokat, amelyek lassan eltérnek az idővel.
- Feliratokat tér szinkronizálása egy másik klip számáraVigye a feliratokat, hogy megfeleljenek egy másik előszöveg hosszúságú verziónak.
- SRT, VTT vagy ASS feliratokat szinkronizálásaVigye az időzítést bármelyik felirat formátumban, amit van.
Hogyan működik
Ha a feliratok az audio előtt vagy után futnak, csak az idő-eltolódásukat kell módosítanod. Ez az összes szöveghelyet újra időzíti a böngészőben, a fájlformátum megtartásával.
- 1Egy feliratra vonatkozó fájlt illeszt be vagy dob beSRT, VTT, SBV, LRC vagy ASS — a formátum automatikusan felismerve. Semmi nem kerül feltöltésre.
- 2Egy időeltolódást állít beÍrj be másodperceket (pozitív késleltetéshez, negatív a haladáshoz) vagy használd a gyors előbeállításokat. A sebességtényező a képfrekvencia eltéréseit is korrigálja (pl. 23.976↔25 fps).
- 3Minden szveghelyet újra időzítMinden szöveghelyet kezdete és vége az eltolódással (és tényezővel) módosítva, szorítva úgy, hogy semmi sem lesz negatív.
- 4Le tudod tölteni a szinkronizált fájltAz eredmény ugyanabban a formátumban íródik vissza, használatra kész.
A feliratok tartalmazhatnak ki nem adott párbeszédet. Az újra időzítés teljes egészében az eszközödön fut — a feliratozások soha nem kerülnek feltöltésre.
Kapcsolódó eszközök
Felirat szerkesztő
Szerkessze az SRT/VTT feliratokat egy táblázatban, tekintse meg azokat élő előnézetben a videó felett, és exportálja őket.
Szövegkódolás-átalakító — olvashatatlan szöveg javítása, átalakítás UTF-8-ra
Javítsa a furcsa karaktereket mutató feliratokat, CSV- és szövegfájlokat: nézze meg a fájlt minden kódolásban, válassza az olvashatót, és mentse UTF-8, UTF-8 BOM-mal (Excelhez), UTF-16 vagy régi kódlap formátumban. Egyszerre több fájl. A böngészőben fut, semmi sem kerül feltöltésre.
Felirat-konvertáló
Konvertálj feliratokat SRT, WebVTT, SBV, LRC és ASS formátumok között az időzítés megőrzésével. A bemeneti formátum automatikusan felismert. Teljes egészében a böngésződben fut.