Ugrás a fő tartalomra

Ingyenes Koreai romanizáció konvertáló (로마자 변환)

A hangul átalakítása latin betűkre a koreai nyelv átdolgozott romanizációja szerint, a szótagok közötti hangváltozások alkalmazásával (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Nevek útlevélstílusban a gyakori családnévírásmódokkal, valamint címek (종로구 → Jongno-gu).

Írjon be koreai szöveget, és kapja meg latin betűkkel a koreai nyelv átdolgozott romanizációja szerint, a szótagok közötti hangváltozások alkalmazásával: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Hogyan működnek a szabályok
  • A szavakat úgy írják, ahogy hangzanak: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • A feszes hangokat nem jelölik: 압구정 → Apgujeong. A ㅢ mindig ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Nevek: családnév elöl, a keresztnéven belül hangváltozás nélkül: 한복남 → Han Boknam.
  • Címek: kötőjel az egység előtt, és azon át nincs hangváltozás: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 A böngészőben alakul át. Semmi, amit beír, nem kerül elküldésre.

Hogyan működik

Minden hangul szótag kezdőmássalhangzóra, magánhangzóra és záró mássalhangzóra bomlik. Az átalakító ezután alkalmazza a szomszédos szótagok közötti hangváltozásokat (összekapcsolás, nazalizáció, ㄹ-asszimiláció, palatalizáció, ㅎ-aspiráció), és az eredményt az átdolgozott romanizáció táblázatával írja ki.

  1. 1
    Válassza ki, mit alakít át
    Felül válasszon a „Szöveg”, „Név” vagy „Cím” közül.
  2. 2
    Írja be vagy illessze be a koreai szöveget
    A romanizáció gépelés közben megjelenik. Ami nem hangul, az változatlan marad.
  3. 3
    Válassza ki az írásmódot
    Névnél válassza ki a családnév írásmódját és a formátumot, például HONG GILDONG az útlevélűrlaphoz.
  4. 4
    Másolja ki az eredményt
    Nyomja meg a „Másolás” gombot a kívánt változat mellett.

Minden a böngészőben alakul át. Semmi, amit beír, nem kerül elküldésre.

Kapcsolódó eszközök

Gyakran ismételt kérdések