Liigu põhisisu juurde
LibraTool logoLibraTool

Subtiitrite nihutaja / uuesti sünkroonimine tasuta

Paranda sünkroonimata subtiitreid — nihuta kõiki ajastusi varasemaks või hilisemaks ning paranda kaadrisageduse lahknevusi. Säilitab algse vormingu. Töötab sinu brauseris.

Töötab võrguühenduseta pärast laadimist

Lohistage subtiitrite fail (või kleepige allolevale)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · töödeldakse sinu seadmes

või vajutage lõikelaualt kleepimiseks Ctrl+V

Sirvi faile
0s

Positiivne väärtus lükkab subtiitrid edasi (kasuta, kui need ilmuvad liiga vara); negatiivne väärtus kiirendab neid (kui need jäävad heliribast maha).

💡 Parandab sünkroniseerimata subtiitreid — nihuta kõik varasemaks või hilisemaks ning paranda kaadrisageduse mittevastavused kiirusteguriga. Formaat tuvastatakse ja säilitatakse. Kõik toimub brauseris.

Levinud kasutusviisid

  • Paranda pealdised, mis ilmuvad liiga varaViivita pealdiseid, et need ühtivad hilisema heliga.
  • Paranda pealdised, mis jäävad helile allaEdendage pealdiseid, mis ilmuvad dialoogi järel.
  • Paranda pealdiste kaadri määra triivimistParanda pealdised, mis aeglaselt sünkroonimisest väljuvad.
  • Taasühtlustage pealdised erineva lõike jaoksNihuta pealdiseid, et ühtida erinevale sissejuhatuse pikkusele.
  • Taasühtlustage SRT, VTT või ASS pealdisedNihuta aega mis tahes pealdiste vormingus, mis sul on.

Kuidas see töötab

Kui subtitrid jooksevad ette või mahajäänud heliga, peate vaid ajastust nihutama. See ajastab ümber iga tõike teie brauseris, säilitades faili vormingu.

  1. 1
    Te kleepite või loobite subtiitri faili
    SRT, VTT, SBV, LRC või ASS — vorming tuvastatakse automaatselt. Midagi ei laadita üles.
  2. 2
    Te seadistate aja nihke
    Sisestage sekundid (positiivne viivitamiseks, negatiivne edasiliikvõtuks) või kasutage kiireid eelseadeid. Kiirusfaktor ka parandab kaadrisageduslõhe (nt 23,976↔25 kaadrit/s).
  3. 3
    Iga tõik ajastatakse ümber
    Iga tõike algus ja lõpp korrigeeritakse salgiga (ja faktoriga), kinnitades, et negatiivset ei jää.
  4. 4
    Te laadite sünkroniseeritud faili alla
    Tulemus kirjutatakse tagasi samasse vormingusse, kasutamiseks valmis.

Subtitrid võivad sisaldada avaldamata dialoogi. Ajastuse muutmine käib täielikult teie seadmes — teie pealdised ei laadita kunagi üles.

Seotud tööriistad

💬

Subtiitrite redaktor

Muutke SRT/VTT subtiitrite tabelis, vaadake neid otseülekandena oma video kohal ja eksportige.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks
🔤

Tekstikodeeringu muundur — Paranda loetamatu tekst, muuda UTF-8-ks

Paranda subtiitrid, CSV- ja tekstifailid, mis näitavad kummalisi märke: vaata faili igas kodeeringus, vali loetav ja salvesta UTF-8, UTF-8 koos BOM-iga (Exceli jaoks), UTF-16 või vana koodilehena. Palju faile korraga. Töötab sinu brauseris; midagi ei laadita üles.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks
💬

Subtiitrite konverter

Teisenda subtiitreid SRT, WebVTT, SBV, LRC ja ASS vahel, säilitades ajastuse. Sisendvorming tuvastatakse automaatselt. Töötab täielikult sinu brauseris.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks

Korduma kippuvad küsimused