Liigu põhisisu juurde
LibraTool logoLibraTool

Subtiitrite eraldaja — MKV ja MP4 SRT-ks tasuta

Eralda MKV, MP4, MOV, WebM või TS videos olevad subtiitriread SRT, ASS või VTT failidena. Kõik keeled korraga, nimetatud nii, et pleierid need leiavad. Töötab brauseris; videot ei laadita üles.

Lohistage fail siia või klõpsake sirvimiseks

MKV, MP4, M4V, MOV, WEBM, TS, M2TS, MTS, AVI, MKS · töödeldakse sinu seadmes

või vajutage lõikelaualt kleepimiseks Ctrl+V

Sirvi faile

Sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest. Kogu töötlus toimub kohalikult sinu brauseris.

Kuidas see töötab

Videofail, näiteks MKV või MP4, võib lisaks pildile ja helile sisaldada mitut subtiitririda. Leht palub ffmpeg-il (kompileeritud WebAssembly'ks, töötab brauseris) need välja loetleda ning kirjutab seejärel iga valitud rea oma faili, lugedes videot ainult ühe korra. Tekstisubtiitrid säilitavad sõnastuse ja ajastuse täpselt; Blu-ray ja DVD pildisubtiitrid kopeeritakse sellisena nagu on.

  1. 1
    Ava video
    Lohista siia MKV, MP4, MOV, WebM või TS fail või vajuta „Sirvi faile”. Suured filmid töötavad: faili loetakse sealt, kus see asub, seda ei kopeerita mällu.
  2. 2
    Vali read
    Iga subtiitririda on loetletud koos keele, pealkirja ja lippudega, näiteks Sunnitud või SDH. Kõik on märgitud; võta märge maha neilt, mida sa ei soovi.
  3. 3
    Vali vorming
    Algne vorming säilitab iga rea enda vormingu (SRT jääb SRT-ks, ASS säilitab stiilid). Või teisenda kõik .srt, .vtt või .ass vormingusse.
  4. 4
    Eralda ja salvesta
    Vajuta „Eralda”. Iga fail nimetatakse nagu Movie.eng.srt, nii et pleierid laadivad selle video kõrvale. Salvesta üks või kõik ZIP-failina.

Sinu videot loetakse selles brauseris ja seda ei laadita kunagi üles.

Seotud tööriistad

🖼️

PDF-i piltide eraldaja — salvesta pildid PDF-ist

Eralda PDF-is olevad pildid täisresolutsioonis PNG või JPG vormingus: fotod, skannid, diagrammid ja logod, kõik ainult ühe korra. Laadi need alla ükshaaval või ZIP-failina. Töötab brauseris; PDF-i ei laadita üles.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks
🎵

Heli eraldaja

Eralda helirada mis tahes videost MP3, M4A, AAC või kadudeta WAV-vorminguna. Üleslaadimist pole — kõik töödeldakse kohalikult sinu brauseris.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks
🔤

Tekstikodeeringu muundur — Paranda loetamatu tekst, muuda UTF-8-ks

Paranda subtiitrid, CSV- ja tekstifailid, mis näitavad kummalisi märke: vaata faili igas kodeeringus, vali loetav ja salvesta UTF-8, UTF-8 koos BOM-iga (Exceli jaoks), UTF-16 või vana koodilehena. Palju faile korraga. Töötab sinu brauseris; midagi ei laadita üles.

Proovi järeleFailid jäävad kohalikuks

Korduma kippuvad küsimused