Kuidas teisendada Arabizi araabia kirjaks?

Vali suund Franco araabia keelde, seejärel trüki või kleebi tekst nagu mar7aba ya 3arab. Araabia väljund uueneb trükkimise ajal ja saad selle ühe klõpsuga kopeerida.

Mida tähendavad numbrid nagu 3, 7 ja 5 Arabizis?

Need asendavad araabia tähti, millel pole ladina vastet: 3 tähe ع jaoks, 7 tähe ح jaoks ja 5 tähe خ jaoks. Tööriist sisaldab numbrite spikrilehte, kus on loetletud kõik numbri-tähe vastendused.

Kas konverter saab hakkama Egiptuse, Pärsia lahe või Levantiini kirjaviisiga?

Jah. Vali murde eelseadistus: Standardne, Egiptuse, Levantiini, Pärsia lahe või Magribi. Igaüks kohandab mõnda vastendust, näiteks seda, kuidas käsitletakse g, j ja q.

Kas ma saan araabia teksti tagasi Arabiziks muuta?

Jah. Lülita suund Araabia keelest Franco keelde ja kleebi araabia kiri. Võid kasutada ka Teisenda tagasi, et tulemus edasi-tagasi teisendada ja seda täpsustada.

Kas Arabizi teisendaja kasutab tehisintellekti või saadab mu teksti serverisse?

Mitte kumbagi. See kasutab sisseehitatud reeglistikku koos tavaliste sõnade sõnastiku ja pikima vaste tokenisaatoriga, täielikult sinu brauseris, ilma masinõppeta ja üleslaadimiseta.

Kas see on tõesti tasuta?

Jah. Iga tööriist on tasuta kasutamiseks, ei nõua kontot ega krediitkaarti. Töö toimub sinu seadmes, mitte meie serverites, mis võimaldabki seda tasuta pakkuda.

Kas see töötab mobiilseadmetes?

Jah. See töötab tänapäevastes mobiilibrauserites iOS-is ja Androidis ning midagi pole vaja installida.

🔤

Arabizi araablaseks konverter tasuta

Teisendage Franco-araabia (Arabizi) vestluse teksti numbritega nagu 3, 7 ja 5 araabia kirjaks ja tagasi, silmapilkselt ja privaatselt teie brauseris.

Töötab sinu brauserisRegistreerimist pole, hüpikaknaid poleSisselogimist ei nõutaIgavesti tasuta

Töötab võrguühenduseta pärast laadimist

Murdeeri eelis

Süüria / Liibanon / Jordaania / Palestiina. j -> ج, q -> ق.

Proovige näidet

Franco-araabia sisend (Arabizi)

Araabia väljund — النتيجة

مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?

Sisendi märgid

Sisendi sõnad

Väljundi märgid

Suund

F → ع

Parim jõupingutus ainult. Arabizi ei ole standardne — sama sõna saab kirjutada mitmel viisil ja üks kirjutamisviis võib tähendada erinevaid asju. See on reegelpõhine transliteratsioon, mitte tõlge ega õigekirja kontrollija. Lühikesi täishäälikuid, hamza paigutust ja murde omapära võib olla vaja käsitsi parandada. Kui sõna näib vale, proovige teist murreeri eelis.

Arabizi numbriklahv

hamza

ayn

ghayn

khaa

taa

zaa

haa

khaa

ghayn*

saad

daad

* 8 → غ on piirkondlik alternatiiv 3'-le. Digrafid: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Kõik töötab teie brauseris — teie teksti ei kunagi üles laadita.

Kuidas see töötab

Arabizi (nimetatud ka franko-araabiaks või araabia vestlustähestikuks) kirjutab araabia keelt, kasutades ladina tähti ja numbreid, mis meenutavad araabia tähti, näiteks 3 ع jaoks, 7 ح jaoks ja 5 خ jaoks. See tööriist translitereerib arabizi araabia kirjaks ja teisendab araabia keele tagasi arabizi'ks, kõik reeglipõhise loogikaga ja ilma masinõppeta.

1
Vali suund
Lülita Franko araabiaks või araabia frankoks vahel. Reaalajas teisendus uueneb kirjutades, nii et näed tulemust kohe.
2
Vali murderaseeadistus
Vali Standard, Egiptuse, Levantiini, Lahe või Magribi. Iga eelseadistus muudab paar kaardistust (näiteks kuidas g, j ja q käsitletakse), et paremini vastata sellele, kuidas inimesed selles piirkonnas tegelikult kirjutavad.
3
Kirjuta või kleebi oma tekst
Sisesta arabizi nagu mar7aba ya 3arab, või kleebi araabia kiri. Sisseehitatud levinud sõnade sõnaraamat ja pikima-vaste tokeniseerija käsitlevad numbreid, digraafe (sh, gh, kh) ja üksiktähti.
4
Kopeeri või teisenda tagasi
Kopeeri paremalt-vasakule väljund ühe klõpsuga, või kasuta Teisenda tagasi, et teha tulemuse ida-tagasi ja täpsustada seda. Numbrite petuleht näitab iga numbri-tähe kaardistust.

Kogu teisendus toimub kohapeal sinu brauseris sisseehitatud reeglikomplekti abil. Sinu tekst ei laadita kunagi üles, salvestata ega saadeta ühelegi serverile.