Pređi na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Pomerač / sinhronizator titlova — besplatno

Popravite titlove koji nisu sinhronizovani — pomerite sva vremena ranije ili kasnije i ispravite nepodudarnosti brzine kadrova. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledaču.

Radi van mreže kada se učita

Ispusti datoteku sa titlovima (ili nalepi ispod)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · obrađeno na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V da nalepite iz privremene memorije

Pretraži fajlove
0s

Pozitivna vrednost odlaže titlove (koristiti ako se prikazuju prerano); negativna ih ubrzava (ako zaostaju za audiom).

💡 Popravlja titlove koji nisu sinhronizovani — pomera sve ranije ili kasnije i ispravlja neusklađenost broja frejmova faktorom brzine. Format se detektuje i čuva. Sve se izvršava u vašem brauzeru.

Uobičajene upotrebe

  • Ispravi titlove koji se pojavljuju previše ranoOdloži titlove da se poklapaju sa kasnije audio.
  • Ispravi titlove koji zaostaju za audioUbrzaj titlove koji se javljaju posle dijaloga.
  • Ispravi drivanje titla odnosa kadraIspravi titlove koji polako izlaze iz sinhronizacije vremenom.
  • Re-sinhronizuj titlove za drugi krajPremesti titlove da se podudaraju sa verzijom sa drugačijom dužinom uvodnog dela.
  • Re-sinhronizuj SRT, VTT, ili ASS titlovePremesti vreme u bilo kom formatu titla koji imaš.

Kako funkcioniše

Kada titlovi kasne ili žure u odnosu na zvuk, treba samo da im pomerite vreme. Ovde se vreme svakog titla menja u vašem pregledaču, uz očuvanje formata datoteke.

  1. 1
    Nalepite ili bacate datoteku sa titlovima
    SRT, VTT, SBV, LRC ili ASS — format se otkriva automatski. Ništa se ne otprema.
  2. 2
    Podešavate vremenski pomak
    Unesite sekunde (pozitivno za kašnjenje, negativno za pomeranje ranije) ili koristite brze unapred podešene vrednosti. Faktor brzine takođe ispravlja neusklađenost broja kadrova (npr. 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Svaki titl dobija novo vreme
    Početak i kraj svakog titla pomeraju se za zadati pomak (i faktor), uz ograničenje da nijedno vreme ne bude negativno.
  4. 4
    Preuzimate sinhronizovanu datoteku
    Rezultat se napisuje nazad u isti format, spreman za upotrebu.

Titlovi mogu sadržavati neobjavljene dijaloge. Ponovno podešavanje vremena se izvršava potpuno na vašem uređaju — vaši titlovi nikada se ne otpremaju.

Slične alatke

💬

Uređivač titlova

Uređujte SRT/VTT titlove u tabeli, pregledajte ih uživo preko videa i izvezite.

IsprobajteFajlovi ostaju lokalni
🔤

Konvertor kodiranja teksta — popravite nečitak tekst, konvertujte u UTF-8

Popravite titlove, CSV i tekstualne datoteke koje prikazuju čudne znakove: pogledajte datoteku u svakom kodiranju, izaberite čitljivo i sačuvajte kao UTF-8, UTF-8 sa BOM-om (za Excel), UTF-16 ili staru kodnu stranu. Mnogo datoteka odjednom. Radi u vašem pregledaču; ništa se ne otprema.

IsprobajteFajlovi ostaju lokalni
💬

Konvertor titlova

Konvertujte titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS formata uz očuvanje tajminga. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi isključivo u vašem pregledaču.

IsprobajteFajlovi ostaju lokalni

Česta pitanja