Kako da izmenim vremenske oznake i tekst SRT fajla u svom pregledaču?

Spustite .srt fajl, a zatim promenite Početak, Kraj i Tekst svakog titla u tabeli. Vremena koriste format HH:MM:SS.mmm; nevažeće vreme resetuje polje. Odaberite Format izvoza i pritisnite Izvezi.

Koje formate titlova mogu da otvorim i izvezem?

Možete otvoriti SRT, VTT, SBV, LRC i ASS/SSA fajlove. Meni Format izvoza uključuje LRC (tekst pesme) i Obični tekst (TXT) pored formata titlova, tako da možete da konvertujete između njih.

Kako da automatski generišem titlove iz videa?

Spustite video ili audio fajl i odaberite Generiši titlove. Govor se transkribuje na vašem uređaju pomoću Model za prepoznavanje govora koji odaberete (Tačniji ili Brži). Nikada se ne otprema i trebalo bi da proverite imena i termine.

Kako mogu da stavim titlove u video za Instagram ili TikTok?

Otvorite Utisni titlove u video, odaberite stil i pritisnite Utisni i izvezi kao MP4. Video se ponovo kodira da bi se iscrtao tekst, što traje otprilike koliko i video traje na laptopu.

Zašto neki titlovi prikazuju upozorenje ili crveno vremensko polje?

Crveno znači da vreme nije bilo važeće HH:MM:SS.mmm. Žuto upozorenje znači da se titlovi preklapaju ili se završavaju pre nego što počnu, pa ih plejeri mogu preskočiti. Takođe se označavaju prebrza brzina čitanja i predugački redovi.

Da li je zaista besplatno?

Da. Svaka alatka je besplatna za korišćenje, bez naloga i bez kreditne kartice. Obrada se obavlja na vašem uređaju, a ne na našim serverima, što omogućava da ostane besplatna.

Da li se moje datoteke otpremaju?

Ne. Vaše datoteke se otvaraju i obrađuju u vašem pregledaču i ne šalju se na LibraTool. Neki alati prvo preuzmu u pregledač mašinu za obradu ili AI model; to preuzimanje ne sadrži nikakve vaše podatke.

Da li radi na mobilnim uređajima?

Da. Radi u aktuelnim mobilnim pregledačima na iOS-u i Androidu, bez instalacije. Veoma velike datoteke mogu biti spore ili mogu da potroše svu memoriju telefona, pa za njih koristite računar.

💬

Uređivač titlova — besplatno

Uređujte SRT/VTT titlove u tabeli, pregledajte ih uživo preko videa i izvezite.

Veličina fajla zavisi od vašeg uređajaFajlovi ostaju privatniNije potrebna prijavaBesplatno zauvek

Učitajte SRT, VTT, SBV, LRC ili ASS/SSA datoteku, počnite ispočetka ili ubacite video da biste automatski generisali titlove na uređaju. Uredite vreme i tekst svakog titla, uklopite redove u ograničenje broja znakova, pregledajte titlove uživo preko videa, utisnite ih u MP4 ili izvezite kao SRT, WebVTT, SBV, LRC, ASS ili običan tekst.

Prevucite fajl titlova, ili video ili audio fajl za automatsko generisanje titlova

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT, MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC · obrađeno na vašem uređaju

ili pritisnite Ctrl+V da nalepite iz privremene memorije

Pretraži fajlove

✨ Automatsko generisanje titlovaGovor u video ili audio fajlu se transkribuje na vašem uređaju i pretvara u vremenski usklađene titlove koje možete da uređujete. Bez otpremanja, bez naloga, bez vodenog žiga.Izaberite video ili audio fajl

Vaši fajlovi nikada ne napuštaju vaš uređaj. Sva obrada se odvija lokalno u vašem pregledaču.

🔒 Titlovi i video ostaju na vašem uređaju — ništa se ne otprema.

Kako funkcioniše

Otvorite SRT ili VTT fajl — ili počnite od nule — i uredite vreme početka, vreme kraja i tekst svake replike u čistoj tabeli. Opciono učitajte svoj video da vidite titlove iscrtane uživo dok se pušta, kliknite na bilo koju repliku da skočite tamo, pomerite sva vremena odjednom, i izvezite kao SRT ili VTT.

1
Otvorite titlove
Prevucite .srt/.vtt fajl, ili počnite sa praznom replikom.
2
Uredite replike
Vremena prihvataju HH:MM:SS.mmm; tekst podržava više linija.
3
Pregledajte na videu
Opciono: učitajte video i posmatrajte replike kako se uživo pojavljuju.
4
Izvezi
Replike se sortiraju i čuvaju kao SRT ili VTT.

Titlovi i video ostaju na vašem uređaju — ništa se ne otprema.

Slične alatke

🎞️

Generator titlova

Prevucite video i dobijte tačne titlove u SRT ili VTT formatu, ili ugrađene u MP4, na originalnom jeziku ili prevedene na engleski. Radi u vašem pregledaču; ništa se ne otprema.

Isprobajte134 MB, jednokratno preuzimanje

⏱️

Pomerač / sinhronizator titlova

Popravite titlove koji nisu sinhronizovani — pomerite sva vremena ranije ili kasnije i ispravite nepodudarnosti brzine kadrova. Zadržava originalni format. Radi u vašem pregledaču.

IsprobajteFajlovi ostaju lokalni

💬

Konvertor titlova

Konvertujte titlove između SRT, WebVTT, SBV, LRC i ASS formata uz očuvanje tajminga. Ulazni format se automatski prepoznaje. Radi isključivo u vašem pregledaču.