Pređi na glavni sadržaj
LibraTool logoLibraTool

Konvertor Arabizi u arapski — besplatno

Konvertujte Franko-arapski (Arabizi) čet tekst sa brojevima kao što su 3, 7 i 5 u arapsko pismo i nazad, trenutno i privatno u vašem pregledaču.

Radi van mreže kada se učita

Sirija / Liban / Jordanija / Palestina. j -> ج, q -> ق.

Pokušajte primer
Arapski rezultat — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Ulazni znakovi
46
Ulazne reči
8
Izlazni znakovi
41
Pravac
F → ع
Samo okvirno. Arabizi je nestandardan — ista reč može biti napisana na mnogo načina, a jedno pisanje može značiti različite stvari. Ovo je transliteracija zasnovana na pravilima, a ne prevodilac ili provera pravopisa. Kratki samoglasnici, pozicija hamze i dijalektske osobenosti mogu zahtevati ručne ispravke. Pokušajte drugi unapred postavljeni dijalekat ako reč izgleda loše.

Ključ Arabizi brojeva

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ je regionalna alternativa za 3'. Digrafi: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.

Sve se izvršava u vašem pregledniku — vaš tekst se nikada ne učitava.

Kako funkcioniše

Arabizi (takođe nazvan Franko-arapski ili arapska četovna azbuka) piše arapski koristeći latinična slova i cifre koje liče na arapska slova, kao 3 za ع, 7 za ح, i 5 za خ. Ova alatka transliterira Arabizi u arapsko pismo i konvertuje arapski nazad u Arabizi, sve sa logikom zasnovanom na pravilima i bez mašinskog učenja.

  1. 1
    Izaberite smer
    Uključite između Franko u arapski ili Arapski u Franko. Konverzija uživo se ažurira dok kucate, tako da odmah vidite rezultat.
  2. 2
    Izaberite predložak dijalekta
    Izaberite Standardni, Egipatski, Levantski, Zalivski, ili Magrebski. Svaki predložak podešava nekoliko mapiranja (na primer, kako se rukuje sa g, j, i q) da bolje odgovara tome kako ljudi zaista pišu u tom regionu.
  3. 3
    Otkucajte ili nalepite svoj tekst
    Unesite Arabizi kao mar7aba ya 3arab, ili nalepite arapsko pismo. Ugrađen rečnik uobičajenih reči i tokenizator najdužeg podudaranja rukuju ciframa, digrafima (sh, gh, kh), i pojedinačnim slovima.
  4. 4
    Kopirajte ili konvertujte nazad
    Kopirajte izlaz sa desna-na-levo jednim klikom, ili koristite Konvertuj nazad da vratite rezultat i doradite ga. Podsetnik cifara prikazuje svako mapiranje cifra-u-slovo.

Cela konverzija se dešava lokalno u vašem pregledaču koristeći ugrađen skup pravila. Vaš tekst se nikada ne otprema, čuva, niti šalje nijednom serveru.

Slične alatke

📻

Konvertor NATO fonetske abecede

Konvertujte slova i brojeve u NATO (ICAO) abecedu izgovaranja — Alpha, Bravo, Charlie. Uključuje i LAPD i WWII abecede.

Isprobajte
🧳

Kalkulator otpremnine na kraju radnog odnosa u zemljama Zaliva (UAE i KSA)

Procenite otpremninu na kraju radnog odnosa (EOSB) u UAE i Saudijskoj Arabiji na osnovu plate, dužine radnog staža i razloga odlaska, uz kompletan prikaz po nivoima.

Isprobajte
📡

Prevodioc Morseovog koda

Konvertujte tekst u Morseov kod i obrnuto. Slušajte audio reprodukciju vaše poruke u realnom vremenu.

Isprobajte

Česta pitanja