Субтитрді жылжыту / Қайта синхрондау — тегін
Синхронсыз субтитрлерді түзетіңіз — барлық уақыттарды ертерек немесе кейінірек жылжытыңыз және кадр жиілігі сәйкессіздіктерін түзетіңіз. Бастапқы форматты сақтайды. Браузерде жұмыс істейді.
Субтитр файлын қотыңыз (немесе төменге құйыңыз)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · құрылғыңызда өңделеді
немесе алмасу буферінен қою үшін Ctrl+V басыңыз
Оң мән субтитрлерді кешіктіреді (тым ерте пайда болса пайдаланыңыз); теріс мән алға жылжытады (дыбыстан артта қалса).
💡 Синхрондалмаған субтитрлерді түзетеді — барлығын ерте немесе кеш жылжытыңыз, жылдамдық коэффициентімен кадр жиілігінің сәйкессіздіктерін түзетіңіз. Формат анықталып сақталады. Барлығы браузеріңізде жұмыс істейді.
Жиі қолданылуы
- Субтитрлеген Өтінік түсінік ТүзетіңізСубтитрлерді кешіктіру арқылы олар кейінгі сесімге сәйкес.
- Субтитрлер Дыбысына Балта ТүзетіңізДиалогтан кейін ұсынылатын субтитрлерді ілгерілетіңіз.
- Кадр-тез Субтитрлі ығысуды ТүзетіңізУақыт өте келе түнік ығысулы субтитрлерді түзетіңіз.
- Басқа Қиюдың Субтитрлерін Қайта ТүндетіңізСубтитрлерді басқа гімнедегі ұзындығы бар нұсқасына сәйкес ығысұ.
- SRT, VTT немесе ASS Субтитрлерін Қайта ТүндетіңізСізде бар кез келген субтитрлерінің форматында уақыт ығысув.
Қалай жұмыс істейді
Сұрыпсу аудио алдында немесе артында ағып келген кезде, сіз тек уақыт ығысуын өзгерту керек. Бұл браузерде әрбір сөйлем уақытын қайта орналастырады, файл пішімін сақтап.
- 1Сіз сұрыпсу файлын жапсайсыз немесе төмен түсіресізSRT, VTT, SBV, LRC немесе ASS — пішім автоматты анықталады. Ештеңе жүктелмейді.
- 2Сіз уақыт ығысуын орнатасызСекундтарды енгізіңіз (оң - кешіктіру, теріс - алға) немесе жылдам қос орнатуларды пайдаланыңыз. Жылдамдық коэффициенті кадр ілік ерегінің ауысуларын түзетеді (мәселен 23.976↔25 fps).
- 3Әрбір сөйлем қайта орналастырыладыӘрбір сөйлемнің басы және соңы офсетпен (және коэффициент) ығысады, ештеңе теріс болмайтын етіп шектеледі.
- 4Сіз синхрондырылған файлды жүктеп аласызНәтиже бірдей пішімге жазыңыз, пайдалануға дайын.
Сұрыпсу пайдаланбалған диалог құрау. Қайта орналастыру толық түрде сіздің құрылғысында жүргіп - сұрыпсуыңыз ешқашан жүктелмейді.
Байланысты құралдар
Субтитр өндеушісі
SRT/VTT субтитрлерін кестеде өңдеңіз, видеоңыз үстінде түсінік іске асырыңыз және экспортқа отправка салыңыз.
Мәтін кодтауын түрлендіргіш — бұзылған мәтінді түзету, UTF-8 пішіміне түрлендіру
Біртүрлі таңбалар көрсететін субтитрлерді, CSV және мәтін файлдарын түзетіңіз: файлды әр кодтауда қарап, оқылатынын таңдаңыз да, UTF-8, UTF-8 BOM-мен (Excel үшін), UTF-16 немесе ескі кодтар беті ретінде сақтаңыз. Бірден көп файл. Браузеріңізде жұмыс істейді; ештеңе жүктелмейді.
Субтитр конвертері
Субтитрлерді SRT, WebVTT, SBV, LRC және ASS арасында уақытты сақтай отырып түрлендіріңіз. Кіріс форматы автоматты анықталады. Толығымен браузерде жұмыс істейді.