Անցնել հիմնական բովանդակությանը

Arabizi-ից արաբական փոխարկիչ անվճար

Փոխարկեք Franco-Arabic (Arabizi) չատ տեքստը 3, 7 և 5-ի նման թվերով արաբական գրածի մեջ և հետ, ակնթարթային և մասնավոր ձեր դիտարկիչում:

Աշխատում է անցանց՝ բեռնվելուց հետո

Սիրիա / Լիբանան / Հորդանան / Պաղեստին։ j -> ج, q -> ق։

Փորձել օրինակ
Արաբ ելք — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
Մուտքի նիշեր
46
Մուտքի բառեր
8
Ելքի նիշեր
41
Ուղղություն
F → ع
Լավագույն ջանք միայն: Arabizi չստանդարտացված է — նույն բառը կարող է ուղղվել շատ ձևերով և մեկ ուղղածը կարող է նշանակել տարբեր բան: Սա կանոն-հիմնված փոխադրում է, ոչ թե թարգմանիչ կամ ուղղիչ: Կարճ ձայներ, hamza տեղադրում և բարբառի անջատիկներ կարող են պահանջել ձեռքի շփոթություն: Փորձել տարբեր բարբառի նախատեղադրում, եթե բառ տեսք շեղ:

Arabizi թվային բանալի

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ կարգային տարբերակ 3'-ին։ Երկիշարակ՝ sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ։

Ամբողջը գործարկվում է ձեր բրաուզերում — ձեր տեքստը երբեք չի վերբեռնվում:

Ինչպես է այն աշխատում

Արաբիզին (կոչվում է նաև Franco-Arabic կամ արաբերեն զրույցի այբուբեն) արաբերենը գրում է լատինատառերով և թվանշաններով, որոնք նման են արաբերեն տառերի, ինչպիսիք են 3-ը ع-ի համար, 7-ը ح-ի համար, և 5-ը خ-ի համար։ Այս գործիքը Արաբիզին տառադարձում է արաբերեն գրի, և արաբերենը կրկին փոխարկում է Արաբիզիի, ամեն ինչ կանոն-հիմքով տրամաբանությամբ, առանց մեքենայական ուսուցման։

  1. 1
    Ընտրեք ուղղություն
    Փոխարկեք Franco-ից Արաբերենի կամ Արաբերենից Franco-ի միջև։ Կենդանի փոխարկումը թարմացվում է մուտքագրելիս, ուստի անմիջապես տեսնում եք արդյունքը։
  2. 2
    Ընտրեք բարբառային նախապատրաստված
    Ընտրեք Ստանդարտ, Եգիպտական, Լևանտյան, Ծոցային, կամ Մաղրիբյան։ Ամեն նախապատրաստված մի քանի քարտեզագրում է ուղղում (օրինակ՝ ինչպես են մշակվում g, j և q-ն)՝ ավելի լավ համապատասխանելու համար, թե ինչպես են մարդիկ իրականում գրում այդ տարածաշրջանում։
  3. 3
    Մուտքագրեք կամ փակցրեք ձեր տեքստը
    Մուտքագրեք Արաբիզի, ինչպիսին է mar7aba ya 3arab-ը, կամ փակցրեք արաբերեն գիր։ Տարածված բառերի ներկառուցված բառարանը և ամենաերկար-համընկնումով նշանագրիչը մշակում են թվանշանները, երկգիրները (sh, gh, kh), և առանձին տառերը։
  4. 4
    Պատճենեք կամ կրկին փոխարկեք
    Պատճենեք աջից-ձախ ելքը մեկ սեղմումով, կամ օգտագործեք «Կրկին փոխարկել»՝ արդյունքը ետ-ուղևորելու և ճշգրտելու համար։ Թվանշանային ամփոփաթերթը ցույց է տալիս ամեն թվանշան-դեպի-տառ քարտեզագրումը։

Ամբողջ փոխարկումը տեղի է ունենում տեղում՝ ձեր դիտարկիչում, ներկառուցված կանոնների հավաքածուով։ Ձեր տեքստը երբեք չի վերբեռնվում, պահվում, կամ ուղարկվում որևէ սերվերի։

Առնչվող գործիքներ

Հաճախակի տրվող հարցեր