Ẹ̀rọ Ìyípadà Arabizi sí Lárúbáwá Ọ̀fẹ́
Yí ọ̀rọ̀ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ Franco-Arabic (Arabizi) tí ó ní àwọn nọ́mbà bí 3, 7 àti 5 padà sí ìwé-kíkọ Lárúbáwá àti padà, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ àti ní àṣírí nínú ẹ̀rọ àyẹ̀wò rẹ.
Síríà / Lébánónì / Jọ́dánì / Palestine. j -> ج, q -> ق.
Bọtìnì nọ́mbà Arabizi
* 8 → غ jẹ́ àdàlù agbègbè fún 3'. Àwọn dígráfù: sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ.
Ohun gbogbo ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀rọ àbáwo rẹ — kò sí ọ̀rọ̀ rẹ tí a gbé sí ojú-òpó.
Bí Ó Ṣe Ń Ṣiṣẹ́
Arabizi (tí a tún ń pè ní Franco-Arabic tàbí alfabẹ́ẹ̀tì ìjíròrò Lárúbáwá) ń kọ Lárúbáwá pẹ̀lú lẹ́tà àti nọ́mbà Latin tí ó jọ àwọn lẹ́tà Lárúbáwá, bí i 3 fún ع, 7 fún ح, àti 5 fún خ. Irinṣẹ́ yìí ń yí Arabizi padà sí àkọsọ Lárúbáwá tí ó sì ń yí Lárúbáwá padà sí Arabizi, gbogbo rẹ̀ pẹ̀lú ìlànà tí ó gbé lé òfin láìsí ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ẹ̀rọ.
- 1Yan ìtọ̀nà kanYí padà láàrin Franco sí Lárúbáwá tàbí Lárúbáwá sí Franco. Ìyípadà láàyè ń yí padà bí o ṣe ń kọ, nítorí náà o rí àbájáde náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
- 2Yan ìṣètò tẹ́lẹ̀ ọ̀rọ̀-ìtàkùnYan Standard, Egyptian, Levantine, Gulf, tàbí Maghrebi. Ìṣètò tẹ́lẹ̀ kọ̀ọ̀kan ń ṣàtúnṣe àwọn ìdíwọ̀n díẹ̀ (fún àpẹẹrẹ, bí a ṣe ń mú g, j, àti q) láti bá bí àwọn ènìyàn ṣe ń kọ gan-an ní agbègbè yẹn mu dáadáa.
- 3Kọ tàbí lẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹTẹ Arabizi bí i mar7aba ya 3arab, tàbí lẹ̀ àkọsọ Lárúbáwá. Ìwé-ìtumọ̀ tí a kọ́ sínú rẹ̀ ti àwọn ọ̀rọ̀ wọ́pọ̀ àti tokenizer ìbámu-tí-ó-gùn-jùlọ ń mú àwọn nọ́mbà, àwọn digraphs (sh, gh, kh), àti àwọn lẹ́tà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
- 4Dàkọ tàbí yí padàDàkọ ìtọjade ọ̀tún-sí-òsì náà pẹ̀lú ìtẹ̀ kan, tàbí lo Yí Padà láti ṣe ìyípo àbájáde náà kí o sì tún un ṣe. Ìwé-ìtọ́ka nọ́mbà kan ń fi ìdìpọ̀ àmì-sí-lẹ́tà kọ̀ọ̀kan hàn.
Gbogbo ìyípadà ń ṣẹlẹ̀ ládùúgbò nínú aṣàwákiri rẹ ní lílo àkópọ̀ òfin tí a kọ́ sínú rẹ̀. A kì í gbé ọ̀rọ̀ rẹ sókè, fi í pamọ́, tàbí fi í ránṣẹ́ sí sáfà kankan láé.
Àwọn Irinṣẹ Tó Jọra
Olùyí Alfabẹ́ẹ̀tì Fóònù NATO
Yí àwọn lẹ́tà àti nọ́mbà padà sí alfabẹ́ẹ̀tì àkọ̀wé NATO (ICAO) — Alpha, Bravo, Charlie. Ó tún ní àwọn alfabẹ́ẹ̀tì LAPD àti WWII.
Ìdánwò Ìsáré Títẹ̀ (WPM)
Wọ̀n ìsáré títẹ̀ rẹ (WPM) àti pípéye pẹ̀lú àkókò, iye ọ̀rọ̀, gbólóhùn, àdámọ́, àti àwọn ìdánwò zen. WPM gidi, ìsáré àìṣàtúnṣe, ìdọ́gba, àwòrán àbájáde, ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè, àti ìdáhùn fún ohun-kíkọ kọ̀ọ̀kan — gbogbo rẹ̀ nínú ẹ̀rọ àwárí rẹ.
Ẹ̀rọ Ìṣírò Owó-ọ̀wọ̀ Ìparí-Iṣẹ́ Gulf (UAE & KSA)
Ṣírò owó-ọ̀wọ̀ ìparí-iṣẹ́ (EOSB) ti UAE àti Saudi Arabia nípa owó ọya, gígùn iṣẹ́, àti ìdí ìkúrò, pẹ̀lú ìpín kíkún fún ìpele kọ̀ọ̀kan.