Табдилдиҳандаи рамзгузории матн — матни вайронро ислоҳ кунед, ба UTF-8 табдил диҳед-и ройгон
Зернависҳо, файлҳои CSV ва матниро, ки аломатҳои аҷиб нишон медиҳанд, ислоҳ кунед: файлро дар ҳар рамзгузорӣ бинед, рамзгузории хондашавандаро интихоб намоед ва ҳамчун UTF-8, UTF-8 бо BOM (барои Excel), UTF-16 ё саҳифаи рамзи кӯҳна захира кунед. Файлҳои зиёд якбора. Дар браузери шумо кор мекунад; ҳеҷ чиз бор намешавад.
Файлҳои матнӣ, зернавис ё CSV-ро ба ин ҷо кашед ё барои интихоб клик кунед
TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, LRC, CSV, TSV, MD, JSON, XML, HTML, HTM, INI, CFG, LOG, NFO, CUE, M3U, TEX, YML, YAML, PROPERTIES · дар дастгоҳи шумо коркард мешавад
ё барои гузоштан аз ҳофиза Ctrl+V-ро пахш кунед
Шумо метавонед якчанд файлҳоро якбора партоед
Файлҳои шумо ҳеҷ гоҳ дастгоҳи шуморо тарк намекунанд. Ҳама коркардҳо дар браузери шумо ба таври маҳаллӣ сурат мегиранд.
Чӣ тавр он кор мекунад
Файлҳои матнӣ намегӯянд, ки кадом рамзгузориро истифода мебаранд. BOM ё UTF-8-и дуруст далел аст; вагарна саҳифа 64 KB-и аввалро бо ҳар саҳифаи рамзе ки браузери шумо мешиносад, рамзкушоӣ мекунад ва ҳар натиҷаро аз рӯи нишонаҳои тахмини нодуруст баҳо медиҳад: аломатҳои ҷойивазкунӣ, рамзҳои идоракунӣ, аломатҳои хатбандӣ, иваз шудани ҳарфҳои калон ва хурд дар дохили калимаҳо, ҳарфҳои чанд алифбо якбора ва барои хитоӣ, ҷопонӣ ва корейӣ ин ки чандто аз аломатҳои маъмултарини забон пайдо мешаванд. Эҳтимолтаринаш нишон дода мешавад ва ҳар кадом сатрҳои худи файлро нишон медиҳад, то бубинед, кадомаш дуруст хонда мешавад.
- 1Файлҳои худро илова кунедЯк ё якчанд файли матниро кашида андозед: зернависҳо (SRT, VTT, ASS), CSV, TXT, матни сурудҳо ва ғайра. Онҳо дар дастгоҳи шумо хонда мешаванд.
- 2Нусхаи хондашавандаро интихоб кунедҲар рамзгузорӣ сатрҳои аввали файлро бо ҳарфҳои аломатдор ё ғайрилотинӣ нишон медиҳад. Эҳтимолтаринаш аллакай нишон дода шудааст; агар боз ғалат намояд, дигареро интихоб кунед.
- 3Натиҷаро интихоб кунедUTF-8 барои қариб ҳама чиз, UTF-8 бо BOM барои Excel, UTF-16 ё саҳифаи рамзи кӯҳна барои дастгоҳи кӯҳна. Охири сатрҳоро нигоҳ доштан ё иваз кардан мумкин аст.
- 4Зеркашӣ кунедЯк файл бо номи худаш бармегардад; якчанд файл ҳамчун ZIP меояд.
Файлҳои шумо дар ҳамин браузер табдил дода мешаванд ва ҳеҷ гоҳ бор намешаванд.
Абзорҳои марбут
Баровардани зернавис — аз MKV ва MP4 ба SRT
Трекҳои зернависро, ки дар дохили видеои MKV, MP4, MOV, WebM ё TS ҳастанд, ҳамчун файлҳои SRT, ASS ё VTT берун оред. Ҳамаи забонҳо якбора, бо номҳое, ки плеерҳо пайдо мекунанд. Дар браузери шумо кор мекунад; видео бор намешавад.
Муҳаррири Зерунвон
Зерунвонҳои SRT/VTT-ро дар ҷадвал таҳрир кунед, онҳоро зинда болои видеои худ пешнамоиш кунед ва содир кунед.
Ҷобаҷокунандаи субтитр
Субтитрҳои ноҳамоҳангро ислоҳ кунед — ҳамаи вақтро пештар ё дертар ҷобаҷо кунед ва номувофиқати суръати кадрро ислоҳ кунед. Формати аслиро нигоҳ медорад. Дар браузери шумо кор мекунад.