Pāriet uz galveno saturu
LibraTool logoLibraTool

Subtitru nobīde / resinhronizācija bez maksas

Labo nesinhroni subtitrus — nobīda visus laikus agrāk vai vēlāk un koriģē kadru ātruma neatbilstības. Saglabā oriģinālo formātu. Darbojas pārlūkprogrammā.

Darbojas bezsaistē pēc ielādes

Nometiet apakšvirsraksta failu (vai ielīmējiet zemāk)

SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · apstrādāts jūsu ierīcē

vai nospiediet Ctrl+V, lai ielīmētu no starpliktuves

Pārlūkot failus
0s

Pozitīva vērtība aizkavē subtitrus (izmantojiet, ja tie parādās pārāk agri); negatīva tos paātrina (ja atpaliek no audio).

💡 Labo nesinhronizētus subtitrus — pārbīdiet visu agrāk vai vēlāk un labojiet kadru biežuma neatbilstības ar ātruma koeficientu. Formāts tiek atklāts un saglabāts. Viss darbojas jūsų pārlūkprogrammā.

Biežākie lietojumi

  • Labojiet parakstus, kas parādās pārāk agriAizkavējiet parakstus, lai tie saskaņotos ar vēlāku skaņu.
  • Labojiet parakstus, kas atpaliek no skaņasPasutsieties paraksti, kas parādās pēc dialoga.
  • Labojiet paraksta kadru frekvences novirziLabojiet parakstus, kas lēnām izsūtās no sinhronizācijas laika.
  • Atsinhronizējiet parakstus citam griezumamPārvietojiet parakstus, lai atbilstu versijai ar atšķirīgu ievada garumu.
  • Atsinhronizējiet SRT, VTT vai ASS parakstusPārvietojiet laiku jebkurā parakstu formātā, kas jums ir.

Kā tas darbojas

Kad paraksti noved priekšu vai atpaliek no audio, jums vienkārši ir jāpārbīda to laiks. Tas atkārtoti sinhronizē katru rindkopu jūsu pārlūkprogrammā, saglabājot faila formātu.

  1. 1
    Jūs ielīmējat vai nometāt parakstu failu
    SRT, VTT, SBV, LRC vai ASS — formāts tiek automātiski noteikts. Nekas netiek augšupielādēts.
  2. 2
    Jūs iestatāt laika nobīdi
    Ievadiet sekundes (pozitīvi aizkavēšanai, negatīvi, lai pasuļinātu) vai izmantojiet ātros uzstādnes. Ātruma koeficients arī labo kadru frekvences neatbilstības (piemēram, 23.976↔25 fps).
  3. 3
    Katra rindkopa tiek atkārtoti sinhronizēta
    Katras rindkopas sākums un beigas tiek pielāgotas par nobīdi (un koeficientu), saspīļotas tā, lai nekas nenonāk negatīvajā.
  4. 4
    Jūs lejupielādējat sinhronizēto failu
    Rezultāts tiek atrakstīts tajā pašā formātā, gatavs lietošanai.

Paraksti var saturēt neizlaistus dialogus. Atkārtota sinhronizēšana tiek veikta pilnībā jūsu ierīcē — jūsu titri nekad netiek augšupielādēti.

Saistītie rīki

💬

Subtitru redaktors

Rediģējiet SRT/VTT subtitrus tabulā, priekšskatiet tos tiešraides režīmā virs jūsu videoklipa un eksportējiet.

IzmēģinātFaili paliek lokāli
🔤

Teksta kodējuma pārveidotājs — labo nesaprotamu tekstu, pārveido uz UTF-8

Labo subtitrus, CSV un teksta failus, kuros redzamas dīvainas rakstzīmes: apskati failu katrā kodējumā, izvēlies salasāmo un saglabā to kā UTF-8, UTF-8 ar BOM (priekš Excel), UTF-16 vai vecu kodu lapu. Daudz failu vienlaikus. Darbojas pārlūkprogrammā; nekas netiek augšupielādēts.

IzmēģinātFaili paliek lokāli
💬

Subtitru konvertētājs

Konvertē subtitrus starp SRT, WebVTT, SBV, LRC un ASS, saglabājot laiku. Ievades formāts tiek noteikts automātiski. Darbojas tikai pārlūkprogrammā.

IzmēģinātFaili paliek lokāli

Bieži uzdotie jautājumi