Pāriet uz galveno saturu

Korejiešu romanizācijas pārveidotājs (로마자 변환) bez maksas

Pārveidojiet hangilu latīņu burtos pēc koreiešu valodas pārskatītās romanizācijas, piemērojot skaņu izmaiņas starp zilbēm (국어 → gugeo, 종로 → Jongno). Vārdi pases stilā ar parastajiem uzvārdu pierakstiem un adreses (종로구 → Jongno-gu).

Ierakstiet korejiešu tekstu un iegūstiet to latīņu burtos pēc korejiešu valodas pārskatītās romanizācijas, piemērojot skaņu izmaiņas starp zilbēm: 종로 → Jongno, 신라 → Silla.

Kā darbojas noteikumi
  • Vārdi tiek rakstīti tā, kā skan: 국어 → gugeo, 백마 → baengma, 신라 → Silla, 같이 → gachi.
  • Saspringtās skaņas netiek atzīmētas: 압구정 → Apgujeong. ㅢ vienmēr ir ui: 의정부 → Uijeongbu.
  • Vārdi: uzvārds pirmais, bez skaņu izmaiņām vārda iekšienē: 한복남 → Han Boknam.
  • Adreses: defise pirms vienības un bez skaņu izmaiņām pāri tai: 삼죽면 → Samjuk-myeon.

🔒 Pārveidots šajā pārlūkprogrammā. Nekas, ko ierakstāt, netiek nekur sūtīts.

Kā tas darbojas

Katra hangila zilbe tiek sadalīta sākuma līdzskanī, patskanī un gala līdzskanī. Pēc tam pārveidotājs piemēro skaņu izmaiņas starp blakus zilbēm (saistīšana, nazalizācija, ㄹ asimilācija, palatalizācija, ㅎ aspirācija) un raksta rezultātu pēc pārskatītās romanizācijas tabulas.

  1. 1
    Izvēlieties, ko pārveidojat
    Augšā izvēlieties „Teksts“, „Vārds“ vai „Adrese“.
  2. 2
    Ierakstiet vai ielīmējiet korejiešu tekstu
    Romanizācija parādās rakstot. Viss, kas nav hangils, tiek saglabāts nemainīts.
  3. 3
    Izvēlieties pierakstu
    Vārdam izvēlieties uzvārda pierakstu un formātu, piemēram, HONG GILDONG pases veidlapai.
  4. 4
    Nokopējiet rezultātu
    Nospiediet „Kopēt“ pie vajadzīgās versijas.

Viss tiek pārveidots jūsu pārlūkprogrammā. Nekas, ko ierakstāt, netiek nekur sūtīts.

Saistītie rīki

Bieži uzdotie jautājumi