រំលងទៅខ្លឹមសារមេ

Arabizi ទៅ ធ្វើប្រលុង Arabic ឥតគិតថ្លៃ

បម្លែង Franco-Arabic (Arabizi) អត្ថបទ ជជែក ដោយលេខដូចជា 3, 7 និង 5 ទៅលក្ខណៈ Arabic និងបង្វិល ភ្លាមៗ និងឯកជនក្នុងកម្មវិធីរុករកផ្ទាល់របស់អ្នក។

ធ្វើការក្រៅបណ្តាញនៅពេលបានផ្ទុករួច

ស៊ីរី / លីបង់ / ហ្ស៊ូដាន / ប៉ាលេស្ទីន។ j -> ج, q -> ق។

ព្យាយាមឧទាហរណ៍
លទ្ធផលអារ៉ាប់ — النتيجة
مرحبا! كيفك يا حبيبي? ايش اخباراك يل يوم?
តួអក្សរបញ្ចូល
46
ពាក្យបញ្ចូល
8
តួអក្សរលទ្ធផល
41
ទិសដៅ
F → ع
ខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណោះ។ Arabizi គឺមិនស្តង់ដារទេ — ពាក្យដដែលអាចត្រូវបានសរសេរក្នុងវិធីជាច្រើនដែលមានដែលបានសរសេរអាចមានន័យខុសគ្នា។ នេះគឺជាក្បួននៃការផ្លាស់ប្តូរលេខឈ្មោះ មិនមែនជាអ្នកបកប្រែ ឬឆ្លើយលើក្រម។ សូរគ្មានសមោះ hamza ដាក់ និង dialect ក្សុងក្រោង ប្រហែលជាត្រូវការការប៉ះពាល់ដោយដៃ។ ព្យាយាមលម្អិត dialect ផ្សេងគ្នាប្រសិនបើពាក្យមើលឡើងវិញ។

Arabizi លេខកូនសោ

2
ء
hamza
3
ع
ayn
3'
غ
ghayn
5
خ
khaa
6
ط
taa
6'
ظ
zaa
7
ح
haa
7'
خ
khaa
8
غ
ghayn*
9
ص
saad
9'
ض
daad

* 8 → غ គឺជាជម្រើសតាមតំបន់សម្រាប់ 3'។ អក្សរពីរ (Digraph)៖ sh/ch → ش, gh → غ, kh → خ, th → ث, dh → ذ។

រៀងរាល់ដំណើរការក្នុងកម្មវិធីរុករក — អត្ថបទរបស់អ្នកមិនដែលលូតលាស់។

វាដំណើរការដោយរបៀបណា

Arabizi (ហៅផងដែរថា Franco-Arabic ឬអក្ខរក្រមជជែកអារ៉ាប់) សរសេរអារ៉ាប់ដោយប្រើអក្សរឡាតាំង និងខ្ទង់ស្រដៀងទៅនឹងអក្សរអារ៉ាប់ ដូចជា 3 សម្រាប់ ع, 7 សម្រាប់ ح និង 5 សម្រាប់ خ។ ឧបករណ៍នេះបកប្រែ Arabizi ទៅជាអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់ និងបំប្លែងអារ៉ាប់ត្រឡប់ទៅ Arabizi ទាំងអស់ជាមួយតក្កវិជ្ជាមូលដ្ឋានលើច្បាប់ ដោយគ្មានការសិក្សាម៉ាស៊ីនឡើយ។

  1. 1
    ជ្រើសរើសទិស
    ធីករវាង Franco ទៅអារ៉ាប់ ឬអារ៉ាប់ទៅ Franco។ ការបំប្លែងផ្ទាល់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ដូច្នេះអ្នកឃើញលទ្ធផលភ្លាមៗ។
  2. 2
    ជ្រើសរើសកំណត់ជាមុនគ្រាមភាសា
    ជ្រើសរើសស្តង់ដារ អេហ្ស៊ីប Levantine ឈូងសមុទ្រ ឬ Maghrebi។ កំណត់ជាមុននីមួយៗកែសម្រួលការផ្គូផ្គងមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ g, j និង q ត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងណា) ដើម្បីត្រូវនឹងវិធីដែលមនុស្សពិតជាសរសេរនៅតំបន់នោះកាន់តែប្រសើរ។
  3. 3
    វាយបញ្ចូល ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក
    បញ្ចូល Arabizi ដូចជា mar7aba ya 3arab ឬបិទភ្ជាប់អក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់។ វចនានុក្រមដែលមានក្នុងបញ្ជីពាក្យទូទៅ និងកម្មវិធីញែកតូខិនផ្គូផ្គងវែងបំផុតដោះស្រាយខ្ទង់ digraph (sh, gh, kh) និងអក្សរតែមួយ។
  4. 4
    ចម្លង ឬបំប្លែងត្រឡប់
    ចម្លងលទ្ធផលពីស្តាំទៅឆ្វេងក្នុងការចុចម្តង ឬប្រើបំប្លែងត្រឡប់ដើម្បីធ្វើលទ្ធផលត្រឡប់ទៅមកវិញ និងកែលម្អវា។ សន្លឹកមេឃ្លាខ្ទង់បង្ហាញផែនទីខ្ទង់ទៅអក្សរនីមួយៗ។

ការបំប្លែងទាំងអស់កើតឡើងនៅមូលដ្ឋានក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកដោយប្រើសំណុំច្បាប់ដែលបានបញ្ចូល។ អត្ថបទរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើង ផ្ទុកទុក ឬផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនមេណាមួយឡើយ។

ឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ

សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់