Azpitituluak Desplazatzailea / Berrinkronizatzailea doan
Konpondu desinkronizatutako azpitituluak — desplazatu denbora guztiak lehenago edo beranduago eta zuzendu fotograma-tasa desadostasunak. Jatorrizko formatua gordetzen du. Zure nabigatzailean exekutatzen da.
Jarri azpitituluaren fitxategia (edo itsatsi behean)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · zure gailuan prozesatua
edo sakatu Ctrl+V arbeletik itsasteko
Balio positiboek azpitituluak atzeratzen dituzte (erabili goizegi agertzen badira); balio negatiboek aurreratzen dituzte (audioarekiko atzeratuta badaude).
💡 Sinkroniaziotik kanpo dauden azpitituluak konpontzen ditu — mugitu dena lehenago edo beranduago, eta zuzendu fotograma-tasa desadostasunak abiadura-faktorearekin. Formatua hautematen eta gordetzen da. Dena zure nabigatzailean exekutatzen da.
Ohiko erabilerak
- Zuzendu Azpitituluak Gehiegian Goiz AgertzenAtzeratu azpitituluak nola bat abioa beranduago audioa.
- Zuzendu Azpitituluak Eta Atzeratu AudioaAurrera azpitituluak agertzen dialogo ondoren.
- Zuzendu Frame-Rate Azpitituluak JauziaZuzendu azpitituluak mantso eta arinean driftean denesela denean.
- Resync Azpitituluak Besteren KesturaShift azpitituluak bat bertsio besteren sarrera luzearekin.
- Resync SRT, VTT, edota ASS AzpitituluakShift denborazioa edozein azpitituluak formatua dituzu.
Nola Funtzionatzen Du
Subtituloak audioa aurrera edo atzera igarotzen baitute, denbora aldatu behar duzu. Honek cue bakoitzaren denbora berrazaltzen du zure nabigatzailean, fitxategi formatua mantendu egiten du.
- 1Fitxategi subtitle bat itsasten edo botaten duzuSRT, VTT, SBV, LRC, edo ASS — formatua automatikoki detektatu egiten da. Ezer ez da igota.
- 2Denbora-desplazamendua ezarriSegunduak sartu (positiboa atzeratu, negatiboa aurrera) edo berezko presets erabiltzen dituzu. Abiadura faktoreak ere fotograma-tasa desadostasunari zuzendu dezake (adib. 23.976↔25 fps).
- 3Cue bakoitza berrazaltzen daCue bakoitzak hasiera eta bukaera offset-ak aldatzen dira (eta faktorea), barnealdean barrera negatiboa ez daitezke gor egiten.
- 4Sintasiatua fitxategia deskargatuEmaitza berrozten da format berean, erabiltzeko prest.
Subtituloak argitaratu ez den dialogo eduki dezakete. Berrazaltzea zure gailuan guztiz egiten da — zure epigrafeak ez dira igota.
Erlazionatutako tresnak
Azpititulu Editorea
Editatu SRT/VTT azpitituluak taula batean, aurreikusi bik zuzenean zure bideoaren gainean, eta esportatu.
Testu-kodeketa bihurgailua — konpondu testu nahasia, bihurtu UTF-8ra
Konpondu ezohiko karaktereak erakusten dituzten azpitituluak, CSVak eta testu-fitxategiak: ikusi fitxategia kodeketa guztietan, aukeratu irakurgarria eta gorde UTF-8, BOMdun UTF-8 (Excelentzat), UTF-16 edo kode-orri zahar gisa. Fitxategi asko batera. Zure nabigatzailean exekutatzen da; ez da ezer igotzen.
Azpitituluak Bihurgailua
Bihurtu azpitituluak SRT, WebVTT, SBV, LRC eta ASS artean denboraztapena gordez. Sarrera formatua automatikoki detektatzen da. Zure nabigatzailean erabat exekutatzen da.