Zer formatutan lortuko ditut azpitituluak?

SRT eta VTT fitxategiak (YouTube, Vimeo, bideo-editoreek eta erreproduzitzaile gehienek onartzen dituztenak), edo azpitituluak irudian txertatuta dituen MP4 bat, Instagram, TikTok eta azpititulu-fitxategirik irakurtzen ez duten beste aplikazio batzuetarako. MP4, MOV, WebM eta MKV bideoak karga ditzakezu, baita MP3, M4A eta WAV audioak ere.

Nire bideoa inora igotzen al da?

Ez. Ahots-ezagutza zein MP4 kodeketa zure nabigatzailean bertan exekutatzen dira. Deskarga bakarra ahots-eredua da (44 MB inguru Azkarra modurako, eta 81 MB Zehatza modurako); gure zerbitzaritik behin deskargatzen da eta zure gailuan gordetzen da. Doakoa da eta ez du erregistrorik eskatzen.

Zer hizkuntza ulertzen ditu?

80 inguru, tartean ingelesa, gaztelania, frantsesa, alemana, portugesa, arabiera, hindia, txinera eta japoniera, eta guztiak ingelesezko azpitituluetara ere itzul daitezke. Hautatu hitz egindako hizkuntza «Antzeman automatikoki» utzi beharrean: hizkuntza finkatuak antzemateak huts egiten duen ahots baxua berreskuratzen du. Txertatutako azpitituluek idazkera latinoa, zirilikoa, grekoa, arabiarra eta hebrearra onartzen dituzte; besteetarako, deskargatu SRT edo VTT.

Nola lor ditzaket azpititulu zehatzenak?

Aukeratu hitz egindako hizkuntza, hautatu Zehatza modua, eta idatzi izen edo hitz bereziak Gehiago > Izenak edo hitz bereziak atalean: gaizki ulertutako antzeko hitzak zuk idatzitako formara zuzenduko dira. Mikofonotik gertu argi hitz egiteak ematen ditu emaitzarik onenak. Ondoren, gainbegiratu zerrenda eta zuzendu geratzen diren akatsak lerro bakoitzean klik eginez.

Mugikorrean funtzionatzen al du?

Bai, Chrome, Safari edo Firefox bertsio eguneratuetan. Mugikorrek eredu azkarra erabiltzen dute lehenetsita eta eramangarriak baino motelagoak dira; telefono batean gehienez 90 minutuko fitxategiak azpititula daitezke, eta ordenagailuan 5 ordura artekoak. Bideo luze batean azpitituluak txertatzeak bideoaren iraupenaren antzeko denbora behar izaten du.

Bai. Tresna guztiak doakoak dira, konturik gabe eta kreditu-txartelik gabe. Lanak zure gailuan egiten dira gure zerbitzarietan egin beharrean, eta horri esker mantentzen da doakoa.

Igotzen dira nire fitxategiak?

Ez. Zure fitxategiak nabigatzailearen barruan irekitzen eta prozesatzen dira, eta ez dira LibraTool-era bidaltzen. Tresna batzuek aurretik prozesatze-motor bat edo AA eredu bat deskargatzen dute zure nabigatzailean; deskarga horrek ez du zure daturik.

Mugikorrean funtzionatzen al du?

Bai. iOS eta Android-eko mugikorretako oraingo nabigatzaileetan funtzionatzen du, ezer instalatu gabe. Fitxategi oso handiak motelak izan daitezke edo memoria agortu dezakete telefonoan, beraz erabili ordenagailu bat horietarako.

🎞️

Azpititulu-sortzailea doan

Jaregin bideo bat eta lortu azpititulu zehatzak SRT edo VTT formatuan, edo MP4-an txertatuta, jatorrizko hizkuntzan edo ingelesera itzulita. Zure nabigatzailean funtzionatzen du; ez da ezer igotzen.

Fitxategiaren tamaina zure gailuaren araberakoa daFitxategiak pribatuak diraEz da saioa hasi beharBetiko doanUr-markarik ez134 MB-ko behin-behineko deskarga (AA eredua eta motorra)

Arrastatu bideo edo audio fitxategi bat hona, edo egin klik bat aukeratzeko

MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM, AVI, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC · zure gailuan prozesatua

edo sakatu Ctrl+V arbeletik itsasteko

Arakatu fitxategiak

Azpitituluak lortzen dituzu SRT edo VTT formatuan, edo bideoan txertatuta, hitz egindako hizkuntzan edo ingelesera itzulita. Doakoa, izen-emate gabe, fitxategiak zure gailuan geratzen dira.

Zure fitxategiak ez dira inoiz zure gailutik irteten. Prozesamendu guztia zure arakatzailean gertatzen da lokalean.

Nola Funtzionatzen Du

Jaregin bideo- edo audio-fitxategi bat eta lortu denborarekin sinkronizatutako azpitituluak, hitz egindako hizkuntzan edo ingelesera itzulita. OpenAIren Whisper ereduak ahotsa ezagutzen du zure nabigatzailean, azpitituluak telebistako irakurketa-arauen arabera antolatzen dira eta SRT edo VTT formatuan deskarga ditzakezu, edo bideoan txertatu MP4 gisa.

1
Audioa lokalean irakurtzen da
Soinu-banda bideotik aldatu gabe ateratzen da. Ez zaio zarata-iragazkirik aplikatzen: probetan, zarata kentzeko tresna guztiek ahots-ezagutza okertu zuten.
2
Whisperrek transkribatzen du
Audioa etenaldietan mozten da eta aukeratzen duzun hizkuntzan transkribatzen da, edo eredu berak zuzenean ingelesera itzultzen du. Eredua (44 edo 81 MB inguru) behin deskargatzen da eta cachean gordetzen da.
3
Azpitituluak sortzen dira
Ustezko ezagutza-akatsak ezabatzen dira, idatzitako izenak zuzentzen dira, eta testua zuk aukeratutako luzerako azpititulutan banatzen da.
4
Deskargatu edo txertatu bideoan
Gorde SRT edo VTT formatuan, edo txertatu azpitituluak bideoan eta gorde MP4 gisa.

Zure bideoa eta audioa ez dira inoiz zure gailutik ateratzen. Ahots-eredua bakarrik deskargatzen da, behin bakarrik.

Erlazionatutako tresnak

Joera

🗣️

Audiotik testura

Bihurtu audioa edo bideoa testu eta azpititulu, osorik zure gailuan. Esportatu SRT, VTT, ASS eta gehiago. Igoerarik gabe eta konturik gabe.

Probatu103 MB, behin deskargatzen da

💬

Azpititulu Editorea

Editatu SRT/VTT azpitituluak taula batean, aurreikusi bik zuzenean zure bideoaren gainean, eta esportatu.

ProbatuFitxategiak lokalean geratzen dira

💬

Azpitituluak Bihurgailua

Bihurtu azpitituluak SRT, WebVTT, SBV, LRC eta ASS artean denboraztapena gordez. Sarrera formatua automatikoki detektatzen da. Zure nabigatzailean erabat exekutatzen da.