ਮੁਫ਼ਤ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸ਼ਿਫਟਰ / ਰੀਸਿੰਕ
ਅਸਮਕਾਲਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲ ਠੀਕ ਕਰੋ — ਸਾਰੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਰੇਮ-ਰੇਟ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਮੂਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲ ਛੱਡੋ (ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ)
SRT, VTT, SBV, LRC, ASS, SSA, TXT · ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+V ਦਬਾਓ
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤਾਂ ਵਰਤੋ); ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਉਹ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣ)।
💡 ਟਾਈਮਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸਬਟਾਈਟਲ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਗਤੀ ਕਾਰਕ ਨਾਲ ਫ੍ਰੇਮ-ਰੇਟ ਬੇਮੇਲ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੈਟ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਕਿਊ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
- 1ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲ ਪੇਸਟ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋSRT, VTT, SBV, LRC, ਜਾਂ ASS — ਫਾਰਮੈਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- 2ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸ਼ਿਫਟ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹੋਸਕਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਦੇਰੀ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ, ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਵਰਤੋ। ਇੱਕ ਸਪੀਡ ਫੈਕਟਰ ਫ੍ਰੇਮ-ਰੇਟ ਬੇਮੇਲ (ਜਿਵੇਂ 23.976↔25 fps) ਨੂੰ ਵੀ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 3ਹਰ ਕਿਊ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਹਰ ਕਿਊ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਔਫਸੈੱਟ (ਅਤੇ ਫੈਕਟਰ) ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਾ ਹੋਵੇ।
- 4ਤੁਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋਨਤੀਜਾ ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਟੂਲ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਐਡੀਟਰ
SRT/VTT ਸਬਟਾਈਟਲ ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਲਾਈਵ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ।
ਸਬਟਾਈਟਲ ਕਨਵਰਟਰ
ਸਮਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ SRT, WebVTT, SBV, LRC, ਅਤੇ ASS ਵਿਚਕਾਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ। ਇਨਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਆਡੀਓ ਪਿੱਚ ਸ਼ਿਫ਼ਟਰ
ਗਤੀ ਉਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਡੀਓ ਦੀ ਪਿੱਚ ਨੂੰ ਸੈਮੀਟੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਬਦਲੋ — ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।